Noticia 2021

ORANJESTAD – Riba 16 di december 2021 Oficina Central di Estadistica (CBS) a duna un presentacion di tocante inflacion.

ORANJESTAD – Riba 29 di december 2021, Crisis team a duna informacion tocante e situacion y casonan di Covid aki na Aruba.

ORANJESTAD - E aumento drastico den casonan di Covid-19 ta haci cu e cantidad di persona cu mester test tambe ta subi.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) ta recomenda den caso cu bo persona tawata tin contacto cu un caso positivo, y kier haci uzo di un zelftest, bo tin cu warda minimo 3 dia despues di e dia di contacto pa haci esaki.

ORANJESTAD – Entrante 10 januari 2022 e tarheta di identidad di Aruba lo tin caracteristicanan nobo of adicional

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu ta adapta e servicio na publico den e proximo dianan.

ORANJESTAD - Aruba y Hulanda a firma e agenda di landspakket pa prome kwartaal di 2022.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico, ta conseha pa celebra cambio di aña na un forma responsabel.

ORANJESTAD -Test Center di Dr. Hospital E. Horacio Oduber (HOH) ta mira un trend ultimamente di hopi persona cu cita pa haci test cu ta acudi of prome cu nan cita of hasta un (1) dia prome cu nan cita.

ORANJESTAD - Nos ta yegando fin di aña y Gobierno di Aruba kier recorda henter comunidad cu no ta tur mascota ta gusta klapchi mesun hopi cu varios di nos.

ORANJESTAD - Anteriormente pa por a ricibi e 'boostershot' DVG tawata warda un periodo di 6 luna despues di a ricibi e di dos vacuna of despues di a test positivo pa e persona por busca e 'boostershot'.

ORANJESTAD - Casonan di Covid-19 ta subiendo drasticamente atrobe, di cual ultimo dianan e ta entre 100 cu 150 positief pa dia cu ta haci cu pa Departamento di Salud Publico (DVG) contacta e personanan positivo por tarda entre 1 pa 2 dia.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba Sr. Alfonso Boekhoudt a duna su mensahe di Pasco riba 24 december ultimo.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa cu Centro Libertador Betico Croes lo sigui ta habri riba 27, 28, 29 y 30 di december pa brinda e posibilidad pa comunidad por 'walk in' y busca nan vacuna for di 8or di mainta pa 3or di atardi 'non stop'.

ORANJESTAD - Despues di Pasco ta bin e celebracion di Fin di Aña, for di dia 27 lo cuminsa cu kimamento y shownan di vuurwerk.

ORANJESTAD - En bista di e cantidad grandi di caso di Covid durante e ultimo dos dianan, CrisisTeam y Gobierno di Aruba a tuma e decision pa para mesora e fiestanan di fin di aña cu tin programa pa e dianan nos dilanti.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu den temporada di fin di aña e servicio na publico lo ta diferente.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di november 2021.

ORANJESTAD -  E demanda pa vacuna ta grandi, pa cual motibo Centro Libertador Betico Croes lo sigui habri pa 'walk in' riba dianan 22 y 23 di december for di 8or di mainta te cu 3or di atardi 'non stop' pa comunidad por pasa busca sea nan prome, di dos of tercer dosis di vacuna.

ORANJESTAD - Mirando cu e variante Omicron a haci su entrada na Aruba y estudionan ta demostra cu e variante aki ta mas contagioso, ta di gran importancia pa Aruba trece cambio den maneho pa evita un brote di casonan nobo cu tur su consecuencianan pa nos salud publico, economia y recuperacion.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba hunto cu Crisis Team, den Conferencia di Prensa di 20 december 2021, a duna update di e ultimo informenan tocante COVID-19.  

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion ta recorda cu en conexion cu e dianan di fiesta venidero, ta acepta y procesa peticionnan relaciona cu werkboek te cu dia 17 di december 2021.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion ta informa tur cliente cu Comision di Retiro ta bay cu vacacion di 16 di december 2021 te 11 di januari 2022.

ORANJESTAD - Debi na e interes grandi bou di nos comunidad pa ricibi e 'boostershot', DVG ta informa cu a dicidi di e dianan di 'walk-in' na Centro Deportivo Libertador Betico Croes te cu diamars dia 21 di december for di ' ' ' ' pa tur persona di 55 aña of mas.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 8 di december 2021:

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di oktober 2021.

ORANJESTAD, Aruba – 29 di november 2021: Departamento di Salud Publico ta informa cu a caba di ricibi atrobe vacuna di Influenza, tambe conoci como griepprik, pa e grupo den comunidad cu ta na risico di bira hopi malo debi na Influenza.

