Noticia 2022

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 1 di januari 2023:

ORANJESTAD - Nos ta yegando fin di aña y Gobierno di Aruba kier recorda henter comunidad cu no ta tur mascota ta gusta klapchi mesun hopi cu varios di nos.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico, ta conseha pa celebra cambio di aña na un forma responsabel.

ORANJESTAD - Sociale Verzekeringsbank (SVB) ta informa cu entrante 1 di januari 2023 pensioenAOV/AWW (Algemene Ouderdomsverzekering en algemeen weduwen- en wezen) ta conoce un aumento di 5%.

ORANJESTAD – E terminal di General Aviation, miho conoci como Fixed Base Operator (FBO) na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix, lo ta administra y opera pa Aruba Airport Authority N.V. (AAA) desde 1 di januari 2023.

ORANJESTAD - Dia 31 di december 2022 oficialmente lo ta e ultimo dia cu Dump di Parkietenbos lo ta habri pa publico.   

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba Sr. Alfonso Boekhoudt a duna su mensahe di Pasco riba 24 december ultimo.

ORANJESTAD – Entrante 1 di januari 2023 lo tin cambio den e tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting.

ORANJESTAD – En conexion cu e dianan di fiesta, Departamento di Impuesto ta participa cu ta adapta e servicio na publico den e proximo dianan.

ORANJESTAD - Riba diasabra 24 di december 2022, bispo di Pasco di Nacemento, Gobernador di Aruba Su Excelencia Alfonso Boekhoudt lo duna su discurso di Pasco tradicional.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion kier a participa na tur cliente cu entrante 23 di december 2022 te cu 2 di januari 2023 nan oficina lo ta cera pa publico.

ORANJESTAD – Riba 19 di decemer 2022, Premier Mark Rutte na nomber di gobierno Hulandes a ofrece disculpa pa e pasado di sclavitud di Estado Hulandes.

ORANJESTAD - Ministerio di Labor, Energia y Integracion y Departamento di Labor & Investigacion ta anuncia aumento di salario minimo y e limite di salario pa aplicacion di e Ordenansa Laboral 2013 entrante 1 januari 2023.

ORANJESTAD - Minister di Turismo, Salud Publico y Turismo Dangui Oduber, ta informa cu pensioen di biehes ta aumenta di e siguiente forma entrante 1 di januari 2023:

ORANJESTAD - Directie Voogdijraad (DVR) ta participa cu nan ultimo dia di servicio na publico lo ta diahuebs 22 di december proximo.

ORANJESTAD – Departamento di Transporte Publico ta informa su clientenan su orario cu lo duna servicio durante dianan di fiesta.

ORANJESTAD - Directie Financien ta participa cu nan ultimo dia di servicio na publico lo ta diahuebs 22 di december proximo.

ORANJESTAD - E programa “Green Overseas” (GO-program), financia pa Union Europeo (UE) y implementa pa e compania Expertise France, kier establece un pool di dunadonan di servicio cu experiencia den transicion di Energia y/of “Resiliente” pa loke ta trata cambio di clima y cu tin conocemento solido di e “Landen en Gebieden Overzee” (LGO) di UE y di e “Gebieden Overzee” (GO) di Reino Uni, particularmente den e region di Caribe.

ORANJESTAD - Studiantenan cu ta bayendo Hulanda pa sigui nan estudio pa e aña escolar 2023-2024 por atende e sesion pa combersa tocante studia na Hulanda y tur locual mester cuminsa haci pa prepara pa tuma e paso aki.

ORANJESTAD - Recientemente 39 aduanero cu a ricibi nan diploma despues di a sigui e estudio interno di  ‘Hoofdkommies der Invoerrechten en Accijnzen'. 

ORANJESTAD - Departamento Recurso Humano (DRH) ta lansa entrante 14 december 2022 e website “HR-portaal” cu ta contene informacion di e maneho di recurso humano di Pais Aruba.

ORANJESTAD - DIMAS ta recorda su clientela cu e peticion di permiso ta cuminsa cana na momento cu a registra pago di e peticion.

ORANJESTAD - Presidente di Algemene Rekenkamer, den su funcion tambe como presidente di CAROSAI, sra. drs. Croes-Williams, y Secretaris di Algemene Rekenkamer sra. drs. De Jong-Curet, a participa na e di XXIV Congreso INCOSAI organisa na Rio de Janeiro, Brasil.

ORANJESTAD - Ministerio di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel conhuntamente cu Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (IDEA) ubica den oficina di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEZHI) ta organisando un ‘Kidpreneur$ Bazaar’.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 14 di december 2022:

ORANJESTAD: Departamento di Labor a fiha e dianan di fiesta pa 2023 na Aruba.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever hunto cu Minister di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asuntonan di Adulto Mayor Ursell Arends y Qredits Aruba ta anuncia start di Agri Business Academy.

ORANJESTAD – Riba 12 di december 2022, Minister di Turismo y Salud Publico tabata den un conferencia di prensa na Rodgers Beach den conexion cu e trabounan cu a keda haci na trapi.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Departamento di Integracion y Maneho di Stranhero (DIMAS) ta recorda tur persona cu ta depende di un permiso di estadia pa controla si esaki ta vigente prome cu nan biaha pa exterior.

ORANJESTAD - Recientemente, Minister di Husticia y Asuntonan Social Rocco Tjon a reuni cu Sra. Monique Mos, kende ta forma parti di e ekipo cu ta traha riba e preparacionnan pa loke ta e implementacion di e  “Nederlandse Wetboek van Strafvordering”, pues e Ley di Procedemento Penal nobo.

ORANJESTAD  -  Ministerio di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel conhuntamente cu Idea-Aruba y comerciantenan den centro di ciudad ta invita pueblo di Aruba completo pa bin Cumpra Local e fin di aña aki den Caya Grandi di Oranjestad.

ORANJESTAD - Riba diasabra, 17 di december lo tuma luga e Kidpreneur$ Bazaar riba Plaza Daniel Leo di 5or pa 8or pm.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion ta informa tur cliente, cu e Comision di Retiro ta bay cu vacacion di 15 di december 2022 te 11 di januari 2023.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion ta informa cu en connexion cu dianan di fiesta venidero, lo acepta y procesa peticion relaciona cu werkboek te cu diabierna 16 di december 2022 parti mainta.

ORANJESTAD - Riba 5 di december e prome grupo di cursistanan di e curso Finansas den Mi Hogar, den districto di Paradera, a ricibi nan certificado.

ORANJESTAD - Ministerio di Transporte ta invita stakeholders pa atende un presentacion di e resultadonan di e estudio encuanto transporte pa publico, dialuna 12 di december 2022, 6’or di atardi na Aula den Universidad di Aruba.  

ORANJESTAD – Riba 8 di december 2022, a firma un acuerdo di cooperacion (MOU) entre Ministerio di Turismo y Salud Publico, HOH, ImSan y AZV.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Nacionnan Uni a decreta 9 di december como Dia Internacional contra Corupcion.

 ORANJESTAD - Riba 1 di december, Gobierno di Aruba hunto cu Arubahuis y Haagse Hogeschool a organisa un sesion informativo cu e diaspora di Aruba na Hulanda y a hiba e number ‘Nos Diaspora.

ORANJESTAD - En conexion cu Dia Internacional di Aviacion Civil, 7 di december, y pa promove un cultura y conocemento di siguridad den e industria di aviacion na Aruba, Minister di Transporte, Sr. Ursell Arends hunto cu e Departamento di Aviacion Civil di Aruba (DCA), ta introduci Aruba su online “Safety Occurrence Reporting” portal.

ORANJESTAD - Riba 7 di december, riba Dia Internacional di Aviacion Civil, e compania Medwork a ricibi for di Minister di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asunto di Adultonan Mayor, Sr. Ursell Arends, nan certificado di aprobacion.

ORANJESTAD - Riba 25 di november ultimo e 'Plan di Impuesto 2023' a yega na Parlamento di Aruba.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria ta anuncia ahuste di prijs di pa dozijn di webo produci localmente entrante 5 di december 2022, pa garantisa produccion local di webo.

ORANJESTAD – Riba 5 di december 2022, Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber a anuncia cu lo  drecha e toren y plataforma na Palm Beach.

ORANJESTAD – Recientemente Prome Minister Evelyn Wever - Croes conhuntamente cu Minister Xiomara Maduro, Minister Geoffrey Wever y Minister Glenbert Croes, a reuni cu Minister encarga cu clima na Hulanda, Minister Rob Jetten.

ORANJESTAD – Riba 8 di december 2022, Sr. Ty Wong ta presenta su buki ‘The Village in San Nicolas, Aruba: a social history during the 20th and 21st centuries’ na biblioteca San Nicolas.

ORANJESTAD - Recientemente, minister di Husticia y Asuntonan Social Rocco Tjon a reuni cu e participantenan di e opleiding di Multi-Dimensionele Familie Therapie (MDFT) como tambe Sr. Kees Mos kende ta e docente pa cu e opleiding aki.

ORANJESTAD - Evert Bongers, autor di varios publicacion tocante historia di Aruba manera e.o. ‘Augustus scur’ y ‘De kolibrie op de rots: En meer over de geschiedenis van Aruba’ ta publica awor su buki titula ‘Goudkoorts! En meer over de geschiedenis van Aruba’.

ORANJESTAD - Riba 30 di november 2022 a tuma luga den Cas di Cultura entrega di Premio nacional Crioyo di Oro y alabes un homenahe y un concierto di gala dedica na Maybelline Arends-Croes.

ORANEJSTAD - Nacionnan Uni a decreta 9 di december como Dia Internacional contra Corupcion.

ORANJESTAD – Durante nan bishita di trabou na Hulanda, Minister President Evelyn Wever-Croes y Minister di Finansa Xiomara Maduro tabata na Hulanda pa reuni cu varios persona y instancia riba e situacion financiero di Aruba.

ORANJESTAD – Riba 30 di november, DVG Health Promotion, Hospital Horacio Oduber conhuntamente cu Plataforma promocion di salud a tene un sesion di informacion pa tur hende cu ta traha den cuido.

ORANJESTAD - AFTA a organisa un congreso ‘MAKING MARKETS WORK FOR CONSUMERS AND BUSINESSES’ riba 1 di december 2022 cu a tuma luga na Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino.

ORANJESTAD - Departamento di Progreso Laboral (DPL) a renoba nan website y ta informa comunidad en general cu entrante 1 di december 2022 dunadornan di trabao (y/of nan representante) mester haci tur cita pa servicio nan di DPL online riba e website, www.dpl.aw.  

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Riba 30 di november 2022, Premier Evelyn Wever – Croes y Minister di Finansa y Cultura a bishita Raad van State y a reuni cu representante di Aruba na Raad van State sra. Mildred Schwengle y sr. Richard van Zwol cu ta miembro di Raad van State. 

ORANJESTAD – Riba 28 di november a inicia e congreso “Doorontwikkeling Informatie Organisatie Carib” (DIOC) organisa pa e College di Korpschef.

ORANJESTAD - Recientemente, Minister di Husticia y Asuntonan Social Rocco Tjon, a reuni cu e embahador di Reino na Venezuela, Sr. Robert Schuddeboom, hunto cu e waarnemend hoofd di Asuntonan di Exterior, Sra. Olivia Croes.

ORANJESTAD - Riba 14 y 15 di november tabatin un encuentro atrobe na Corsou di Plataforma pa Suministro di Informacion Personal na Antias Hulandes y Aruba (PIVA).

ORANJESTAD – Riba 29 di november 2022, durante su biahe di trabou na Hulanda, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a reuni cu Prome Minister di Hulanda Mark Rutte riba varios tema relevante.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu e vacuna di influenze ta disponibel tambe na e na e Unidad Mobil den bario.

ORANJESTAD – Riba 25 y 26 di november 2022, Inspectie Volksgezondheid a tene un conferencia pa conmemora nan di 5 aniversario.

ORANJESTAD – Riba 29 di november 2022, Ministerio di Turismo, Ministerio di Deporte y Aruba Tourism Authority a lansa un proyecto innovativo cu ta fit den e vision y maneho di turismo y den e caso aki di salud tambe.

ORANJESTAD- Recientemente Universidad di Aruba hunto cu e Comision Conscientisacion Sclavitud na Aruba di Ministerio di Finansa y Cultura, a organisa un anochi informativo na unda dr. Coen van Galen di Universidad di Radboud di Nijmegen a duna un charla titula 'Grenzeloze Slavernij en Vrijheid in de Cariben'.

ORANJESTAD - Desde diabierna 14 di october 2022, Oficina Central di Estadistica (CBS) ta ehecutando un encuesta tocante mucha y hoben: Encuesta di mucha y hoben 2022.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Diabierna 25 di november 2022, Rijksministerraad (RMR) a aproba e proposicion di Gobierno di Aruba pa prolonga e nombracion di señor Alfonso Boekhoudt como Gobernador di Aruba pa un termino mas di 6 aña.

ORANJESTAD-  Riba 15 di november ultimo Minister Endy Croes y Minister Glenbert Croes a lansa Plataforma Enseñansa y Labor (PEL).

ORANJESTAD - Recientemente departamento di gobierno cu ta Monumentenbureau a organisa un ceremonia di despedida pa nan directora Sra. Ing. Yvonne Webb-Kock.

ORANJESTAD –Riba 22 di november durante un evento special den Sala di John F. Kennedy Education Center, ministerio di cultura a organisa un bunita evento caminda a reconoce 6 baluarte musical di nos Pais Aruba.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di oktober 2022.

ORANJESTAD -  Despues cu e ley ‘Landsverordening Beperking Tabaksproducten’ a keda aproba den Parlamento unanimamente na aña 2021, a sigui e proceso di cambio di maneho y capacitacion di e personal cu lo bay supervisa e ley aki den practica.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria mediante su unit di Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (IDEA) y cu colaboracion di su unit Establecimento di Negoshi a organisa un workshop: “Business License” riba 18 november 2022.

ORANJESTAD - Despues cu vacuna Bivalent di COVID a termina hopi lihe durante e vacunacion den e diferente barionan di Aruba. DVG ta bolbe cu e Unidad Mobiel den bario di San Nicolas pa asina brinda comunidad di pariba di brug e vacuna Bivalent di Pfizer mas serca di cas.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Recientemente, Minister di Turismo y Salud Publico, Sr. Dangui Oduber, y Minister Glenbert Croes tabata di bishita na Embassy Suites by Hilton.  

ORANJESTAD-Aruba pa di 4 aña consecutivo tabata e pais anfitrion pa e conferencia anual “German-Caribbean Energy Conference” cu a tuma lugar 15 di november 2022.  

ORANJESTAD - Aruba ta experenciando un temporada di hopi yobida y manera pueblo di Aruba sa caba, yobida por ta un bendicion pero tambe tin su peligernan pa salud di hende ora cu awa limpi keda para.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba, a traves di ministerio di Naturalesa y ministerio di Asuntonan economico, a firma un Memorandum of Understanding caminda lo enfoca pa 30% di tur vehiculo “medium duty” y “heavy duty” di e pais ta cero-emision pa aña 2030.

ORANJESTAD – Riba 17 di november Minister di Turismo y Salud Publico Sr. Dangui Oduber a anuncia un otro proyecto den cuadro di mehoracion di producto Aruba. 

ORANJESTAD – Riba 17 di november, minister di Turismo & Salud Publico, Sr. Dangui Oduber, y minister di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asuntonan di Adulto Mayor, Sr. Ursell Arends, tabata presente na celebracion di Hospice Atardi su di cuater aniversario. 

