Nieuwe klimaatscenariorapporten in lokale talen en interactieve scenariotool gelanceerd voor Aruba, Curaçao en Sint Maarten
ORANJESTAD — Het International Panel on Deltas and Coastal Areas (IPDC) heeft vandaag, namens zijn partnerorganisaties, de publicatie aangekondigd van klimaatscenariorapporten voor Aruba, Curaçao en Sint Maarten in lokale talen.
De rapporten zijn gebaseerd op de Engelstalige publicatie die in december 2025 verscheen en zijn nu beschikbaar in het Papiamento (Aruba), het Papiamentu (Curaçao) en Nederlands. De publicatie is het resultaat van een unieke samenwerking tussen de nationale meteorologische diensten van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en Nederland.
Introductie van klimaatscenario’s voor Aruba, Curaçao en Sint Maarten
De klimaatscenario’s maken deel uit van het meest recente project van het IPDC in het Caribisch deel van het Koninkrijk, gericht op klimaatscenario’s en digitale klimaatinformatiediensten. Op basis van wetenschappelijke gegevens zijn scenario’s ontwikkeld voor de jaren 2050 en 2100. Deze scenario’s zijn bedoeld ter ondersteuning van het ontwerpen van klimaatadaptatiemaatregelen en de ontwikkeling van nationale klimaatadaptatieplannen.
De klimaatscenario’s laten zien hoe belangrijke klimaatvariabelen kunnen veranderen, waaronder temperatuur, windsnelheid, neerslag en zeespiegel. Met behulp van mondiale klimaatmodellen en lokale historische waarnemingen zijn de scenario’s specifiek afgestemd op de unieke geografische en klimatologische omstandigheden van Aruba, Curaçao en Sint Maarten.
In de afgelopen decennia is de mondiale gemiddelde temperatuur gestegen als gevolg van toenemende uitstoot van broeikasgassen. Deze veranderingen hebben gevolgen voor mensen overal ter wereld, waaronder de inwoners van kleine eilandstaten zoals Aruba, Curaçao en Sint Maarten. Inzicht in hoe het klimaat zich gedurende de rest van deze eeuw mogelijk verder zal ontwikkelen, is daarom essentieel voor weloverwogen besluitvorming en langetermijnplanning.
Een gebruiksvriendelijk scenariotool op de Klimaateffectatlas
Naast de nieuwe rapporten kondigt het IPDC de lancering aan van een nieuwe klimaatscenariotool op de digitale Klimaateffectatlas van Aruba, Curaçao en Sint Maarten. Deze interactieve en gebruiksvriendelijke tool maakt het mogelijk om de klimaatscenario’s en hun gevolgen eenvoudig te verkennen.
Gebruikers kunnen een tijdshorizon kiezen (2050 of 2100) en een klimaatvariabele selecteren (temperatuur, neerslag, wind of zeespiegel) om de bijbehorende projecties te bekijken. De resultaten die in de tool worden weergegeven, zijn volledig consistent met de klimaatscenariorapporten voor Aruba, Curaçao en Sint Maarten.
De tool is beschikbaar in alle lokale talen en is daardoor bijzonder geschikt voor educatieve doeleinden, publieksvoorlichting en het betrekken van belanghebbenden.
Meer informatie
De nieuw vertaalde klimaatscenariorapporten zijn beschikbaar via de websites van de partners:
- Aruba: https://www.meteo.aw/ | https://ncrc-aruba.org/
- Curaçao: https://www.meteo.cw/ | https://www.weather.cw/cccp/index.php
- Sint Maarten: https://www.meteosxm.com/
- KNMI: https://www.knmi.nl/
- IPDC: https://ipdc-climate-action.org/projects/climate-scenarios-and-digitisation-for-aruba-curacao-and-st-maarten/
De nieuwe scenariotool is toegankelijk via de Klimaateffectatlas door in het menu ‘Klimaatscenario’s’ te selecteren:
- Aruba: https://aruba.climateimpactatlas.com/
- Curaçao: https://www.klimakorsou.com/
- Sint Maarten: https://stmartin.climateimpactatlas.com/
Partners
De klimaatscenario’s zijn ontwikkeld door het IPDC in samenwerking met zijn partnerorganisaties: het Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI), Departamento Meteorologico Aruba (DMA), de Meteorologische Dienst Curaçao (MDC), de Meteorologische Dienst Sint Maarten (MDS) en de regeringen van Aruba, Curaçao en Sint Maarten.
De klimaatscenariotool is ontwikkeld door Stichting Climate Adaptation Services (CAS).
Het IPDC is een initiatief dat wordt gefinancierd door de Nederlandse overheid.
Pa Mas Informacion
Por download e raportnan di scenario climatico traduci recientementefor di e siguiente websitenan di partner:
- Aruba: https://www.meteo.aw/ | https://ncrc-aruba.org/
- Curaçao: https://www.meteo.cw/ | https://www.weather.cw/cccp/index.php
- Sint Maarten: https://www.meteosxm.com/
- KNMI: https://www.knmi.nl/
- IPDC: https://ipdc-climate-action.org/projects/climate-scenarios-and-digitisation-for-aruba-curacao-and-st-maarten/
Por haya acceso na e tool digital nobo di scenario via Climate Impact Atlas door di selecta “Climate Scenarios” den e menu:
- Aruba: https://aruba.climateimpactatlas.com/
- Kòrsou: https://www.klimakorsou.com/
- Sint Maarten: https://stmartin.climateimpactatlas.com/
Partnernan
IPDC a desaroya e scenarionan climatico den colaboracion cu su organisacionnan asociado: Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI), Departamento Meteorologico Aruba (DMA), Meteorological Department Curaçao (MDC), Meteorological Department Sint Maarten (MDS), y tambe e gobiernonan di Aruba, Corsou y Sint Maarten.
Stichting Climate Adaptation Services (CAS) a desaroya e tool di scenario climatico.
IPDC ta un iniciativa financia pa Gobierno di Hulanda.
