Papiamento 22 jaar als officiële taal – Onze identiteit, onze trots

Vandaag, in 2003, heeft de regering van Aruba een belangrijke stap gezet door het Papiamento als officiële taal te erkennen, naast het Nederlands. Een stap die formeel bevestigde wat ons volk altijd al voelde: dat het Papiamento onze ziel, onze stem, ons erfgoed en onze eenheid is.

Vanaf het moment dat de wet van kracht werd, heeft Papiamento de plaats in onze wetgeving gekregen die het verdient. Maar de diepste waarde ervan leeft in ons dagelijks leven: in de manier waarop we spreken, schrijven, zingen, studeren en onze geschiedenis vertellen. Papiamento is de taal die ons verenigt, ongeacht ras, religie, afkomst of generatie.

Directie Cultuur (DCA) – als pijler voor de bevordering van culturele expressie en nationale identiteit – bevestigt haar vaste voornemen om onze moedertaal te beschermen, stimuleren en ontwikkelen. DCA werkt onvermoeibaar om het Papiamento een centrale rol te geven in alle culturele activiteiten, in de kunsten, in het onderwijs en in de publieke communicatie.

Wij roepen de gehele Arubaanse gemeenschap op: ouders, kinderen, leraren, zakenlieden en iedereen die Aruba als thuisland heeft gekozen, om de taal die kenmerkend is voor ons volk te eren. Spreek Papiamento, schrijf in Papiamento, leg uit wat de waarde ervan is voor onszelf en voor de generaties van morgen.

Papiamento is niet zomaar een communicatiemiddel. Het is een symbool van verzet, van creativiteit, van nationale eenheid. In zijn woord zingen wij ons volkslied, geven wij uiting aan ons geloof en tonen wij onze liefde voor het eiland dat wij ons thuis noemen.

Gefeliciteerd Aruba, Papiamento, ziel van Aruba! Laten we u blijven eren, het gebruik ervan stimuleren en u voor altijd beschermen – omdat u de kostbaarste schat van ons volk bent, onze wortel, onze stem, onze identiteit.