ORANJESTAD - Despues di un evento comunitario realisa dia 11 di november 2022 na e Southside General Aviation Hangar, e Dutch Caribbean Cooperation of Airports (DCCA), un cooperacion entre e seis aeropuertonan dentro di Reino Hulandes, por mira atras na un evento “A Fligh To The Future” cu a resulta sumamente exitoso.

ORANJESTAD - Alumnonan di EduArts cu ta haya les di pintamento di e conocido artista, Natusha Croes, ta participa na e exposicion na biblioteca ‘Biba Natura-Lesa!’.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEZHI) mediante su unidad di Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (IDEA) y cu colaboracion di Departamento di Impuesto (DIMP) kier a gradici tur persona cu a atende e workshop di ‘Time for Taxes’ riba, 15 november ultimo.

ORANJESTAD – Riba 16 di november 2022 Aruba ta ricibi un otro First Call di un mega crucero den e caso aki di Harmony of the Seas di Royal Caribbean Cruiselines.

ORANJESTAD - Riba 14 di november 2022, Oficina Central di Estadistica (CBS), conhuntamente cu Departamento di Labor y Investigacion (DAO) a cuminsa e Encuesta di Forsa Laboral november 2022 (EFL november 2022).

ORANJESTAD - Riba 15 di november a tuma luga un workshop di Marine Spatial Planning, organisa door di Ministerio di Naturalesa.

ORANJESTAD- Temporada di fiesta ta acercando y Departamento di Aduana Aruba kier recorda tur importador di carga pa entrega tur informacion na tempo na e Customs Broker cu ta haci e declaracionnan den nos sistema di ASYCUDA sin tene informacion atras.

ORANJESTAD - Riba 15 di november, Minister di Husticia y Asuntonan Social Rocco Tjon a hiba palabra na e di 41 sesion di e “Universal Periodic Review (UPR) of the Kingdom of the Netherlands” na Geneva, Suisa.

ORANJESTAD - Riba 11 di november 2022, Departamento di Asunto Economico su unidad cu ta specialisa den exportacio, esta Exprodesk, a celebra su di 5 aña di existencia.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria mediante su unit di Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (IDEA) y cu colaboracion di su unit Establecimento di Negoshi, kier invita tur persona cu ta den proceso pa habri un negoshi pa asisti na IDEA su workshop di “Business License” dia 18 di november venidero.

ORANJESTAD – Cada 14 di november nos ta observa Dia Mundial di Diabetes.

ORANJESTAD - Riba 13 di november 2022, Minister Maduro di Cultura a yama Sinterklaas y su Pietnan bonbini na waf di Harbour Arena.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Riba 9 di november 2022, Minister di Cultura Xiomara Maduro, a ricibi un copia di e buki ‘Bebe Bira Bon’ for di e escritora Denise de Jongh-Rekwest.

ORANJESTAD - Despues cu Departamento di Salud Publico (DVG) a cuminsa cu e suministro di e vacuna Bivalent den bario, hopi lihe e stock cu DVG tawata tin a caba debi na e acogida basta grandi.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta recorda comunidad cu e vacuna di Influenza of tambe conoci como griepprik ta disponibel pa e grupo den comunidad cu ta na risico di bira hopi malo debi na Influenza.

ORANJESTAD - Despues di reahusta e vision-, meta-, y obhetivonan di Aruba Airport Authority N.V. (AAA) durante aña 2021, a defini sostenibilidad como un di e pilarnan strategico mas importante, AAA a revisa e posibilidad di obtene diferente certificacion pa sostenibilidad.

ORANJESTAD - Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (IDEA) ta ripiti door di demanda grandi e workshop di ‘Time for taxes’.

ORANJESTAD – Riba 8 di november 2022 Minister di Turismo y Salud Publico Sr. Dangui Oduber a anuncia e comienso di e proyecto di embeycimento di e anker na Cas Ariba.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 9 di november 2022:

ORANJESTAD – Riba 7 di november a continua cu e prome evento internacional di transporte aereo sostenibel, organisa door di Dutch Caribbean Cooperation of Airports’s: - A Flight to the Future - na Hyatt Regency Resort Spa & Casino Aruba.

ORANJESTAD – Ministerio di Turismo y Salud Publico kier recorda comunidad riba e proyecto “Chasing Health Podcast”.

ORANJESTAD - Dia 6 di november 2022 tabata un dia historico pa aviacion den region Caribe, cu e prome vuelo electrico realisa den Caribe Hulandes cu e Pipistrel Velis Electro di Royal NLR.

ORANJESTAD - Riba 3 di november, a inicia e Congreso Consultativo di Corporate Governance unda esnan cu ta labora den e tereno di entidad publico y semi-publico por a participa y contribui den e proceso legislativo riba e concept-Landsverordening y Code Corporate Governance.

ORANJESTAD - Diabierna 4 di november lo tuma luga apertura oficial di Festival di Buki pa Mucha cuminsando for di 5or di atardi na Cas di Cultura.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria pa medio di su unidad Exprodesk y Minister di Economia, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, sr. Geoffrey Wever, ta invita tur empresarionan local y (futuro) exportadornan pa participa na ‘Reaching New Frontiers!’riba diabierna 11 november di 9.00 am pa 12.30 pm na Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino.

ORANJESTAD - Diaranson 2 november ultimo a tuma luga e di 4 charla informativo di Directie Ouderenzaken, Centraal Bureau Statistiek Aruba (CBS) y Ministerio di Adulto Mayor unda a elabora riba demencia y malesa cronico na Aruba.

ORANJESTAD - Dutch Caribbean Cooperation of Airports (DCCA) lo duna inicio na su prome evento internacional tocante tranporte aereo sostenibel, A Flight to the Future,   di 7 pa 11di november 2022.

ORANJESTAD - Desde 31 di october 2022, Hulpbestuurskantoor San Nicolas, cu ta ubica den e edificio di SOGA na San Nicolas, a muda pa Hulpbestuurskantoor Savaneta den MFA Savaneta.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta presenta e di 30 edicion di su Festival di Buki pa Mucha.

ORANJESTAD - Philip Timothy Arnell ta presenta dos buki cu ela skirbi tocante di e historia di su famia den Caribe.

ORANJESTAD  –   Parlamento di Aruba unanimamente na aña 2021 a acorda ‘Landsverordening Beperking Tabaksproducten’.

ORANJESTAD - Aruba ta cede di e conferencia ‘Comprehensive Disaster Risk Management, and Financial Resilience Workshop for Overseas Countries and territories in the Caribbean’ pa Banco Mundial y Union Europeo, tocante con como isla por ta mihor prepara pa tur tipo di disaster natural.   

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu World Health Organization (WHO) a pone Aruba riba e lista di wafnan cu ta autorisa pa otorga Ship Sanitacion Certificate.

ORANJESTAD - Minister Ursell Arends di Transporte, Interidad, Naturalesa y Asunto di Adulto Mayor ta anuncia cu Raad van Toezicht di Serlimar SG a nombra sra. Melitza Geerman como e director di Serlimar entrante 1 di november 2022.

ORANJESTAD - E vacuna di Influenza of tambe conoci como griepprik ta disponibel entrante diaranson di 02 di november 2022 pa e grupo den comunidad cu ta na risico di bira hopi malo debi na Influenza.

ORANJESTAD – Riba 27 di october 2022, tuma luga inauguracion di e prome Tech Lab na un scol basico, esta na Colegio Sagrado Curason.

ORANJESTAD- Riba 27di october den sala di prensa di Gobierno di Aruba, a tuma luga un forum pa prensa riba e tema di Landspakket na unda a duna prensa oportunidad di haci pregunta na e profesionalnan cu ta encarga e Landspakket.

ORANJESTAD - Pa tur amante di buki, biblioteca ta organisa su Mercado di Buki segunda mano otro siman for di dialuna dia 7 te cu dia 11 di november.

ORANJESTAD – Na Cas di Cultura por bishita e exposicion POP-ART di e artista local Elgin Flanegien.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, Geoffrey Wever ta anuncia cu e proyecto Finansas den mi Hogar ta bay start na Paradera den luna di november.

ORANJESTAD - En conexion cu ‘Dia di Bestia’ 4 di october, tabatin un e concurso di pinta y kleur “Ley Di Cacho” 2022.

ORANJESTAD - Diamars 25 di october, Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever, a introduci e constelacion nobo di e Raad van Commissarissen (RvC) di Setar N.V.

ORANJESTAD - Apertura di biblioteca su Festival di Buki pa Mucha 2022 ta diabierna 4 di november na Cas di Cultura, di 5or pa 7or. Y e show ta cuminsa 6or.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di september 2022.

ORANJESTAD - Aruba recientemente a haya un cantidad limita di vacuna Pfizer Bivalent pa por  suministra como boostershot na e gruponan di risico den nos comunidad.

ORANJESTAD - Minister Ursell Arends conhuntamente cu Bureau City Inspector (BCI), cual ta resorta bou di Ministerio di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asunto di Adulto Mayor y a anuncia e aplicacion nobo cu ta yama Fixi.

ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever-Croes diamars 25 di october lo ta na Corsou pa reunionnan di Reino riba relacionnan exterior, ‘Koninkrijksoverleg Buitenlandse Betrekkingen’, (KOBB).

ORANJESTAD – Riba 24 di october 2022 a cuminsa e “Immerse Innovation Week” caminda cu durante henter e siman rond Aruba lo tin actividad di innovacion ta bay tuma luga.

ORANJESTAD – Riba 24 di october Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber a anuncia cu lo bay drecha e trapi cu ta situa na Rodgers Beach cu arte di mosaic. 

ORANJESTAD - Diaranson 26 di october lo a tuma luga e di tres charla informativo di Directie Ouderenzaken, Centraal Bureau Statistiek Aruba (CBS) y Ministerio di Adulto Mayor unda lo elabora riba e necesidad di cuido na Aruba.

ORANJESTAD - Aruba Airport Authority N.V. (Aruba Airport) hunto cu mas di shen aerolinea, otro aeropuerto y organisacion di turismo rond di mundo, a asisti recientemente e di 27 Conferencia di e Forum Mundial di Desaroyo di Ruta na Las Vegas, Nevada.

ORANJESTAD – Recientemente durante un Conferencia di Prensa en conexion cu 35 aña di Aruba como miembro asocia di UNESCO, sra. Marushka Tromp Secretaris General di UNESCO Aruba a duna un splicacion tocante di UNESCO Aruba y con e ta funciona.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta presenta e di tres parti di su exposicion ‘Primary colors’.

ORANJESTAD - Universidad di Aruba ta orguyoso di anuncia comienso di su programa na nivel Master, ‘Governance and Leadership’.

ORANJESTAD – Riba 14 di ocober 2022, tabatatin e groundbreaking di e prome fase di e proyecto Caribbean Town Villas and Apartments.

ORANJESTAD - Den e siman cu Minister Maduro a atende IMF su 'Annual Meetings' na Washington DC, e mandatario a reuni tambe cu ehecutivonan di Banco Mundial.

ORANJESTAD -  Veterinaire Dienst ta recorda tur persona cu kier sacrifica un cabrito, carne of porko pa consumo mester haci esaki na Abattoir. 

ORANJESTAD - ‘Jair y e buriconan’ y ‘Gosa den naturalesa’ ta e 2 titulo di e buki cu Biblioteca Nacional Aruba ta presenta na muchanan di Aruba.

ORANJESTAD - DVG su team encarga cu vacunacion ya caba ta presente den diferente bario cu e unidad mobil di Bureau Rampenbestijding.

ORANJESTAD - Recientemente Prome Minister Evelyn Wever - Croes tabata presente na un ceremonia na Cas di Cultura, caminda cu a reconoce tur grupo folklorico y cultural cu a participa na e dos encuentronan multicultural di e ultimo añanan.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Minister di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asunto di Adulto Mayor, Ursell Arends, a haci un yamada na entidadnan publico y semi-publico pa acudi na un congreso consultativo cual lo tuma lugar dia 3 y 4 di november na Universidad di Aruba.

ORANJESTAD - Fundacion Parke Nacional Aruba hunto (FPNA) cu Post Aruba NV kier invitabo tur persona cu tin pasion y gusta saca potret di naturalesa pa participa den nan competencia di fotografia di naturalesa 2022.

ORANJESTAD - Diaranson 12 october, Minister Geoffrey Wever a biaha pa Suriname pa asisti na e Caribbean Development Roundtable y Caribbean Development and Cooperation Committee cu lo tuma lugar 12-14 october 2022 na Paramaribo, Suriname.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Minister di Cultura Xiomara Maduro conhuntamente cu Comision Celebracion Dianan Nacional ta haci un invitacion na tur grupo di Sint y Piet pa inscribi y participa na yegada di Sinterklaas 2022.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba hunto cu Cede Aruba y tur e directivanan di Centro di Bario a bini hunto den cuadro di e proyecto “Veilige Barios” pa firma un MOU.

ORANJESTAD - Recientemente, minister di Husticia y Asuntonan Social, Rocco Tjon y Minister di Enseñansa y Deporte, Endy Croes a reuni cu e investigadonan academico di IPA y Vrije Universiteit Amsterdam, kende ta e investigadonan cu ta bay ehecuta e investigacion “Quality of life of the Aruban youth”.

ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever-Croes a anuncia cu señor Juan (Ady) Thijsen a huramenta dilanti Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt como Minister Plenipotenciario na Hulanda riba diabuebs 13 di october 2022.

ORANJESTAD - Cuminsando diabierna 14 di october, Oficina Central di Estadistica (CBS) ta organiza un encuesta tocante mucha y hoben Encuesta di Mucha y Hoben 2022.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria/IDEA como parti di e Ministerio di Asunto Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel conhuntamente cu su partner nan ActionCOACH, Santa Rosa, RBC Royal Bank, Aruba Bank N.V. y Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria a organisa un proyecto educativo pa e muchanan di entre 9 te cu 13 aña.

ORANJESTAD – Recientemente, Prome Minister Evelyn Wever - Croes hunto cu Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes, a ricibi bishita di alumnonan di klas 4 di La Salle College.

ORANJESTAD - Universidad di Aruba (UA) invita studiantenan na nan anochi di informacion riba diahuebs, 13 di october.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 12 di october 2022:

ORANJESTAD - Durante e programa di e asamblea general di e Organización de los Estados Americanos (OEA), cu e siman aki ta tumando luga na Lima Peru, Prome Minister Evelyn Wever-Croes, como Prome Minister di Aruba y como parti di Reino Hulandes, a haya e oportuntidad pa participa como orador den e forum tocante e liderasgo de hende muhe den politica internacional pa combati e desigualdad y e discriminacion di hende muher.

ORANJESTAD - Riba 10 di october 2022 na OPPA a tuma lugar e prome charla informativo tocante e situacion financiero di nos Adultonan Mayor, organisa pa Directie Ouderenzaken en conexion cu Luna di Adulto Mayor 

ORANJESTAD - Durante e siman di 03 pa 07 di october tawata presente na Aruba un delegacion di RIVM Hulanda pa a brinda e curso di ‘Ship Sanitation Certification’ na e islanan di Reino.

ORANJESTAD – Riba 7 di october a tuma luga e revelacion di e di #103 KLM Delfts Blue House.

ORANJESTAD - Den e reunion riba nivel ministerial di Caribbean Financial Action Task Force (CFATF), e organisacion regional pa combati labamento di placa y financiamento di terorismo, a keda dicidi cu Aruba ta bira e 'Co-Chair' di CFATF.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Veterinaire Dienst Aruba ta informa tur doño di bestia cu kier bay biaha of cu kier drenta Aruba cu bestia di afo, pa tene cuenta cu tin exigencianan cu mester cumpli cu nan.

