Viering Internationale Museumdag
ORANJESTAD - In verband met de Internationale Museumdag, op 18 mei 2025, heeft de Minister-President van Aruba, dhr. Mike Eman, in zijn rol als minister voor cultuur twee locaties van grote historische en culturele waarde bezocht: het Nationaal Archeologisch Museum van Aruba (MANA) en het Bijbelmuseum in de Protestantse Kerk in Oranjestad.
Achter de Protestantse Kerk bevindt zich een klein museum met ongeveer 60 bijzondere Bijbels van over de hele wereld en uit verschillende historische periodes. Een van de meest waardevolle exemplaren is een Bijbel in het Papiaments, vertaald in 1916. Dit is de eerste vertaling in het Papiaments van het Nieuwe Testament, een werk geschreven door zeven dappere en visionaire Arubaanse vrouwen.
Een historisch en zeer belangrijk detail is dat een van de vertalers Syla Eman-Lampe was, de grootmoeder van premier Mike Eman en tante van de muzikant en cultuurpionier Padu Lampe. Samen met mevrouw Ida Croes, de moeder van Padu Lampe, en vijf andere Arubaanse dames gaven zij vorm aan het eerste in het Papiaments geschreven boek van Aruba. Deze vertaling was niet alleen een daad van geloof, maar ook een belangrijk moment voor de taalkundige ontwikkeling van onze Papiamento taal.
Internationale Museumdag is een kans voor iedere burger om weer in contact te komen met zijn roots, onze geschiedenis te begrijpen en de dappere mannen en vrouwen te eren die ons land hebben opgebouwd. Een museumbezoek is meer dan een educatieve ervaring. Het is een gebaar van respect, identiteit en een stap dichter bij een toekomst waarin onze cultuur ons leidt.
Een museum is een plek waar verleden en toekomst elkaar ontmoeten. Voor onze bevolking, en met name de jeugd, is het essentieel om musea te bezoeken, om te begrijpen wie we zijn, waar we naartoe gaan en wat we moeten verdedigen.