Internationale Dag van de Moedertaal 2026

Dit jaar richt UNESCO zich op de belangrijke rol die jongeren hierin spelen. Jaarlijks verdwijnen er wereldwijd vele talen. Experts schatten dat van de circa 7.000 talen die in de wereld worden gesproken, slechts ongeveer 300 een plaats hebben in het onderwijs en minder dan 100 worden gebruikt in de digitale wereld. Jongeren kunnen een actieve rol spelen in het behoud van talen door digitale content te creëren en technologie in te zetten om taaldiversiteit zichtbaarder en waardevoller te maken.

Meertaligheid

Aruba is een meertalig eiland dat veel waarde hecht aan taalkennis, in het bijzonder van de vier talen Papiamento, Nederlands, Engels en Spaans. Uit de volkstelling van 2020 blijkt dat 1 op de 3 inwoners (35%) thuis meer dan één taal spreekt. Papiamento is de meest gesproken taal, gevolgd door Spaans, Engels en Nederlands. Deze vier talen vervullen een belangrijke rol in onze samenleving.

Het is van belang dat de meertaligheid van Aruba ook in het onderwijs tot uiting komt. In 2023 heeft de minister het integrale taalbeleid voor het onderwijs goedgekeurd, waarin alle vier de talen een belangrijke plaats innemen. Naast deze talen is het eveneens belangrijk dat kinderen die andere talen spreken zich op school geaccepteerd en gewaardeerd voelen om wie zij zijn.

Het belang van zorg voor en behoud van taal

In 2007 riep de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties de lidstaten op om alle talen die door volkeren wereldwijd worden gesproken te behouden en te beschermen. Taaldiversiteit kan bijdragen aan duurzame vrede. Onder meer door globalisering staan veel talen onder druk en verdwijnen zij geleidelijk.

Een belangrijke voorwaarde om een taal levend te houden, is overdracht van generatie op generatie. Wanneer kinderen stoppen met het spreken van een taal, neemt het risico toe dat deze taal verdwijnt. Daarnaast is zichtbaarheid en aanwezigheid in de digitale wereld tegenwoordig van groot belang voor het voortbestaan van een taal.erdi. Un otro factor importante ta e presencia den e mundo digital. 

Papiamento

Papiamento maakt deel uit van het cultureel erfgoed van Aruba, is de moedertaal van de meerderheid van de bevolking en een officiële taal van het land. Het betreft een vitale taal, in die zin dat zij door voldoende sprekers van generatie op generatie wordt doorgegeven.

Er zijn tevens positieve ontwikkelingen op het gebied van onderwijs, literatuur, digitalisering en documentatie. Voorbeelden hiervan zijn geletterdheidsprogramma’s in het Papiamento, de publicatie van literaire werken, lezingen en initiatieven ter bevordering van de taal, evenals digitaliseringsprojecten en online platforms die bijdragen aan de zichtbaarheid van het Papiamento.

Tegelijkertijd blijft het van groot belang om te blijven investeren in de zorg voor en verdere ontwikkeling van onze taal. UNESCO benadrukt dit jaar specifiek de rol van jongeren in dit proces. Het is aan ons allen om het Papiamento te koesteren en te beschermen.

Meer informatie

Voor meer informatie over het Papiamento kunt u terecht op de website www.papiamento.aw. U kunt daarnaast @Papiamento.aw volgen op Instagram en @PapiamentoAruba op Facebook.