ORANJESTAD - Directie Scheepvaart conhunto cu Koninkrijks Maritieme Administratie den preparacionnan pa e IMSAS Audit.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta presenta e di tres parti di su exposicion ‘Primary colors’.

ORANJESTAD - Den e simannan cu ta sigui nos dilanti DVG su team encarga cu vacunacion di COVID lo bay ta presente den diferente bario cu e unidad mobil di Bureau Rampenbestijding.

Oranjestad - Departamento di Enseñansa Aruba (DEA), seccion examen, ta recorda cu ultimo dia pa inscribi pa  Landsexamen MAVO, HAVO y VWO pa aña 2022 -2023 ta dia 12 di october 2022.

ORANJESTAD – Riba 5 di october 2022, Minister di Asunto Economico, Comunicacion y Desroyo Sostenibel,Geoffrey Wever, hunto cu representantenan di Centraal Bureau Statistiek (CBS) y Comision di e Sistema Nacional di Estadistica (Nationaal Statistisch Systeem (NSS)) Commissie), a duna presentacion na Parlamento di Aruba riba pogreso di implementacion di NSS.

ORANJESTAD - ‘Jair y e buriconan’ y ‘Gosa den naturalesa’ ta titulonan di e buki cu Biblioteca Nacional Aruba ta presenta na muchanan di Aruba.

ORANJESTAD – Riba 4 di october 2022, a haci entrega di e cuater stampianan ganado di e concurso di pintamento “Stima Bo Cacho” 2021, cual tabata un concurso, solamente pa scolnan basico.

ORANJESTAD - Durante un reunion cu e comision encarga pa ehecucion di prome fase di e proyecto di camera toezicht a toca e diferente fasenan di e proyecto.

ORANJESTAD – Riba 3 di October 2022 a tuma lugar un conferencia di prensa na sero di Hooiberg caminda Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber a anuncia e proyecto di embeyecimento di Hooiberg.

ORANJESTAD - Un bes mas “Innovation Camp” cu ta wordo organisa a traves di Futura a inicia cual ta tumando luga na Imeldakleuterschool.

ORANJESTAD - Riba 1 di october a tuma luga e  iniciativa di Fundacion Movemiento ta Bida pa trece conscientisacion riba mehoracion di e calidad di bida y preparacion pa cu esaki pa alrededor di 23% di e poblacion di Aruba, cual ta e grupo di adulto mayor.

ORANJESTAD - Directie Financiën ta informa cu mañan 5 di october 2022 nan lo ta cera pa publico desde 7:30 am te cu  1:00 pm pa motibo di trabou di mantencion riba nan sistema di airconditioning den datacenter.

ORANJESTAD - E Organisacion Mundial di Salud (WHO) a declara, na nivel mundial, october como e luna di conscientisacion contra cancer di pecho.

ORANJESTAD -  Departameno di Salud Publico (DVG) a informa siman pasa cu entrante dialuna 03 di october e vacuna Bivalent lo ta disponibel na Aruba, pero debi na factornan fuera di nos alcance a surgi un retraso pa cual motibo DVG no por a cuminsa suministra e vacuna ainda.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta ofrece BoekStart. 

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD- Biblioteca Nacional ta informa cu Reginald ‘Quake’ de Palm ta participa den exposicion di grupo na biblioteca na Playa titula ‘Primary colors’.

ORANJESTAD - Riba 28 di september cu ta Dia Internacional di Acceso na Informacion, Minister di Cultura Xiomara Maduro a presencia un presentacion di Archivo Nacional ANA hunto cu Biblioteca Nacional BNA den cual a splica riba e trabounan cu ta  haci pa conserva nos herencia cultural.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta sumamente contento cu artista di Mosaico, sra. Omaira Silva, ta bay traha riba un obra special na biblioteca. Sra. Silva mes ta traha su diseño di flora y fauna pa riba muraya di biblioteca parti patras den ‘Hofi Joy’ y tambe dos banki di cement.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di augustus 2022.

ORANJESTAD - Den cuadro di Festival di Buki pa Mucha 2022, Biblioteca Nacional di Aruba ta invita tur docente di  scol primario y enseñansa special pa un tayer. 

ORANJESTAD - Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (IDEA) como parti di e Ministerio di Asunto Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel conhuntamente cu nos partnernan ActionCOACH, MA Production Group, Santa Rosa, RBC Royal Bank y Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria ta organisando un proyecto pa e muchanan di entre 9 te cu 13 aña.

ORANJESTAD – Departamento di Salud (DVG) ta informa introduccion di vacuna Bivalent como COVID Boostershot pa tur 12+

ORANJESTAD - Diamars merdia, Minister di Husticia y Asuntonan Social sr. Rocco Tjon, hunto cu Coleganan Minister President sra. Evelyn Wever-Croes y Minister di Labor, Integracion y Energia sr. Glenbert Croes a reuni cu Secretario di Estado di Husticia y Siguridad Sr. Eric van der Burg.

ORANJESTAD - Minister di Asunto Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta informa cu entrante 1 di october 2022 e linea di maneho encuanto otorgamento pa permiso di establecimento di negoshi (“Vestigingsverordening Bedrijven”) a cambia.

ORANJESTAD – Riba 25 di september, na e feria social informativo organisa pa Ministerio di Husticia y Asuntonan Social, a firma tambe un acuerdo cu CEDE Aruba caminda Gobierno di Aruba a compromete pa e proximo cinco añanan, pa garantisa cu lo aloca e fondonan pa e proyecto di "veilige barios".

ORANJESTAD – Durante un conferencia di prensa riba 22 di september, minister Geoffrey Wever a menciona cu un di e top prioridadnan di gobierno tabata pa trece un cambio na e maneho pa permiso di negoshi (vestigingsbeleid), y asina reduci rekisitonan y simplifica e proceso pa habri un negoshi, asina conoci como “red-tape”.

ORANJESTAD - Riba 22 di september 2022  Instituto Medico San Nicolas (ImSan) a celebra ‘Ring Bell Ceremony’, na honor di e di 500 pashent cu a finalisa si tratamento di radioterapia cu exito na ImSan.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever - Croes a reuni cu sra. Hillary Clinton pa explora con Clinton Foundation por yuda Aruba den proyectonan di innovacion.

ORANJESTAD - Anualmente aproximadamente 1600 studiante for di e parti Caribense di Reino Hulandes ta cuminsa cu un estudio na Hulanda.

ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever - Croes a participa na un panel durante e Asamblea General di Nacionnan Uni, cu entre otro Malala Yousafzai riba e topico: “Call to action to advance gender equality and girls and women’s empowerment in and through education”, den cual a trata e tema tambe “leaving no one behind”.

ORANJESTAD - Director di Departamento di Obra Publico (DOW) Marlon Croes a elabora riba e situacion di mantencion di fonteinnan cu tin den Oranjestad.

ORANJESTAD - Den cuadro di e anochi informativo cu a tuma luga pa cu Ley Kinderopvang, sra. Sue-Ann Ras a indica cu un di e retonan di mas grandi den henter e trayecto di implementacion di Ley Kinderopvang, ta e aspecto di supervision y ehecucion (toezicht en handhaving).

ORANJESTAD - Pa medio di esaki nos di Departamento di Arbeidsmarkregistratie di Departamento Progreso Laboral (DPL) kier a informa cu nos no ta duna cita mas via e-mail, e ultimo dia cu por a entrea e AMR 2022 cu cita tabata dia 31 di augustus 2022.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta presenta un exposicion di un grupo di artesano, artista, diseñador grafico y fotografonan den Sala di Exposicion for di dia 20 di september.

ORANJESTAD – Recientemente Departamento di Mucha y Hoben (DMH) conhuntamente cu Minister di Husticia y Asuntonan Social Rocco Tjon, a tene un encuentro informativo y interactivo cu e centronan di cuido di mucha na Aruba.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta presenta un exposicion di un grupo di Artesano, Artista, Diseñador grafico y fotografonan den su Sala di Exposicion for di dia 20 di september.

ORANJESTAD- Den luna di september, e trabounan pa loke ta trata evaluacion di cumplimiento den sector di aviacion di Aruba a cuminsa.

ORANJESTAD – Siman pasa riba diamars 13 y diaranson 14 di september 2022 a tuma diferente reunion pa sector di salud publico coordina pa Caribbean Public Health Agency (CARPHA) na Kingston, Jamaica.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Riba 14 di september 2022, Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber a ricibi bishita di The Caribbean Med Labs Foundation.

ORANJESTAD - Durante ultimo siman Aruba a ricibi  ICAO (Organisacion Internacional di Aviacion Civil) su team di expertonan pa asisti Departamento di Aviacion Civil di Aruba (Directie Luchtvaart Aruba), pa un evaluacion di e leynan y procesonan actual di e departamento.

ORANEJSTAD – Riba 15 di september 2022, Minister di Asuntonan Economico, mr. Geoffrey Wever, a anuncia e inicio di e trayectorio di implementacion di e autoridad di competencia husto, Aruba Fair Trade Authority (AFTA).

ORANJESTAD- Management, Staf y Departamento di Aduana Aruba ta felicita un grupo di colega cu a cumpli 30 aña den servicio diahuebs ultimo 1 di september 2022.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

Departamento di Aduana ta informa di e maneho nobo di Inspectie Volksgezondheid Aruba en conexion cu importacion di suplemento y/of remedi pa uzo propio

ORANJESTAD - Departamento Recurso Humano (DRH) ta inicia un trayecto di un sistema yama “Prestatiemanagement” segun acuerdonan stipula den “Landspakket”

ORANJESTAD - Diahuebs ultimo 1 september 2022 Departamento di Aduana a tene un reunion cu Comerciantenan Uni Aruba (CUA) y Aruba Trade & Industry Association (ATIA) riba e tema di Douanewaarde.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba diamars 13 di september 2021 a habri e aña parlamentario 2022-2023 cu su discurso di aña.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 14 di september 2022:

ORANJESTAD - Desde 9 di september 2022, e rotonde di Palm Beach a habri.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Arajet, un aerolinea Dominicano nobo di tarifa cu costo abou, recientemente a confirma cu tur Rubiano lo por cumpra ticket round-trip cuminsando na un tarifa di 168 dollar cu tur impuesto inclui. E tarifa ta basa riba vuelo directo desde Aruba pa Santo Domingo.

ORANJESTAD – Desde diamars dia 13 di september 2022 acceso pa pasaheronan cu destinacion pa Merca lo no ta mara mas na e codigonan di color bou di e “Passenger Flow Control”, cu a introduci na e proceso pa check-in desde aña pasa.

ORANJESTAD - Riba 24 september 2022 e Facultad di Ley di Universidad di Aruba lo habri su portanan di e Tienda di Ley.

ORANJESTAD - Recientemente tabata tin e premiere di e pelicula ‘Blackout’ na The Movies Gloria.

ORANJESTAD – Diamars ultimo, 6 september, IDEA (Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano) conhuntamente cu Departamento di Impuesto (DIMP) a organisa y presenta e workshop di: ‘Time for Taxes’.

ORANJESTAD – Riba 6 di september,  Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber conhuntamente cu Minister-President sra. Evelyne Wever-Croes y Director di Aruba Ports Authority (APA) sr. Marc Figaroa a anuncia e proyecto di Port City.

ORANJESTAD - Riba diadomingo atardi 4 di september 2022 Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, a biaha pa Boneiro pa un bishita di trabao.

ORANJESTAD - Aruba Airport Authority N.V. (AAA) su Wings of Hope (WoH) a organisa e prome 6K Sustainable Development Goals (SDG) Awareness Fun Walk & Run riba diasabra 3 di september, 2022.

Oranjestad – Departamento di Salud Publico ta informa cu despues di dos aña ta stop cu update di COVID -19.

ORANJESTAD - Riba diadomingo 4 di september ultimo den bario di Brazil a tuma luga e Parada Cultural en conexion cu e celebracion di dia di Brazil.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Algemene Rekenkamer su tarea constitucional ta controla eficiencia y legitimidad di entrada y gasto di Pais Aruba.

ORANJESTAD - Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) ta informa cu e ultimo dia pa load up tur documento pa por ricibi e termijnbetaling di Arubalening pa periodo 1 2022‐2023 ta diahuebs 15 di september 2022 pa 11.59pm. 

ORANJESTAD - Riba Dia di Prensa a tuma luga na Biblioteca Nacional Aruba e apertura di e Exposion “E lens di mi wowonan” organisa pa e conocido cameraman y fotografo Arubano Sr. Anselmo Leo Vrolijk y su team.

ORANJESTAD - Na comienso di april 2022, Gobierno di Aruba a anuncia e National Plan for Stray Animals (NPSA) cual lo brinda solucionnan integral pa e problematica di mascota riba caya.

ORANJESTAD - Aruba lo ta  anfitrion di e conferencia regional di Memory of the World program for Latin America and the Caribbean (MOWLAC) na november 2022.

ORANJESTAD - Campaña 3-C a yega na su final despues di varios siman.

UPDATE: REGISTRACION A CERA

ORANJESTAD - Seccion examen di Departamento di Enseñansa Aruba ta informa cu inscripcion pa e Prueba di Naturalisacion (Naturalisatietoets) pa aña 2022 ta habri.

ORANJESTAD - Riba 1 di september 2022, Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever a anuncia cu entrante 14 di september, gasolin lo baha cu 25.2 cent (-8.6%), diesel   cu 8.5 cent (-3.1%), y kerosin   cu 9.7 cent (-3.8%).

ORANJESTAD – Departamento di Obra Publico (DOW) ta informa cu entrante diaranson 7 september 2022 pa 12:00am lo bay cera e rotonde di Palm Beach por completo pa asfalta e toplaag.

ORANJESTAD - Diahuebs mainta 1 di september, Minister di Finansa y Cultura Sra. Xiomara Maduro tabata na Parlamento di Aruba pa asina entrega Presupuesto 2023 na Presidente di Parlamento Sr. Edgar Vrolijk y Griffier di Parlamento Sr. Herman Hek.

ORANJESTAD - Durante un conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba, Minister di Finansa y Cultura Sra. Xiomara Maduro a presenta e Nota di Fin di Aña (Najaarsnota) 2022 cu ta contene e cambionan proponi pa Presupuesto 2022.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Minister di Salud Publico sr. Dangui Oduber ta contento di por anuncia cu e Banco Social di aseguradonan esta SVb a lansa un App pa nos pensionadonan.

ORANJESTAD – Riba 31 di augustus 2022, Servicio Meteorologico di Aruba a emiti un aviso di precaucion pa calor excesivo.

ORANJESTAD-  Riba 27 di augustus a tuma luga e acto di coronacion di e reinanan Folklore Cultural 2022 y shownan cultural. 

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di juli 2022.

ORANJESTAD - Riba 17 di augustus 2022 Departamento di Obra Publico a cuminsa cu e proyecto di re-embeyecemento rotonde Plasa di Cultura.

ORANJESTAD -  Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever y Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria (DAECI) ta recorda consumidornan cu tin un app “Control di Prijs” disponibel.

ORANJESTAD - Recientemente Srta. Marilynn Hermans a presenta su tesis titula ‘The Court of Audit of Aruba and its commitment to Integrity -An example of Integrity Management’ na Voorzitter di College di Algemene Rekenkamer, sra. drs. Xiomara Croes-Williams.

ORANJESTAD - Recientemente Minister Maduro di Cultura a ricibi Fundacion Fiestas Patrias en Aruba den persona di Presidente sr. Guillermo Salinas y Vice Presidente sra. Livaney Lujan Reyes, kendenan a haci entrega di e buki 'El Libro Bicentenario de la Independencia del Peru' na e mandatario.

ORANJESTAD - Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (IDEA) kier a invita tur esnan cu tin un negoshi existente of cu ta den proceso pa habri un negoshi pa asisti na su workshop di: ‘Time for taxes’.

ORANJESTAD - Bezwaaradviescommissie LAR ta busca dos (2) miembro nobo.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever ta informa cu e controladornan di Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria (DAECI) ta haci control tur dia riba prijsnan di productonan (canasta basico) na tur supermercado y minimarket den tur districto na Aruba.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - E aña aki ta di cuater aña consecutivo cu ta organisa un concurso caminda a traves di nan pintura muchanan ta expresa y siña tocante Aruba su Ley di Cacho.

ORANJESTAD – Riba 23 di augustus 2022, un total di 43 participante a cuminsa cu e “BeYourOwnBoss” fall course 2022.

ORANJESTAD – Riba dia  5 di september proximo Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (Idea) ta presenta su curso “Empresario Prepara II” cual ta organisa door di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria.

ORANJESTAD – Riba 26 di augustus, Fundacion Parke Nacional Arikok (FPNA) a duna un presentacion tocante e proyecto di Bubali Wetlands.

ORANJESTAD- Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa cu e caso sospechoso di Monkeypox cu ta relaciona cu e prome caso a sali positivo.

ORANJESTAD - Recientemente a tuma luga den Cas di Cultura e presentacion “Dance 2 Hapinness”.

ORANJESTAD – Riba 25 di augustus 2022 Minister di Turismo y Salud Publico Sr. Dangui Oduber conhuntamento cu CEO di ATA Sra. Ronella Croes y tambe director di DOW Sr. Marlon Croes a duna un update tocante e continuacion di e proyecto Baby Beach Waterfront Promenade, cual ta parti di e master plan cu tin pa Sero Colorado.

ORANJESTAD - Na Cas Ceremonial riba diahuebs 25 di augustus 2022 dos persona a huramenta den presencia di Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt.

ORANESTAD - Entrante 19 di augustus Minister di Labor, Energia y Integracion, Glenbert Croes, a revoca e limitacion den e maneho di permiso di (re)unificacion familiar cu a introduci na december di 2020 como consecuencia di e crisis socio economico causa door di e pandemia.

ORANJESTAD - Aruba Airport Authority N.V. (AAA) su Wings of Hope (WoH) ta haci entrega oficial di e proyecto “Waste Sustainably” na UNESCO Schools Aruba Consortium.

ORANJESTAD - CBS ta anuncia e publicacion di e di dos parti di e Atlas Social di Aruba cu a traha a base di datonan colecta durante di Censo 2020.

ORANJESTAD - Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) ta invita tur studiante di enseñansa secundario y universitario pa participa na e Virtual fair di EducationUSA.

ORANJESTAD - Dia 24 di september 2022 Aruba lo conoce e prome edicion di e “Expo promove salud y bienestar 2022”.

ORANJESTAD - Poco poco e “Campaña 3C” di Archivo Nacional Aruba (ANA) ta yegando su fin.

ORANJESTAD - Manera tur aña campaña di vacunacion escolar tey atrobe.

ORANJESTAD - E prome caso confirma di Monkeypox ta conoci na Aruba.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, Geoffrey Wever ta anuncia inicio di e proyecto “Finansas den bo Hogar”.

ORANJESTAD - Recientemente Centro di Control di Cacho a cuminsa cu e proyecto piloto di microchipping unda cu ta spera di aporta na hisa e grado di adoptacion na Aruba.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria ta informa cu ainda por registra pa participa na Hub Camara Santo Domingo.

ORANJESTAD - Despues di dos aña, Futura hunto cu colaboradornan ta bek cu un di tres edicion di Aruba Innovation Summit: “The New Era of Reinvention” dia 31 di augustus proximo na renaissance Convention Center.

ORANJESTAD – WEB Aruba a anuncia ahuste di tarifa di awa residencial entrante 1 di september 2022.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Diahuebs 18 di augustus  durante conferencia di prensa extraordinario, Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu Minister Ursell Arends a anuncia cu no lo continua cu e introducion di BTW per 1 di Januari 2023 manera ta ser proponi den e landspakket.

ORANJESTAD – Riba 12 di augustus 2022, Conseho di Minister a aproba 600mil florin pa por atende cu e problematica di adictonan ambulante.

ORANJESTAD - Recientemente, a inicia e opleiding di bevelvoerder pa Cuerpo di Bombero di Aruba, na brandweer post Tango.  

ORANJESTAD -  Cuerpo Policial Aruba ta celebra su 36 aniversario.

ORANJESTAD - Diaranson 17 di augustus Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, Geoffrey Wever a ricibi miembronan nobo di Sociaal – Economische Raad (SER) pa e periodo di 2022 pa 2024.

ORANJESTAD - Na november 2022 Biblioteca Nacional Aruba ta presenta e di 30 edicion di su ‘Festival di Buki pa Mucha’.

ORANJESTAD - Arubahuis hunto cu Ministerio di Enseñansa lo bay enfoca pa prepara e studiantenan mihor pa otro aña pa loke ta trata vivienda.

ORANJESTAD - Riba 10 di augustus 2022, un delegacion KVNR, Koninklijke Vereniging van Nederlandse Reders a bishita Minister  di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asunto di Grandinan, Ursell Arends.

ORANJESTAD - E aerolinea  Mericano JetBlue Airways a anuncia cu entrante 4 di januari 2023 no lo tin vuelo directo mas entre Aruba y Fort Lauderdale como tambe entre Aruba y Newark.

ORANJESTAD – Riba 10 di augustus 2022, Ministerio di Husticia y Asuntonan Social a organisa un sesion informativo pa stakeholders di sector publico y sector priva riba "family mediation".

ORANJESTAD – Ministerio di Husticia y Asuntonan Social ta informa cu diaranson 17 di augustus otro siman lo pone e prome piedra pa construccion di e edificio di Stichting Hunto.

ORANJESTAD – Cu gran orguyo y hopi satisfaccion Aruba Airport Authority N.V. (AAA) por anuncia oficialmente un opcion mas riba e ruta Europeo existente for di Reino Uni.

ORANJESTAD - Varios sambuyado local a observa bushi (“Long-spined sea urchin”, Diadema antillarum) morto y muriendo den Aruba su awanan costal, locual ta rekeri e atencion y accion di nos comunidad.

ORANJESTAD – Riba 12 di augustus 2022, Gobierno di Aruba a publica e Plan di Implementacion di e Sistema Nacional di Estadistica.

ORANJESTAD - Monumentenbureau ta trece informacion di nos monumentonan, pa por educa e pueblo di Aruba con importante ta pa conserva nos monumentonan.

ORANJESTAD –  Riba diabierna 12 di augustus 2022, lo tin un homenahe special na Etty Toppenberg celebrando 65 aña cantando y tocando pa su pueblo.

ORANJESTAD – Riba 5 di augustus, 2022, Aruba Massive Brassband International a duna un presentacion den Disney World's 50 year Parade na Magic Kingdom, Walt Disney World na Orlando, Florida.

ORANJESTAD - Directie Natuur en Milieu (DNM) ta  informa tocante malesa di coral cu ta tumando lugar den e bida marino na algun sitio di buceo (dive site) na e islanan den Caribe y particularmente e preocupacion cu tin actualmente na Boneiro pa e fenomeno aki.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante10 di augustus 2022:

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa tocante encuesta y investigacion haci door di Jeugdgezondheidszorg (JGZ) riba salud y bienestar di nos mucha- y hobennen.

ORANJESTAD – Korps Politie Aruba  lo cuminsa controla pa cu muchanan bao 12 aña cu mester ta sinta patras den auto.

ORANJESTAD - Riba 3 di augustus 2022, tabatin e apertura di un exposicion titula 50 aña di luz perpetua di Checkpoint Color.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Riba 28 di juli 2022 Departamento di Salud Publico (DVG) a informa di un caso sospechoso di Monkeypox cu tawata bou investigacion.

ORANJESTAD – Riba 1 di augustus 2022, Minister di Turismo y Salud Publico Dangui Oduber a informa cu den prome 6 lunanan di Aruba su turismo a recupera  92% compara cu 2019.

ORANJESTAD – Recientemente Fundacion Movemiento ta Bida a anuncia cu despues di 5 aña nan lo ta organisando e segundo edicion di Caribbean Aging Congress cu lo tuma luga riba  1 y 2 di october 2022.

ORANJESTAD – Departamento di Finansa di Pais Aruba ta haci un peticion amabel pero urgente na tur proveedor (companianan) pa entrega prome cu 1 di september 2022, e facturanan hunto cu e inkooporders relaciona cu entrega di producto y servicio na Pais Aruba na 2021!

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta elabora mas tocante e sintomanan di Monkeypox y con pa preveni contagio.

ORANJESTAD – WEB Aruba a anuncia ahuste di tarifa di awa entrante 1 di augustus 2022.

ORANJESTAD 0 Biblioteca Nacional di Aruba ta informa cu ta pasa e pelicula ‘Encanto’ pa tur mucha cu no a wak esaki ainda of tin gana di wak esaki un di dos biaha na biblioteca.

ORANJESTAD –  Minister di Naturalesa, Ursell Arends a informa cu gobierno su gedoogbeleid pa loke ta trata tiramento di pisca cu harpoen (spearfishing) ta keda extendi.

ORANJESTAD - Recientemente Aruba su evaluacion di e integridad di e sistema financiero di nos Pais door di Caribbean Financial Task Force CFATF tabata uno exitoso.

ORANJESTAD -   Re-Tech’ - a cuminsa na aña 2019, unda cu Aruba Futura Foundation (Futura) a bin cu e iniciativa pa reuza  computer, hardware, materialnan, y aparatonan ta deshaci of tira afo.

ORANJESTAD – Riba 26 di juli 2022, e grupo di acrobata RCC Aruba a duna un bunita presentacion den e programa America’s Got Talent (AGT).

ORANJESTAD - Na e momentonan aki Departamento di Salud Publico (DVG) ta investigando un otro caso sospechoso di Monkeypox.

ORANJESTAD -  Casonan di Monkeypox ta sigui keda raporta na World Health Organisation (WHO) for paisnan no endemico cu otro palabra paisnan unda anteriormente no tawata conose casonan di Monkeypox.

ORANJESTAD - Entrante 1 di augustus 2022 Centro di Control di Cacho (CCC) lo extende su orarionan di servicio.  

ORANJESTAD - Minister Arends di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asunto di Grandinan, a informa cu dia 22 di augustus, 2022 ta cuminsa ehecuta e plan di redireccion di desperdicio. 

ORANJESTAD – Riba 25 di juli 2022, Servicio Meteorologico di Aruba (Meteo) a emiti un aviso pa calor excesivo.  

ORANJESTAD – Riba 20 di juli a tuma lugar un ceremonia den e ballroom di Alhambra caminda a duna reconocimento na 28 empleado di Divi Resort. Aki e Director General di Divi & Tamarijn Sr. Marin Bijl a haci e entrega na su empleadonan.

ORANJESTAD - Den cuadro di e Landspakket, e ekipo di Pais Aruba representa por medio di Departamento di Recurso Humano (DRH) ta participando den un asina yama sesionnan di “Pressure Cooker”. E sesionnan aki ta organisa door di Tijdelijke Werk Organisatie Hulanda y Aruba conhuntamente cu Uitvoeringsorganisatie Bedrijfsvoering Rijk.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANEJSTAD -  Riba 22 di juli 2022, World Health Organisation (WHO) a bati alarma y declara Monkeypox un Estado di Emergencia pa Salud Publico cu mester di Preocupacion Internacional.

ORANJESTAD - Management y Staf di Departamento di Aduana ta felicita colega, Sr. Giovanny Nicolaas cu diabierna ultimo, dia 22 di juli 2022 a finalisa y ricibi su certificado como Instructor oficial di K-9.

ORANJESTAD – Departamento di Finansa di Pais Aruba ta haci un peticion amabel pero urgente na tur proveedor (companianan) pa entrega e facturanan hunto cu e inkooporders relaciona cu entrega di producto y servicio den 2021 na e departamento di gobierno cu a haci e pedido!

ORANJESTAD - Dialuna 18 di juli, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a reuni cu e comandante saliente y e comandante nobo di Mariniers Kazerne.

ORANJESTAD - Recientemente Miss Aruba 2021, Top 10 Finalista di Miss Universo srta. Thessaly Zimmerman tabata invita na Bestuurskantoor pa un ceremonia special.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Entrante dialuna 25 di juli 2022, for di 9’or di mainta te 7’or di anochi lo cera e brug di Green Corridor pa haci trabounan di mantencion.

ORANJESTAD - Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta raporta riba Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (AUA Airport) su prestacion pa cu e prome mitar di aña 2022.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta recorda comunidad pa elimina awa cu ta keda para despues di cada yobida pa evita cu Aruba por enfrenta un brote di e malesanan aki manera den pasado.

ORANJESTAD -  Dienst Besmettelijke Ziekten (DBZ) di Departamento di Salud Publico ta pidi tur persona cu ta biaha pa exterior y ta rekeri vacuna, pa haci nan cita na tempo.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di juni 2022.

ORANJESTAD –   Archivo Nacional Aruba ta alarga su campaña di 3C-TRECE cu seis siman mas.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - E siman aki Presupuesto 2023 a bay Raad van Advies pa asina por haya su conseho.

ORANJESTAD – Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever, recientemente a presenta e Plan di Implementacion di e Sistema Nacional di Estadistica na Conseho di Minister.

ORANEJSTAD - Prome cu bo por bay studia afor, mester regla diferente asunto y un di nan  ta cu bo mester regla pa kita bo nomber (schrijf uit) for di e Registro di Populacion (bevolkingsregister).

ORANJESTAD – Recientemente AHATA a publica su cifranan tocante e prestacion di e hotelnan.

ORANJESTAD – Riba 12 di juli 2022, Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber a tene un reunion hopi exitoso cu e president di SITA di Americas.

ORANJESTAD –  Riba 11 di juli 2022 Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber a reuni cu entre otro sra. Ronella Croes di ATA, Yesenia Arends di Directie Milieu & Natuur y sr. Ewald Biemans di Bucuti & Tara Beach Resort.

ORANJESTAD – Riba 11 di juli 2022, Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber a bishita Bucuti & Tara Beach Resort.

ORANJESTAD -  Dienst Besmettelijke Ziekten (DBZ) di Departamento di Salud Publico ta pid tur persona cu ta biaha pa exterior y ta rekeri vacuna, pa haci nan cita na tempo.

ORANJESTAD – Recientemente aerolinea Wingo a anuncia cu lo agrega 2 servicio directo nobo, banda di nan servicionan existente entre Bogota, Colombia.

ORANJESTAD - Diabierna 8 di juli tabata tin e clausura di Export Week 2022, organisa pa Directie Economische Zaken su unidad Expodesk.

ORANJESTAD - Temporada di vakantie grandi a yega y tur preparacion ta kla pa un biahe den exterior. Departamento di Aduana ta informa biaheronan di nos procedura na momento cu regresa for di exterior.
 

ORANJESTAD - Recientemente, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon a reuni cu e Sociaal Veiligheidsberaad, caminda a haya un presentacion amplio di e metodo nobo cu kier bay introduci esta e “Multi-Dimensionele Familie Therapie” (MDFT).

ORANJESTAD – Riba dialuna mainta, 11 di juli 2022, trempan ora cu Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (AUA Airport) a yama bonbini na Jetair su vuelo inaugural cu servicio directo for di Curacao pa Aruba.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 13 di juli 2022:

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta ofrece un coleccion di potret raro y unico pa medio di su plataforma digital di un album di potret historico di Maarten van Wamelen.

ORANJESTAD - Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) ta recorda tur studiante cu a aplica pa un Arubalening cu “Reisticketkrediet” pa bay studia na Hulanda entrante augustus 2022, tocante e proceso pa haya “E-ticket” y e fechanan di biahe.

ORANJESTAD - Recientemente Parlamento di Aruba a trata e concepto di ley di e Ordenansa Nacional unda ta modifica e Ordenansa di registro di comercio (ontwerp-Landsverordening tot wijziging van de Handelsregisterverordening) y e ordenansa pa preveni y combati labamento di placa y financiamento di terorismo (Landsverordening voorkoming en bestrijding, witwassen en terrorismefinanciering).

ORANJESTAD – Riba 6 di juli 2022, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a bishita Colegio Laura Wernet Paskel pa un presentacion di Leerorkest.

ORANJESTAD - Departamento di Aduana Aruba ta pidi biaheronan pa tene na cuenta productonan cu ta rekeri permiso di importacion na momento cu regresa bek for di exterior.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) ta recorda studiantenan cu ta den e proceso pa bin na remarca pa e prestamo di estudio “Arubalening” entrante augustus 2022, cu e ultimo dia pa entrega tur documento pa finalisa e proceso aki ta dia 17 di juli 2022.

ORANJESTAD - Diahuebs 16 di juni, Gobierno di Aruba a firma e Uitvoeringsagenda pa loke ta trata e Landspakket pa e di tres kwartaal di 2022.

ORANJESTAD - Riba diaranson 6 di juli 2022, Inmigracion Aruba a anuncia e proceso nobo den cuadro di permiso pa biahamento di hobennan cu ta menor di edad.

ORANJESTAD - Departamento di Aduana ta pidi biaheronan pa registra articulonan personal prome cu biaha pa exterior.

ORANJESTAD - Durante e bishita na e Ocean Conference 2022, minister di Naturalesa, Sr. Ursell Arends a reuni cu e representantenan di Stimson Center.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, Mr. Geoffrey Wever a institui  e Comision Recuperacion Economico (Commissie Economisch Herstel).

ORANJESTAD – Riba 1 di juli  Minister di Turismo y Salud Publico Sr. Dangui Oduber a tene un reunion cu miembronan di Pan American Health Organization (PAHO).

ORANJESTAD – Biblioteca Nacional ta anuncia su actividadnan pa mucha durante vakantie grandi.

ORANJESTAD – Entrante dialuna 4 di juli 2022 lo cuminsa construccion fase 2 (Oost) di rotonde Palm Beach na haltura di crusada di Palm Beach.

ORANJESTAD - Departamento di impuesto (DIMP) ta prolonga fecha final te cu 7 di juli 2022 pa e siguiente tiponan di impuesto te cu 7 di juli 2022

ORANJESTAD - Na 2021, Algemene Rekenkamer Aruba a realisa un evaluacion basa riba su propio prestacion cu tabata segun Supreme Audit Institution (SAI) Performance Measurement Framework (PMF).

ORANJESTAD - Kico pa haci durante y despues cu e horcan caba di pasa?

ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever - Croes den Conferencia di Prensa di Gobierno diabierna 29 di juni a anuncia e update di e situacion di tempo y pasada di e tormenta.

ORANJESTAD - Kico pa haci 24 ora of 1 dia prome cu yegada di horcan (si acaso a confirma cu un horcan ta na caminda)?

ORANJESTAD - Despues di pasada di un horcan, e proceso di restauracion ta cuminsa. Restauracion di no unicamente locual ta material, pero tambe restauracion emocional

ORANJESTAD - Durante temporada di horcan ta hopi importante pa prepara un plan di emergencia pa famia, pero tambe pa e mascotanan di cas.

ORANJESTAD - Pa por stimula recuperacion economico di Aruba y mehora e clima di inversion na Aruba despues di e COVID-19 crisis, mester bin cu incentivanan pa aumenta e Producto Interno Bruto (BBP/GDP).

ORANJESTAD – Di 20 pa 24 juni 2022, Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria mediante su unit di Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (IDEA) a organisa e workshop di ‘Silver Entrepreneurship for retired or soon to be retired’

ORANJESTAD - Na fin di luna di januari 2022 gobierno di Aruba a anuncia e ‘’exit strategy’’ pa con Aruba por sali for di e pandemia.

ORANJESTAD - Prome Minister di Aruba Evelyn Wever-Croes hunto cu Bureau Rampenbestrijding, durante di un Conferencia di Prensa extraordinario a anuncia cu Aruba awor ta den un Tropical Storm Warning.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa na tur doño di vehiculo di motor cu dia 30 di juni ta e ultimo dia pa paga e impuesto di vehiculo di motor di e di dos mita di aña 2022.

ORANJESTAD - Pa sigui encurasha paisnan pa implementa e Metanan di Desaroyo Sostenibel (SDGs), Nacionnan Uni a establece un proceso yama “SDG Voluntary National Review (VNR)” cu ta permiti paisnan reporta riba e implementacion di e metanan aki y pa revisa esaki y pa asina paisnan por siña di otro con pa sigui padilanti cu e implementacion.

ORANJESTAD – Como parti di e iniciativanan di promocion di inversion di Aruba, Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEZHI) ta buscando empresanan den e sectornan prometedor di Aruba pa duna testimonio riba e website di Aruba Investment Agency (ARINA).

ORANJESTAD - Aruba a conoce e aña aki un grupo grandi di 24 persona cu a ricibi un condecoracion Real pa motibo cu nan a destaca riba diferente tereno y/of a dedica nan mes na nos comunidad.

ORANJESTAD – Dia 24 di juni lo tin otro celebracion di fiesta di San Huan y Dera Gay cu un gran cantidad di actividadnan rond Aruba. Pero ta pidi atencion di tur hende pa tene cuenta cu cendemento di candela.

ORANJESTAD - Recientemente, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon a atende e prome “ASIS Dutch Caribbean Conference on Resilience, Cyber and Security”.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Cuerpo di Bombero, Bureau City Inspectie y Directie Natuur en Milieu ta forma parti di e video di conscientisacion produci pa Ministerio di Cultura relaciona cu celebracion Dera Gay.  

ORANJESTAD - Diaranson 22 juni 2022, Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever, a reuni cu e comision di e metanan di desaroyo sostenibel, “Sustainable Development Goals (SDG) Commissie”.

ORANJESTAD - Recientemente, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon, a bishita oficina di Cuerpo Especial Arubano (CEA) pa asina haya un bista di e cinco transportwagens cu a yega na e localidad, directamente for di Hulanda.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di mei 2022.

ORANJESTAD –Southwest Airlines a reanuda su ruta for di Orlando pa Aruba despues cu esaki a keda cancela durante e pandemia.

ORANJESTAD – Pa prepara pa participa den e programa Kibra Coco – Edicion San Juan – Dera Gay y pa docentenan por tin material educativo, tur scol a ricibi un email cu informacion. E produccion digital cu tin como titulo “Dia di San Juan - Dera Gay, Nos Tradicion”. 

ORANJESTAD –Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta informa cu desde 24 di juni 2022, tur pasahero biahando pa Merca lo haya acceso na e terminal di check-in basa riba e 4 gruponan mara na cierto codigonan di color como parti di “Passenger Flow Control”.

ORANJESTAD – Recientemente, Aruba Futura Foundation, den colaboracion cu 'Makerpedia', a organisa un evento como parti di e proyecto 'Supernova'.

ORANJESTAD - Diadomingo 19 di juni anochi, a continua e reunionnan cu Premier di Aruba, señora Evelyn Wever-Croes, Premier di Corsou, señor Gilmar Pisas, Premier di Sint Maarten, señora Silveria Jacobs y Secretario di Estado di Reino señora Alexandra Van Huffelen.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria y su unidad Exprodesk, ta organisa ‘Export Week 2022: Conquering New Horizons’.

ORANJESTAD - Riba 16 di juni 2022, durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba, Prome Minister Evelyn Wever-Croes y Director di Departamento di Recurso Humano señora Omaira Lares a elabora ampliamente riba e areglo di VUT.

ORANJESTAD - Asamblea general di Nacionnan Uni (UN) a declara oficialmente cu dia 17 di juni ta Dia Mundial pa Combati Secura y Suelonan Degrada (World Day to Combat Desertification and Drought).

ORANJESTAD - Den cuadro di e meta y vision di e Ministerio Asunto Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel pa stimula comercio y ‘entrepreneurship’ y pa amplia conocemento di tur esnan den e sector di comercio of ‘potential entrepreneurs’, Minister Geoffrey Wever a invita e conocido professor mr. Wino van Veen for di Hulanda pa duna algun curso na diferente grupo di nos comunidad tocante e cambionan aki.

ORANJESTAD – Recientemente e studiantenan Taisha Henriquez y Zayliyah Danje a entrega e raport di e encuesta “Why are School Gardens an added value to Aruba’s Food Security and Children’s wellbeing?”

ORANJESTAD – Aruba ta mira un siman grandi tras di lomba unda cifra ta mustra cu a ricibi 13.000
turista crucero riba nos isla.

ORANJESTAD - Cuminsando diaranson 15 di juni 2022, Oficina Central di Estadistica (CBS), conhuntamente cu Departamento di Labor y Investigacion (DAO) lo ehecuta e Encuesta di Forsa Laboral Juni 2022 (EFL Juni 2022).

ORANJESTAD – Gobierno di Aruba ta sumamente orguyoso cu pais Aruba a destaca y gana premio internacional den exterior pa locual ta trata e Aruba Health App.

ORANJESTAD – Riba 13 di juni e prome dia di e conferencia anual di networking di IHR (International Health Regulations) den e region Caribense a tuma lugar. 

ORANJESTAD – Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta contento pa comparti informacion tocante su mercado cu mas liher ta creciendo: Latino America.

ORANJESTAD - SDG Aruba ta haci un yamada na comunidad pa comparti cu nos:
“con bo iniciativa ta contribui pa logra e 17 metanan pa un desaroyo sostenibel”

ORANJESTAD -  IDEA (Desaroyo pa Empresa Arubano) un unit di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria, ta organisando e workshop  ‘Silver Entrepreneurship’. 

ORANJESTAD - Riba 14 di juni ta Dia Mundial di Donante di Sanger. World Health Organisation (Organisacion Mundial di Salud) a institui e dia special aki na 2004 dedica na donante di sanger cu e obhetivo pa crea conscientisacion riba e importancia y necesidad grandi pa duna sanger.

ORANJESTAD - Riba 5 september proximo Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (Idea) ta presenta su curso “Empresario Prepara II” cual ta organisa door di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria.

ORANJESTAD - Riba 8 di juni, Dia Mundial di Oceano, Directie Natuur en Milieu a anuncia riba nan pagina di Facebook e quiz #OceanWednesdays.

ORANJESTAD - Riba 13 di juni a tuma luga na Futura Spaces un conferencia di prensa na unda a anuncia un otro iniciativa di SuperNova pa mucha muhe riba e topico di STEM.

ORANJESTAD - Den e luna di juni mundo ta para keto na e importancia di igualdad.

ORANJESTAD – Riba diamars 7 juni 2022, Minister di Asuntonan Econonomico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever, a inaugura e kick-off di e programa educativo pa nos hobennan “BeYourOwnBoss” na San Nicolas.

ORANJESTAD - RESEMBID Programme, e di 11 programa regional di Union Europeo, tin como meta apoya esfuersonan di 12 isla den Caribe entre otro Aruba riba areanan di capacidad di adaptacion, energia sostenibel y biodiversidad marino. Aruba como pais autonomo den reino Hulandes.

ORANJESTAD - Riba 8 di juni ta celebra mundialmente "World Ocean Day". Un dia caminda mester para keto y reconoce e balor di nos lama y nos obligacion pa preserva nos medio ambiente marino.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Aruba Airport Authority N.V.’s (AAA) “Wings of Hope” (WoH) ta orguyoso pa anuncia UNESCO Schools Aruba Consortium (UNESCO) como e ganador di WoH su Sustainable Development Goal (SDG) School Champion Challenge 2022.

ORANJESTAD - Ministerio Publico y Cuerpo Policial Aruba (KPA) tin intencion di tene un accion di colecta arma di candela pa bringa posesion di arma di candela ilegal.

ORANJESTAD - Pronto ta temporada di vakantie grandi, unda hopi hende ta scoge pa biaha pa exterior pa disfruta di nan dianan di vakantie.

ORANJESTAD - Kico pa haci 48 ora of 2 dia prome cu yegada di horcan (si acaso a confirma cu un horcan ta na caminda)?

ORANJESTAD- ‘Empowered Women Exporters’ ta un proyecto cu Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria y su unidad Exprodesk, den colaboracion cu sra. Taiana Mora di NEX Consulting.

ORANJESTAD - Kico pa haci na momento cu e posibilidad ta grandi cu nos isla lo por bay experencia un horcan?

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 8 di juni 2022:

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa na tur doño di vehiculo di motor cu dia 30 di juni ta e ultimo dia pa paga e impuesto di vehiculo di motor di e di dos mita di aña 2022.

ORANJESTAD - Vacacion di fin di aña escolar ta acercando: un periodo cu hopi habitante di Aruba y nan famia ta biaha pa exterior.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Tur aña Aruba y e otro islanan den Caribe ta drenta temporada di horcan den luna di juni y esaki ta termina den luna di november.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Manera por a tuma nota den medionan di prensa recientemente den diferente pais a constata casonan di personanan cu symptomanan di un enfermedad parecido na un sorto di bruela. Na Hulandes e enfermedad aki a wordo yama “apenpokken” (na ingles “monkeypox”). Diferente pais a raporta tambe un aumento den contagio di e casonan di apenpokken.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di april 2022.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba a reuni cu Embahador di Reino Hulandes na Caracas, señor Robert Schuddeboom. A trata diferente topico di Venezuela. Ministernan presente den e reunion tawata Minister di Husticia señor Rocco Tjon, Minister di Economia, señor Geoffrey Wever y Prome Minister señora Evelyn Wever-Croes.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 11 di mei 2022:

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Aruba a conoce e aña aki un grupo grandi di 24 persona cu a ricibi un condecoracion Real pa motibo cu nan a destaca riba diferente tereno y/of a dedica nan mes na nos comunidad. Comision Condecoracion Real Aruba ta informa cu entrante diahuebs 5 di mei 2022 pueblo di Aruba por entrega proposicionnan pa personanan ricibi un condecoracion Real otro aña, na ocasion di celebracion di aña di Rey na april 2023.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Manera ya caba ta conoci, Aruba lo bay conoce e implementacion di “Landsverordening Beperking Tabaksproducten (AB 2016 no.41)”.

ORANJESTAD – Riba 27 di april 2022, a celebra Dia di Rey na ocasion di cumpleaños di Su Mahestad Rey Willem Alexander. Comision Celebracion Dianan Nacional a prepara un bunita programa.

ORANJESTAD - Colego EPI lo tene su anochi di informacion riba 29 di april pa studiante di entre otro scolnan secundario cu ta interesa di sigui cu nan estudio cerca nos pa aña escolar 2022-2023.

ORANEJSTAD -  Den cuadro di e Ocasion General, diamars mainta 26 di april 2022 a tuma luga e otorgamento anual di Condecoracionnan Real den Ballroom di Aruba Marriott Resort.

ORANJESTAD - E siman aki Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber y un delegacion di Aruba ta presente na e Seatrade Cruise Convention na Miami.

ORANJESTAD – Riba 22 di april 2022 tabatin e ceremonia di clausura di e prome programa di “JUMP18 - Aruba Childhood Obesity Prevention Program” na Gloria.

ORANJESTAD - Na comienso di april 2022, Minister di Integridad, Transporte, Naturalesa y Cuido di grandinan, Ursell Arends, den cuadro di e National Plan for Stray Animals (NPSA), conhuntamente cu Post Aruba N.V., a lansa un campaña pa conscientisa comunidad riba nan responsabilidad di mantene nan cacho den nan cura, manera cu Ley di Cacho ta stipula.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di maart 2022.

ORANJESTAD – Riba diaranson 27 di april 2022 Aruba ta celebra Dia di Rey na honor di hacimento di aña di Rey Willem Alexander.

ORANJESTAD - Diahuebs 21 di april, Minister Ursell Arends a ricibi bishita di sr. Bonifacio Henriquez Palmar, Alcalde de Uribia y un delegacion di e municipio aki di La Guajira, Colombia.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD –Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria ta anuncia e maneho di orario pa Dia di Rey, Dia di Obrero y Dia di Ascuncion 2022: 

ORANJESTAD – Departamento di Naturalesa y Medio Ambiente kier trece un biaha mas dilanti e historia di dia di Mama Tera (Earth Day), como tambe e tema pa cu e aña aki pa crea mas conscientisacion rond di e tema.

ORANJESTAD – Riba 21 di april 2022, Minister di Turismo y Salud Publico Sr. Dangui Oduber a duna un presentacion a na gremionan, entre otro San Nicolas Business Association (SNBA) riba e proyectonan di Baby Beach fase 2 y Rodgers Beach cu ta un plan integral cu yama Masterplan Seroe Colorado.

ORANJESTAD - Recientemente Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon a reuni cu directiva di CEDE Aruba den cuadro di proyecto di Veilige Barios.

ORANJESTAD - Riba 4 mei proximo Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (Idea) ta presenta su curso “Empresario Prepara II” cual ta wordo organisa door di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria. 

ORANJESTAD - Aruba Circular Economy Foundation (ACEF) hunto cu Biblioteca Nacional Aruba ta presenta algun charla interesante tocante e tema ‘Road to the circular Economy’.

ORANJESTAD - Diaranson 13 di april 2022, Minister di Transporte, sr. Ursell Arends a tene un reunion cu e miembronan di Raad van Commissarissen nobo di Arubus N.V.

ORANJESTAD – Riba 14 di april durante un reunion conhuntamente cu Ministerio di Turismo y Salud, a ricibi e rapport final “Het Drugsprobleem op Aruba bij de Wortel Aanpakken”, entrega door di Sr. Glenn Sankatsing, Director di Caribbean Reality Studies Center.

ORANJESTAD - Recientemente Minister Ursell Arends a reuni cu e Raad van Toezicht nobo di Serlimar.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

Recientemente Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever, a wordo invita door di Rotary Club Aruba pa duna un speech riba locual implementacion di Aruba Fair Trade Authority lo nifica den practica pa Aruba.

ORANJESTAD - Tur aña na april y october e Ministernan di Finansa y e Presidentenan di Banco Central di mundo, ta reuni na e oficinanan principal di Fondo Monetario Internacional (IMF) na Washinghton.

ORANJESTAD – Minister di Labor, Energia y Integracion hunto cu Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta informa y clarifica tocante Dia di Labor/ Dia di Obrero pa aña 2022.

ORANJESTAD - Departamento di Enseñansa ta informa cu su seccion di Studiefaciliteiten ta extende e fecha pa aplica pa un Arubalening te cu 30 di april 2022, pa tur esnan cu ta desea di sigui cu nan estudio na augustus 2022.

ORANJESTAD - Mescos cu e añanan anterior riba 4 di mei Reino Hulandes ta conmemora esnan cu a fayece durante Segunda Guera Mundial.

ORANJESTAD – Gobierno a anuncia recientemente cu lo amplia e canasta basico, cu ta contene productonan cu prijs maximo fiha pa gobierno.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Cuerpo Policial di Aruba ta ofrece doñonan di vehiculonan staciona na wardanan di polis Shaba/Noord, Santa Cruz, San Nicolaas y Balashi un segundo oportunidad pa pasa na un di e localidadnan menciona y recupera nan vehiculo.

ORANJESTAD- Teniendo cuenta cu temporada di vakantie di Pasco Grandi, Departamento di Aduana ta duna tur persona cu ta biahando pa exterior e siguiente tips:

ORANJESTAD – Departamento di Salud ta duna algún conseho pa Siman Santo.

ORANJESTAD -  Riba 13 di april 2022 Gobernador di Aruba, su Excelencia Alfonso Boekhoudt, a huramenta dos miembro nobo di College pa Algemene Rekenkamer.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Riba 7 di april,Dia Mundial di Salud Minister di Salud Publico Sr. Dangui Oduber a bishita “Center For Advanced Wound Care” (CAWC)(ex Wonden Poli) na hospital.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 13 di april 2022:

ORANJESTAD - Durante Conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba Director di DOW sr. Marlon Croes conhuntamente cu su team a presenta y lansa un proyecto nobo y hopi valioso pa comunidad di Aruba.

ORANJESTAD - Den un conferencia di prensa diahuebs 6 di april 2022, Minister di Naturalesa, Ursell Arends a presenta National Plan for Stray Animals (NPSA), como forma pa atende cu e problematica di cacho riba caya.

ORANJESTAD - Recientemente, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon a reuni cu directiva di Veiligheidshuis Aruba.

ORANJESTAD - Directie Natuur en Milieu (DNM) ta desea di haci un yamada na tur esnan cu a haya un vergunning pa bay campa na nos costanan di lama pa haci esaki na un manera responsabel.

ORANJESTAD - Artista contemporaneo Nelson Gonzalez, bou di e curaduria di Fabian Gonçalves Borrega, ta presenta un coleccion di potret nobo na Aruba Photo Room at the Talk of the Town Hotel & Beach Club na Oranjestad, dia 15 di april.

ORANJESTAD – Riba 7 di april ta celebra Dia Mundial di Salud.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta presenta un exposicion di un grupo di artesano, artista, diseñador y fotografonan den su Sala di Exposicion.

Oranjestad – Dialuna dia 28 di maart 2022 Conseho Consultativo (Raad van Advies) a entrega su relato anual di aña 2021 na Prome Ministro sra. mr. Evelyn Wever-Croes. E relato anual ta accesibel riba e website di Raad van Advies.

ORANJESTAD - Riba 4 mei proximo Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (Idea) ta presenta su curso “Empresario Prepara II” cual ta wordo organisa door di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria. 

ORANJESTAD – Riba 2 di april ta Dia Mundial di Conscientisacion di Autismo. Anualmente riba e dia importante aki, varios organisacion rond mundo ta cende luznan blauw na nan edificionan, ciudadanonan ta bisti na blauw y ta organisa eventonan special pa hunto crea conscientisacion y duna atencion na autismo.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu for di april 4 te cu april 8,  e Unidad Mobil di Vacunacion BRA lo ta cera pa limpiesa.

ORANJESTAD – Diabierna atardi na corte di prome instancia di Aruba 3 persona a huramenta dilanti huez pa eherce e funcion di deurwaarder.

ORANJESTAD - Na Aruba nos tin un problematica grandi di cacho y pushi cu ta riba caya.

ORANJESTAD - Den siman cu a pasa, dia 31 di maart, Minister di Asunto Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever a firma e plan van aanpak pa implementacion di Aruba Fair Trade Authority ("AFTA").

ORANJESTAD – Riba 30 di maart, Parlamento a cuminsa trata Presupuesto 2022.

ORANJESTAD – Riba 30 di maart 2022 Minister di Turismo Sr. Dangui Oduber a duna reconocimento na 85 empleado di Divi Resort.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Recientemente Minister di Finansa Xiomara Maduro a haya bishita di Aduana di Hulanda den persona di sr. Bert de Haas y sr. Otto de Vries cu tabata compaña pa sr. Croes y sra. Cabenda di Aduana Aruba.

ORANJESTAD - Hunto cu Minister President, Minister Maduro di Finansa  a cera conoci cu e team na cabes di e Fiscale Inlichtingen en opsporingsdienst (FIOD), cu ta e departamento di Belastingdienst  di Hulanda cu ta encarga cu investigacion di fraude cu belasting.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu su oficina principal na Camacuri como tambe tur otro oficina den districto lo ta cera riba diabierna, 1 di april 2022, y dialuna, 4 di april 2022.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di februari 2022.

ORANJESTAD – Riba 30 di maart 2022 e departamento di Salud Publico, muy en especialmente e unidad di Jeugdgezondheidszorg (JGZ), a conmemora nan 105 aña di aniversario.

ORANJESTAD – Recientemente Prome Minister Evelyn Wever - Croes a atende e reunion cu DIP a organisa cu e diferente departamentonan gubernamental y no-gubernamental cu ta encarga cu watersports.

ORANJESTAD – Riba 27 di maart 2022 a celebra Dia Mundial di Teatro y tambe pa entrega di e Premio Nacional di Teatro 2022 na sr. Persey Jean D'or na Cas di Cultura.

ORANJESTAD -  Anteriormente e segunto booster shot (di 4 vacuna) contra COVID tawata wordo duna unicamente na ciudadanonan di 70 aña of mas y na ciudadanonan di 18+ cu downsyndroom of cu ta biba den cas di cuido.

ORANJESTAD - Registro Civil y Censo ta informa lo siguiente.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta recorda tur hende cu for di 28 di maart te 1 di april 2022, Unidad Mobil di Vacunacion BRA lo ta staciona na e parkinglot di Centro di Bario Lago Heights.

ORANJESTAD -  Departamento di Salud Publico (DVG) kier alerta comunidad cu ta circulando informacion riba posibel aumento di casonan di diarea compaña pa sacamento y/of sintomanan di griep.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Debi na e demanda grandi pa saca carchi di salud of tambe yama carchi berde, Departamento di Salud Publico ta informa riba e proceso cu mester encamina pa yega na esaki.

Oranjestad – Recientemente Proyecto Idioma den Enseñansa a informa cu e website di www.papiamento.aw a haya un cara y logo nobo.

ORANJESTAD - Como Minister di Transporte Sr. Ursell Arends ta ser manteni diariamente na altura pa Departamento di Aviacion Civil, tocante e efectonan cu e agresion militar di Rusia contra di Ukraina tin pa Aruba.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta recorda tur hende cu for di 23 te 25 di maart 2022, Unidad Mobil di Vacunacion BRA lo ta staciona na e parkinglot di Centro di Bario Lago Heights.

ORANJESTAD – Riba 22 di maart 2022 un grupo di participante a presenta nan plannan ambicioso durante e Pitch & Switch Event di Trash 2 Cash na Renaissance Convention Center.

ORANJESTAD -  Relaciona cu Semana Santa caminda cu nos ciudadanonan tin e custumber di bay campa, Altocomisario di Polis Interino Sra. Irma Gordon ta haci un yamada fuerte na nos campadornan pa tene cuenta cu e condicionnan bao di cual ta otorga e permiso.

ORANJESTAD – Segun e mandato oficial di Gobierno di Aruba y e acuerdonan bilateral cu Hulanda, den luna di februari y maart 2022,  Departamento di Impuesto a tene un serie di “Stakeholders Meeting” na unda a tene dialogo cu gremio referente Reforma Fiscal 2023.

ORANJESTAD - Dia 26 di october 2021, Minister di Salud Publico Sr. Dangui Oduber tabata den Parlamento di Aruba pa trata e ley di “Landsverordening tot wijziging van de Landsverordening beperking tabaksproducten”.

ORANESTAD – Ministerio di Asunto General a publica su relato anual 2021 riba 21 di maart 2022.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba, den cuadro di celebracion di Dia Internacional di Poesia, ta presenta un programa multidisciplinario cu enfoke riba poesia, baile, canto, declamacion, musica, documental, cultura y educacion en general.

ORANJESTAD – Riba 15 di maart ta celebra Dia Mundial di Derecho di Consumidor. Esaki ta un evento global cu tin como meta pa conscientisa y boga pa derechonan di consumidor.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Riba diahuebs 17 di maart 2022, Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, a ricibi Consul General di China na Willemstad, señor Li Yigang, pa un audiencia na Cas Ceremonial di Gobernador.

ORANJESTAD - Riba diabierna 18 di maart 2022 a tuma luga e ceremonia protocolar en conexion cu Dia di Himno y Bandera na Plaza Libertador G.F. Betico Croes.

ORANJESTAD – E “Long Weekend” relaciona cu nos dia nacional, Dia di Himno y Bandera tabata sumamente exitoso pa Aruba su turismo y economia.

ORANJESTAD – Pa e celebracion di e Dia Nacional di Aruba, Dia di Himno y Bandera lo tin diferente actividad den tur districto.

ORANJESTAD – E celebracion di e Dia Nacional di Aruba, Dia di Himno y Bandera lo tuma luga dianan 17 y 18 di maart proximo.

ORANJESTAD - Desde inicio di e Agenda 2030 di Desaroyo Sostenibel di Nacionnan Uni, e “Sustainable Development Goals” (SDGs) na 2016, Aruba a comprete su mes pa implementacion di SDGs na Aruba.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Fundacion Parke Nacional Arikik (FPNA) kier invita pueblo di Aruba pa bishita Parke Nacional Arikok riba 18 di maart 2022, nos dia nacional.

ORANJESTAD - Na vispera di e celebracion di Himno y Bandera nos ta recorda e co-compositor di nos Himno Aruba Dushi Tera y alabes Aruba su musico completo sr. Rufo Wever.

ORANJESTAD - En conexion cu siman di conscientisacion di salo di 14 te cu dia 20 di maart Departamento di Salud Publico y IBISA ta pone enfoke riba e importancia di pone un control saludabel den e consumo di salo pa preveni problemanan cu nos salud fisico.

ORANJESTAD – Biblioteca Nacional di Aruba ta informa cu nan ta organisa nan Mercado di Buki segunda mano riba 18 di maart Dia di Himno y bandera pa tur amante di buki,

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba tambe ta celebra Dia di Himno y bandera cu e comunidad Arubano.

ORANJESTAD - Oficina Central di Estadistica ta presenta e resultadonan principal di e cifranan di Comercio Internacional di 2021.

ORANJESTAD - Oficina Central di Estadistica ta presenta e resultadonan principal di e cifranan di importacion y exportacion, cuarto kwartaal 2021.

ORANEJSTAD – Riba diadomingo 13 di maart a cumpli dos aña di Covid-19 na Aruba.

ORANJESTAD -   Riba 10 di maart 2022 Departamento di Salud Publico manera custumber a forma parti di CARIBE WAVE cu ta un training di Tsunami organisa pa Unesco.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta informa cu riba diahuebs 17 di maart 2022 abattoir na Barcadera lo ta cera pa trabou di reparacion y mantencion na su equiponan.

ORANJESTAD –Den weekend cu a pasa, aeropuerto di Aruba a ricibi casi 10 mil turista. Riba diasabra 12 di maart 2022 a yega 6069 turista di cual 5337 turista tabata procedente di Estados Unidos.

ORANJESTAD - Recientemente, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon a reuni cu directiva di Asociacion Trabao di Hubentud na Aruba (ATHA) den cuadro di alocacion di fondo pa proyecto “Gen297” pa nos hobennan.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu  for di 14 te 17 di maart 2022, Unidad Mobil di Vacunacion BRA lo ta staciona na e parkinglot di Centro di Bario Dakota.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD –Na Aeropuerto desde 1 di december 2021, tur pasahero biahando pa Merca ta haya acceso na e terminal di check-in basa riba gruponan mara na cierto codigonan di color como parti di “Passenger Flow Control”.

ORANJESTAD - Den transcurso di siman DNM a haya informacion cu tin yegada di yerbanan di lama na nos costanan rond di Aruba.

ORANJESTAD - E aña aki CEDE Aruba den colaboracion cu Oranje Fonds pa di dies biaha a organisa e evento di boluntario Aruba Doet.

ORANJESTAD – E inicio di celebracion di nos luna cultural dedica na nos Himno y Bandera a resulta un resulta un exito grandi.

ORANJESTAD -  Riba 4 di maart 2022, Gobierno di Aruba a reuni cu delegacion di Eerste Kamer di Hulanda.
 

ORANJESTAD – Den conexion cu “Dia Mundial di Riñon Minister di Salud Publico Sr. Dangui Oduber ta dirigi atencion riba e importancia di tin riñonnan saludabel.

ORANJESTAD – Conforme regulacion ministerial (Prijsregeling bijzondere en tijdelijke maximumprijzen COVID-19) Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Riba 9 di maart a tuma luga e entrega di certificado na dies hoben cu a completa e trayectoria di formacion social (SVT).

ORANJESTAD - E mensahe di ‘International Labor Organization’ (ILO) pa Dia Internacional di Hende Muher 2022 ta pa inverti mas den cuido pa tur hende.

ORANJESTAD - Den cuadro di e reformanan economico pa mehoracion di e clima empresarial y di inversion na Aruba, Minister Geoffrey Wever a organisa recientemente un reunion informativo.

ORANJESTAD – Luna di maart ta luna di conscientisacion di cancer di tripa.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 9 di maart 2022:

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD -  E agencia di medicina Europeo (EMA) recientemente a aproba e di tercer dosis di e vacuna di BioNTecch/Pfizer pa hobennan entre edad di 12 cu 17 aña. E agencia Europeo di medicina ta di opinion cu e vacuna di Pfizer ta suficientemente sigur y tambe efectivo pa wordo duna na muchanan entre 12 cu 17 aña como “Boostershot”.

ORANJESTAD - E virus di COVID lo sigui tey presente meimei di nos pa hopi tempo mas, pa cual motibo esnan na risico mester sigui proteha nan mes contra dje.

ORANJESTAD  –  Tur aña riba 3 di maart ta celebra Dia Mundial di Oido (World Hearing Day) pa conscientisa riba con pa preveni perdida di oido y pa promove cuido di oido rond di mundo.   

ORANJESTAD - Artista Luisa Elena Betancourt a publica su obra ‘Aruba Marine life’ recientemente y ta presenta esaki diaranson dia 9 di maart 2022 na Biblioteca Nacional Aruba.

ORANJESTAD – Manera cu a anuncia recientemente, Departamento di Impuesto a tene su prome encuentronan cu varios ‘stakeholder’ den cuadro di introduccion di Reforma Fiscal 2023.

ORANJESTAD - Mehoracion di transaccionnan financiero, manera entre otro habri un cuenta di banco particulier of un cuenta di banco priva, ta aporta positivamente na e “ease of doing business” na Aruba y asina ta aporta na e clima empresarial y clima di inversion na Aruba.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa cambio den nan servicionan extraordinario relaciona cu COVID-19.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu for di 8 te 11 di maart 2022, e  Unidad Mobil di Vacunacion BRA lo ta staciona na e parkinglot di Centro di Bario Dakota.

ORANJESTAD - Recientemente Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon, a ricibi presentacion pa loke ta e plan multi-anual pa 2022-2026 di CEDE Aruba.

ORANJESTAD -  Riba 27 di februari 2022, dr. Vincent Latour, actualmente jeugdarts na Departamento di Salud Publico (DVG), a bay Hulanda pa specialisa como medico forensico pa Aruba.

ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever-Croes ta alerta pueblo di Aruba en general pa ta cauteloso na momento cu ta haci uzo di internet den e dianan aki.

ORANJESTAD - Vice-presidente di Raad van State, señor Thom de Graaf, actualmente ta na Aruba pa un bishita di trabao.

ORANJESTAD - Comerciantenan na Aruba frecuentemente ta confronta dificultad door di falta di igualdad di condicion (“level playing field”), pa motibo di comerciantenan cu no ta tene nan mes na e reglanan di permiso y impuesto y tambe door di competencia inhusto causa pa formacion di cartel of companianan poderoso.

ORANJESTAD - Tur aña Minister di Finansa, Xiomara Maduro ta reuni cu ehecutivonan di e compania di rating Standard & Poor's  (S&P) riba e evaluacion situacion financiero y economico di Aruba.

ORANJESTAD – Riba 26 di febrauri 2022  a tuma luga e Parada Nacional di Luz.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Entrante awe, 1 di maart 2022, Gobernador di Aruba tin un website nobo.

ORANJESTAD – Entrante diamars, 1 di maart 2022, e oficina principal di Departamento di Impuesto na Camacuri ta habri su portanan pa reanuda su servicionan na publico.

ORANJESTAD - Centro di Control di Cacho (CCC) ta presenta cifranan di aña 2020 y 2021 y ta elabora riba e exitonan y retonan existente.

ORANJESTAD - Riba diahuebs 24 di februari 2022 Gobernador suplente di Aruba, Su Excelencia Agustin Vrolijk, a ricibi señor Fernando Antonio Grillo Rubiano, Embahador di Colombia den Reino, pa un audiencia na Cas Ceremonial.

ORANJESTAD - E ultimo preparacionnan ta tumando luga pa e Parada Nacional di luz cu lo tuma luga riba diasabra 26 di februari 2022.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto (DIMP), despues di preparacion amplio, ta inicia e siman aki cu e prome reunionnan den cuadro di reforma fiscal.

ORANJESTAD – Riba 24 di fenruari 2022, Ernst Noorman embahador di Reino na Bogota y Fernando Antonio Grillo Rubiano, Embahador di Colombia na Den Haag, pa prome biaha a dicidi di biaha hunto y bin Aruba y Corsou pa trata diferente tema di importancia.

ORANJESTAD - Riba 4 mei proximo Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (Idea) ta presenta su curso “Empresario Prepara II” pa tur empresarionan of futuro empresarionan, organisa door di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria.

ORANJESTAD - E proyecto Family Justice Center ta un proyecto nobo na unda instancianan hudicial y instancianan di ayudo social lo traha mas hopi posibel bou di un solo dak y den algun caso hopi mas cerca di otro.

ORANJESTAD – Departamento di Cultura Aruba (DCA) ta organisa e proyecto di ‘Arte di Palabra’ (AdP) cu ta un competencia di conta cuenta y di storia cortico, y skirbi y declama poesia pa e hoben escolar

ORANJESTAD - Durante un Conferencia di Prensa cu a tuma luga na Parlamento di Aruba, Minister Xiomara Maduro encarga cu Finansa a haci entrega di e ley di mas importante di nos Pais cual ta e ley di Presupuesto 2022.

ORANJESTAD - Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria (DEACI) a haci un investigacion riba economia informal, tambe yama “shadow economy” na Aruba. 

ORANJESTAD – Den luna di januari, gobierno a anuncia Aruba su exit strategy pa por bolbe bek na normalidad.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Pa mehora servicio na e ciudadano, como tambe empresario, gobierno lo hace e procedura pa peticion di permiso mas simpel.

ORANJESTAD - Manera ta conoci AZV y Dr. Horacio Oduber for luna di juli 2021 a cuminsa manda pashentnan cu COVID y cu tawata den estado critico pa Colombia.

ORANJESTAD – Gobierno di Aruba a duna reconocemento na Ataniro durante  e celebracion di 30 aña di Ataniro den farandula den un sala completamente yen di Cas di Cultura.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba recientemente a firma e acuerdo “United Nations Multi-Country Sustainable Development Framework (MSDCF)” pa Caribe pa e añanan 2022 te cu 2026. 

ORANJESTAD – Durante un encuentro Minister Xiomara Maduro y Minister Dangui Oduber a gradici e grupo di acrobata RCC Aruba pa e tremendo promocion cu nan a duna Pais Aruba.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Riba 15 di februari 2022, Gobierno di Aruba a presenta e rapport “Ondernemings- en investeringsklimaat Aruba”. 

ORANJESTAD Riba 16 di februari 2022 durante un conferencia di prensa Prome Minister Evelyn Wever-Croes a anuncia cu Aruba ta bay habri bek. 

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di januari 2022.

ORANJESTAD - Recientemente Crisis Team a introduci cambionan na nos frontera cu ta regla admision di residentenan regresando Aruba for di exterior.

ORANJESTAD - Autora sra. Desiree Correa a entrega su ultimo buki titula ‘Drama real’ na directora di Biblioteca Nacional Aruba, sra Astrid Britten y tambe un ehemplar a bay pa e Coleccion nacional. Sra. Zetsia Ponson a ricibi esaki pa Dept. Arubiana.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Riba diamars 15 di februari 2022 e Secretario di Estado di Asuntonan di Reino, señora Alexandra van Huffelen, a bishita Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt.

ORANJESTAD - Secretario di Estado nobo, señora Alexandra van Huffelen ta haciendo bishita di ‘kennismaking’ na e islanan di Reino den e parti Caribense.

ORANJESTAD - E departamento di Arbeidsmarktregistratie (AMR) ta traha riba e demanda (lista di necesidad na personal) di dunadornan di trabou pa medio di e formulario di Arbeidsmarktregistratie.

ORANJESTAD – Riba dialuna 14 d februari, 2022, Minister di Asunto Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, sr. Geoffrey Wever, a presenta e rapport di investigacion "Business and Investment Climate Aruba" na Parlamento.

ORANJESTAD – Riba 10 di februari a tuma luga na Museo Archeologico Nacional Aruba (MANA), un recepcion cultural na honor di e Embahadora di Reino na New York pa United Nations (UN), señora Joke Brandt.

ORANJESTAD – Un sistema di impuesto husto, practico, eficiente y sostenibel ta e meta tras di e acuerdonan stipula den e Pakete Nacional, e asina yama “Landspakket”, pa loke ta e implementacion di un reforma fiscal.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu cuminsando 17 di februari 2022, vacunacion lo continua na Departamento di Salud Publico na Caya Ing. Roland Lacle #4 na Playa.

ORANJESTAD – Departmento di Salud Publico (DVG) ta informa cu entrante februari 16, 17 y 18 di februari, e Unidad Mobil di Vacunacion BRA lo ta staciona na e parkinglot di Centro di Bario Playa Pabou.

ORANJESTAD – Riba 10 di februari 2022, Minister di Turismo Dangui Oduber y director di Aruba Ports Authority Marc Figaroa a anuncia e proyecto di dragamento (dredging) cu a cuminsa e siman aki den e awanan di APA.

ORANJESTAD – Minister di Turismo y Salud Publico Sr. Dangui Oduber ta anuncia cu na luna di november lo bay tuma lugar e prome evento internacional di “Sustainable Air Transportation”aki na Aruba.

ORANJESTAD - Departamento di Cultura Aruba (DCA) bou di auspicio di Ministerio di Cultura ta organisa anualmente e proyecto Arte di Palabra (AdP).

ORANJESTAD - Representante di Reino Hulandes cerca Unionnan Uni na New York, señora Joke Brandt, e fin di siman aki ta cu bishita di trabao na Aruba.

ORANJESTAD – Riba 9 di februari 2022, durante rueda di prensa, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon, conhuntamente cu director di Guarda Nos Costa (GNC) Sr. Richard Kramers, a anuncia e proyecto grandi di renobacion di “Huis van Bewaring”.

ORANJESTAD – Departamento di Labor y Investigacion ta informa cu e periodo di entrega di Registro di Personal 2021-2022 pa tur empresa na Aruba lo ta di 15 februari 2022 te cu 15 mei 2022.

ORANJESTAD – Riba 9 di februari 2021 a tuma luga un reunion entre representante di Ministerio di Husticia y Asuntonan Social Sra. Michella Steenvoorde – Laclé, conhuntamente cu representantenan local y internacional di “TUR COS TA POSIBEL”, esta Sra. Angelique Wout y Mel Coward, como tambe e coordinadora di Formacion Social (Social Vorming Traject SVT) esta Sra. Jessica Ras.

ORANJESTAD – En conexion cu luna di doño di mascota responsabel, e pagina riba Facebook Stima Mi Mascota kier enfoca riba algo positivo y reconoce tur esnan cu si ta doño responsabel.

ORANJESTAD - Universidad di Aruba e siman aki a organisa un cumbre sumamente importante riba tema di Cambio Climatico.

ORANJESTAD - Dialuna 7 di februari, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a reuni cu Ombudsman di Hulanda señor Reinier van Zutphen.

ORANJESTAD – Na november di aña 2021 cu Minister di Turismo y Salud Publico Sr. Dangui Oduber a anuncia e proyecto di boei caminda lo drecha algun boei existente y instala boeinan nobo.

ORANJESTAD - Aruba, Corsou, Sint Maarten y Hulanda a yega na acuerdo pa entrega e proposicion di Ley di Reino Organo Caribense pa Reforma y Desaroyo (COHO).

ORANJESTAD - Riba dialuna 7 di februari 2022 Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, a ricibi señor Aniello Petito, consul Italiano na Maracaibo, pa un audiencia na Cas Ceremonial di Gobernador.

ORANJESTAD – Departamento ta recorda ken por vacuna y na cua momento por vacuna.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa cu desde dialuna 7 di februari, e prikpost Centro Libertador Betico Croes na Santa Cruz su orario ta di vacunacion ta cambia di 8or di mainta pa 4or di atardi 'non stop'.

ORANJESTAD - Durante e siman di februari 7 te cu 11 (di dialuna pa diabierna), e Unidad Mobil di Vacunacion BRA lo ta staciona na Centro Frans Figaroa na Noord.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 9 di februari 2022:

ORANJESTAD -Recientemente expertonan local, e “business community” y organisacionnan no-gubernamental, a bin hunto na e “Horizon Europe Workshop”.

ORANJESTAD - Diaranson mainta, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon  conhuntamente cu coleganan di Gabinete Wever-Croes II como tambe Director di APA Sr. Mark Figaroa a firma un “lease agreement” esta un “huurovereenkomst”.

ORANJESTAD - Ministerio Publico a recientemente cera e caso Avestrus contra e naamoze vennootschap Pristine Estates NV, sospechoso den e investigacion penal, pa medio di un transaccion di 1 miyon Afl.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD -  Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa tocante grado di vacunacion di poblacion di Aruba.

ORANJESTAD – Durante un conferencia di prensa riba 3 di februari 2022, Gobierno di Aruba y Crisis Team a anuncia suavisacion di medidanan contra Covid19 entrante 4 di februari 2022.

ORANJESTAD - Señora Tamara Tijhuis riba diahuebs 3 di februari 2022 a huramenta como miembro nobo di Corte Comun di Husticia di Aruba, Corsou, Sint Maarten y di Boneiro, Sint Eustatius y Saba. El a haci promesa den presencia di Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt.

ORANJESTAD - Siman pasa Minister di Finansa y Asunto Economico, Xiomara Maduro di a reuni cu e team di Western Hemisphere Department di IMF pa cera conoci cu 'Mission Chief' nobo pa Aruba, sr. Takuji Komatsuzaki.

ORANJESTAD – Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta raporta riba Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (AUA Airport) su prestacion pa december 2021.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Riba 1 di februari 202,  Minister di Salud Publico Sr. Dangui Oduber a reuni cu e president di Fundacion Contra Cancer di Prostaat (FCCP) Sr. Milo Croes conhuntamente cu demas miembro di e bestuur.

ORANJESTAD – Biblioteca Nacional di Aruba ta informa cu diasabra 5 di februari na awor na Plaza Bookshop lo tin riba Firmamento di buki yama ‘Drama real’  di autora sra. Desiree Correa.

ORANJESTAD – Entrante mañan, 2 di februari, e Unidad Mobiel di Vacunacion ta cuminsa su recorido rond Aruba.

ORANJESTAD – Riba 31 di janauri 2022 a tuma luga un reunion entre e Prome Ministernan di Reino Hulandes hunto cu Secretario General di Nacionnan Uni, señor António Guterres.

ORANJESTAD - Centro Libertador Betico Croes su portanan ta habri di dialuna pa diabierna for di 10or di mainta te cu 6or di atardi "non stop" pa comunidad por yega "walk in" y busca nan vacunanan sea cu ta e prome, di dos of e boostershot cuminsando for di 5 aña bay ariba.

ORANJESTAD - Riba 2 di februari Directie Natuur en Milieu (DNM) ta enfoca riba Dia Internacional di Bahianan (World Wetlands Day), nos conoce esakinan tambe como areanan di saliña.

ORANJESTAD -  Siman pasa “Nationale Postcode Loterij” di Hulanda a indica cu e subsidio cu UNICEF NL a haci peticion riba dje, a keda aproba.

ORANJESTAD – E ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2022 ta diabierna 4 di februari proximo.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba diabierna 28 di januari 2022 a realisa un bishita di trabao na Fundacion Ambiente Feliz.

ORANJESTAD - Diahuebs 27 di januari, Prome Minister di Aruba Evelyn Wever - Croes, a tuma parti na e toma di posicion di Presidente di Honduras, señora Xiomara Castro.

ORANJESTAD - Señor Mauritsz de Kort desde prome di januari ultimo ta e presidente nobo di Corte Comun di Husticia di Aruba, Corsou, Sint Maarten y di Boneiro, Sint Eustatius y Saba.

ORANJESTAD - Recientemente, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon tawata presente na oficina di NCTVI (National Central bureau for Counterterrorism, Security and INTERPOL), pa asina inicia e Webinar organisa pa “Coordinatiecentrum Mensenhandel Mensensmokkel Aruba” (CMMA).

ORANJESTAD- Recientemente e opleiding di “verhoor di minderjarigen" a termina, unda ta capacita 12 profesional di diferente departamento pa por conduci mihor investigacion den casonan di abuso sexual.

ORANJESTAD - Desde 1 di februari 2022 reglanan nobo cu ta regarda duracion di validez di e certificado di vacunacion Europeo (Digital Corona Certificate of ‘DCC”) lo drenta na vigor. 

ORANJESTAD – Recientemente a inicia na EPI e opleiding Opleiding mbo-3 kinderopvang pa e leidsternan y directoranan di creche na Aruba.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa cu cuminsando 28 di januari 2022, mucha di 5 pa 11 aña tambe por cana kibra na Centro Libertador Betico Croes pa haya nan vacuna.

ORANJESTAD - Riba diaranson 26 di januari 2022 Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, y e Comandante di Marinierskazerne Savaneta, LTKOLMARNS Art van Beekhuizen, a promove Luitenant der Mariniers Frank Plomp pa Kapitein der Mariniers.

ORANJESTAD – Riba 25 di januari pueblo di Aruba ta recorda y celebra e fecha natalicio di e gran estadista Arubano Señor Gilberto François (Betico) Croes den feliz memoria.

ORANJESTAD - Mescos cu den caso di AruBIG, tur instancia di cuido di salud tmbe mester registra na Departamento di Salud Publico di Aruba.

ORANJESTAD - Riba diamars 25 di januari 2022, Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, hunto cu su esposa Hanneke Boekhoudt-Koetse a bishita e careda di boto miniatura na Governor’s Bay.

ORANJESTAD - Riba diabierna 21 di januari 2022, sr. J.P. (Hans) Ruiter a huramenta como miembro nobo di Raad van Advies den presencia di Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD –Manera conoci, e tarifa cu ta uza pa calcula e suma di inkomstenbelasting ta valido tambe pa calcula e suma di loonbelasting.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di december 2021.

ORANJESTAD – Dia 25 di januari Aruba ta celebra fecha natalicio di Libertador Gilberto François ‘Betico’ Croes.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta anuncia cu e ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2022 ta 31 di januari 2022.

ORANJESTAD – Departamentonan di gobierno lo ta cera 24 y 25 di januari.

ORANJESTAD – Korps Politie Aruba (KPA) tin un vacatura disponibel pa e funcion di korpschef.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta informa riba algun fecha cu cambio den distribucion di vacuna na Centro Libertador Betico Croes y na IMSAN San Nicolas.
 

ORANJESTAD - Seccion di Malesanan infeccioso conhuntamente cu seccion Cuido Salud Hubenil y Stichting Wit Gele Kruis Aruba ta organisando VacunaTHON Infantil, caminda lo brinda e oportunidad pa muchanan entre edad 5 cu 11 aña vacuna contra COVID-19.

ORANJESTAD – Riba 17 di januari 2022,  Minister di Turismo y Salud Publico Sr. Dangui Oduber a duna un bista riba e cifranan di turismo di aña 2021 den comparacion cu cifranan di aña 2019.

ORANJESTAD - Cu aprobacion di Parke Nacional Arikok y Directie Natuur en Milieu, Departamento di Obra Publico (DOW) lo cuminsa kita waterhyacint den Bubali Plas.

ORANJESTAD  - Riba 17 di januari, Minister di Turismo, Dangui Oduber a elabora riba un plan pa por siña biba cu e virus di COVID-19.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa tocante algun regla importante relaciona cu test di COVID-19 na Hospital.

ORANJESTAD – Den cuadro di un turismo sostenibel y conforme e reglanan di “Sustainable Development Goals” (SDG’s) a lansa e programa piloto di bari pa reciclahe entre ministerio di turismo y ATA conhuntamente.

ORANJESTAD - Entrante diamars 18 di januari 2022, Crisisteam ta adapta e maneho di test na entrada pa Aruba.

ORANJESTAD – Departamento di Salud public ta informa cu entrante 14 di januari 2022 ta reduci cu e edad pa ricibi e "boostershot" na 18 aña bay ariba.

ORANJESTAD - Comision Nacional di Unesco Aruba ta invita NGO’s y particularmente organisacionnan cu ta traha cu hoben, di cua nan area di trabou ta cay bou di e mandato di UNESCO, pa aplica pa financiamento di proyecto den cuadro di e Programa di Participacion 2022-2023.

ORANJESTAD - Diahuebs 13 di januari atardi, Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu su coleganan Minister, Ursell Arends y Endy Croes, a ricibi e booster.

ORANJESTAD - Mas o menos 2 luna pasa (9 di november) DOW a inicia cu “Proyecto Beach Zand” cu ta encera trabou di mantencion di beachnan door di yena beachnan cu santo.

ORANJESTAD - Diahuebs 13 di januari a tuma luga un conferencia di prensa na Eagle Beach den cual Director di DOW Marlon Croes a anuncia cu a completa e prome fase di renobacion di beachnan “Proyecto Beach Zand”.

ORANJESTAD – Riba 10 di januari 2022,  den presencia di un publico grandi, Heintje Ras a marca historia, logrando 100 dia den e mina di fosfaat.

ORANJESTAD – Ministerio di Turismo y Salud Publico ta informa cu pa aña 2022 e proyecto Boardwalk Malmok lo continua cu su fase 3 den 2022.

ORANJESTAD – Durante conferencia semanal riba 10 di januari, Minister Maduro di Finansa a duna un bista riba Presupuesto 2022.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda tur comerciante cu ta beneficia di e areglo pa comerciante chikito (kleineondernemersregeling of KOR), cu nan tin e deber di entrega e declaracion anual di BBO/BAVP y BAZV 2021.

ORANJESTAD – Entrante dialuna, 10 di januari 2022, e oficina principal di Departamento di Impuesto lo ta cera y pues no ta posibel pa brinda servicio na publico na e localidad aki.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 12 di januari 2022:

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa cu entrante diamars 11 di januari 2022 cu edad pa ricibi e "boostershot" ta wordo reduci na 30 aña of mas.

ORANJESTAD - Dialuna dia 10 di januari 2022 scol ta cuminsa atrobe.

ORANJESTAD – Desde 7 di januari Crisis Team a adapta e maneho di isolacion y cuarentena.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu e fecha final pa entrega e lista colectivo di salario (verzamelloonstaat of VZL) y e lista colectivo di pago na tercera persona (verzamelstaat opgaaf derden of VOD) di aña 2021 ta 31 di januari 2022.

ORANJESTAD - Diaranson 5 di januari Gobierno di Aruba tabatin Conferencia di Prensa den cual a trece update di e situacion di COVID.

ORANJESTAD – Entrante otro siman diamars 11 di januari Crisis Team lo staciona e Operation Mobile Unit di BRA na IMSAN pa brinda mas oportunidad pa vacuna y y tuma e booster shot na e parti di poblacion pariba di brug y San Nicolas.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD –Aruba Airport Authority N.V. (AAA), ta informa cu desde 1 di december 2021, tur pasahero biahando pa Merca lo haya acceso na e terminal di check-in basa riba gruponan mara na cierto codigonan di color como parti di “Passenger Flow Control”.

ORANJESTAD – Dia 30 di december ultimo a tuma luga e Festival di Dande Infantil-Hubenil 2022 organisa pa Comision Promove Cultura cual a tuma luga den forma virtual pa motibonan di e pandemia.

ORANJESTAD - Despues di amplio deliberacion y basa riba informacion obteni di directivanan di scol na Aruba, CrisisTeam a dicidi di pospone e fecha cu ta habri scolnan pa dialuna 10 di januari pa alumnonan.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) a tuma nota cu den e dianan cu a pasa hopi persona cu no tin sintoma ta core bay test sea pasobra nan ta den cuarentena of tawata tin un contacto positivo.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa cu e entrante diamars 4 di januari 2022 a cuminsa duna e 'Booster Shot' na tur persona 40 aña of mas

ORANJESTAD - Na Principal Theater, den centro di San Nicolas, fundacion Mi Cutisa a organisa e estreno di e documentario ‘Dande di Aruba’.

ORANJESTAD – Crisis Team ta participa cu despues di amplio consideracion di e diferente conseho y analisisnan a dicidi pa trece cambio den maneho di Isolacion y Cuarentena.

ORANJESTAD – Test Center di LabHOH na hospital ta informa cu actualmente tin persona cu ta yega mucho trempan nan cita pa test.

ORANJESTAD – Riba 16 di december 2021 Oficina Central di Estadistica (CBS) a duna un presentacion di tocante inflacion.

ORANJESTAD – Riba 29 di december 2021, Crisis team a duna informacion tocante e situacion y casonan di Covid aki na Aruba.

ORANJESTAD - E aumento drastico den casonan di Covid-19 ta haci cu e cantidad di persona cu mester test tambe ta subi.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) ta recomenda den caso cu bo persona tawata tin contacto cu un caso positivo, y kier haci uzo di un zelftest, bo tin cu warda minimo 3 dia despues di e dia di contacto pa haci esaki.

ORANJESTAD – Entrante 10 januari 2022 e tarheta di identidad di Aruba lo tin caracteristicanan nobo of adicional

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu ta adapta e servicio na publico den e proximo dianan.

ORANJESTAD - Aruba y Hulanda a firma e agenda di landspakket pa prome kwartaal di 2022.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico, ta conseha pa celebra cambio di aña na un forma responsabel.

ORANJESTAD -Test Center di Dr. Hospital E. Horacio Oduber (HOH) ta mira un trend ultimamente di hopi persona cu cita pa haci test cu ta acudi of prome cu nan cita of hasta un (1) dia prome cu nan cita.

ORANJESTAD - Nos ta yegando fin di aña y Gobierno di Aruba kier recorda henter comunidad cu no ta tur mascota ta gusta klapchi mesun hopi cu varios di nos.

ORANJESTAD - Anteriormente pa por a ricibi e 'boostershot' DVG tawata warda un periodo di 6 luna despues di a ricibi e di dos vacuna of despues di a test positivo pa e persona por busca e 'boostershot'.

ORANJESTAD - Casonan di Covid-19 ta subiendo drasticamente atrobe, di cual ultimo dianan e ta entre 100 cu 150 positief pa dia cu ta haci cu pa Departamento di Salud Publico (DVG) contacta e personanan positivo por tarda entre 1 pa 2 dia.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba Sr. Alfonso Boekhoudt a duna su mensahe di Pasco riba 24 december ultimo.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa cu Centro Libertador Betico Croes lo sigui ta habri riba 27, 28, 29 y 30 di december pa brinda e posibilidad pa comunidad por 'walk in' y busca nan vacuna for di 8or di mainta pa 3or di atardi 'non stop'.

ORANJESTAD - Despues di Pasco ta bin e celebracion di Fin di Aña, for di dia 27 lo cuminsa cu kimamento y shownan di vuurwerk.

ORANJESTAD - En bista di e cantidad grandi di caso di Covid durante e ultimo dos dianan, CrisisTeam y Gobierno di Aruba a tuma e decision pa para mesora e fiestanan di fin di aña cu tin programa pa e dianan nos dilanti.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu den temporada di fin di aña e servicio na publico lo ta diferente.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di november 2021.

ORANJESTAD -  E demanda pa vacuna ta grandi, pa cual motibo Centro Libertador Betico Croes lo sigui habri pa 'walk in' riba dianan 22 y 23 di december for di 8or di mainta te cu 3or di atardi 'non stop' pa comunidad por pasa busca sea nan prome, di dos of tercer dosis di vacuna.

ORANJESTAD - Mirando cu e variante Omicron a haci su entrada na Aruba y estudionan ta demostra cu e variante aki ta mas contagioso, ta di gran importancia pa Aruba trece cambio den maneho pa evita un brote di casonan nobo cu tur su consecuencianan pa nos salud publico, economia y recuperacion.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba hunto cu Crisis Team, den Conferencia di Prensa di 20 december 2021, a duna update di e ultimo informenan tocante COVID-19.  

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion ta recorda cu en conexion cu e dianan di fiesta venidero, ta acepta y procesa peticionnan relaciona cu werkboek te cu dia 17 di december 2021.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion ta informa tur cliente cu Comision di Retiro ta bay cu vacacion di 16 di december 2021 te 11 di januari 2022.

ORANJESTAD - Debi na e interes grandi bou di nos comunidad pa ricibi e 'boostershot', DVG ta informa cu a dicidi di e dianan di 'walk-in' na Centro Deportivo Libertador Betico Croes te cu diamars dia 21 di december for di ' ' ' ' pa tur persona di 55 aña of mas.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 8 di december 2021:

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di oktober 2021.

ORANJESTAD, Aruba – 29 di november 2021: Departamento di Salud Publico ta informa cu a caba di ricibi atrobe vacuna di Influenza, tambe conoci como griepprik, pa e grupo den comunidad cu ta na risico di bira hopi malo debi na Influenza.

ORANJESTAD - Oficina di Relacionnan di Unión Europeo y di Reino (BEUK) ta informa cu e Programa Europeo di Subsidio Erasmus + ta ofrece diferente oportunidad na studiante y profesional riba diferente nivel di educacion, pa por medio di subsidio, crea contacto cu institucionan di educacion na Europa, pa intercambia conocemento y ideanan y pa formula maneho nobo. 

ORANJESTAD –Minister Xiomara Maduro a ricibi bishita di dos hoben emprendedor David Kock Jr. di 17 aña y Daniel Kock di 16 aña hunto cu nan tata David Kock.