ORANJESTAD  - Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, a huramenta señor Agustin Vrolijk como Gobernador suplente di Aruba.

ORANJESTAD - UNESCO ARUBA a inicia recientemente un cooperacion cu Comision di Derecho di Mucha y Centro pa Hoben y Famia. Como parti di e kalender di celebracion di Derechonan di Mucha pa 2021, secretariado di UNESCO a duna un presentacion, dia 23 di november ultimo, na un grupo di profesional cu ta traha intensivamente cu e topico aki. E tema ta importante pa UNESCO como organisacion di Nacionnan Uni cu e mandato specifico pa educacion y cu ta sostene e metanan di Desaroyo Sostenibel 2030.

ORANJESTAD –  Aruba su agricultura ta encontra diferente limitacion, manera entre otro, e prijs di awa y coriente na un prijs competitivo, e limitacion di tereno y e temperatura extremo pa motibo di e cambionan climatico. Esaki ta haci’e difícil pa produci riba un escala mediano of grandi y den un forma innovativo y sostenibel.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Fundacion Parke Nacional Aruba (FPNA) ta organisa e di dos ‘Nature Photography Competition’, e competencia ta pa profesional pero tambe amateur.

ORANJESTAD -   Departamento di Salud Publico - DVG - conhuntamente cu Ministerio di Turismo y Salubridad Publico ta informa cu diasabra awo dia 27 y diadomingo dia 28 di november, 2021 lo ta organisando un edicion especial di VacunaTHON pa categoria di edad 60+ na Ritz Carlton Hotel di 9:00 di mainta pa 4:00 di atardi, non-stop.

ORANJESTAD  - Durante Censo 2020 a conta un total di 22.830 mucha y hoben entre 0 y 17 aña, di cual 51% tabata mucha homber.

ORANJESTAD - Dia 17 di november Banco Central a saca un anuncio den cual ta yama interesado pa cumpra bono di Gobierno pa e suma total di 84 miyon florin.

ORANJESTAD - Riba 3, 10 y 17 november 2021 team di Registro Civil/ Censo, den sesionnan respectivo di mas o menos 3 ora, a sigui e curso di Aruba Certification Program (ACP)  brinda gratuitamente door di Aruba Excellence Foundation.  

ORANJESTAD - Financial Action Task Force (FATF) ta un organisacion global cu tin un funcion pa controla actividadnan di labamento di placa y financiamento di terrorismo.

ORANJESTAD - Dialuna 22 di november, Gabinete Wever-Croes a firma e programa di Gobernacion ‘Aruba mester di nos tur’ pa gobernacion 2021-2025:

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD -  Aruba recientemente a haya ‘green light’ pa cuminsa suministra e ‘boostershot’ di Pfizer bou di e categorianan di edad 60+ y tambe na esnan cu ta traha den sector di cuido y cu tin contacto directo cu pashent.

ORANJESTAD – Riba 20 di november 2021 Frontier Airlines tabata tin su vuelo inaugural na Aruba.

ORANJESTAD – Aruba Airport Authority N.V. (AAA), e compania cu ta maneha y opera Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (AUA Airport), a anuncia cu Frontier Airlines lo cuminsa opera pa Aruba na entrant 20 di november 2021.

ORANJESTAD - Algemene Rekenkamer a publica su Relato Anual pa aña 2020.

ORANJESTAD - ORANJESTAD - Gobierno di Aruba ta invita pueblo di Aruba pa sintonisa e ‘Conferencia 35 aña Status Aparte – Aruba Ta Di Nos Tur’  riba diamars 23 di november 2021 e canalnan di television y pagina di Facebook di Gobierno.

ORANJESTAD - Oficina di Relacionnan di Unión Europeo y di Reino (BEUK) ta informa cu e Programa Europeo di Subsidio Erasmus + ta ofrece diferente oportunidad na studiante y profesional riba diferente nivel di educacion, pa por medio di subsidio, crea contacto cu institucionan di educacion na Europa, pa intercambia conocemento y ideanan y pa formula maneho nobo. 

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di september 2021.

ORANJESTAD - Mundialmente tabaco ta mata rond di 6 miyon di persona cada aña.

ORANJESTAD - Riba dialuna 15 di november den un programa special na television Gobierno ta brinda informacion tocante 1 aña di landspakket

ORANJESTAD – Riba 14 di november 2021, Minister di Cultura Xiomara Maduro a yama Sinterklaas y su Pietnan bon bini na Aruba.  

ORANJESTAD - Directora di Biblioteca Nacional Aruba, sra. Astrid Britten a ricibi e buki titula ‘Kahanan di Músika: e forma divino pa alegrá kurason!’. 

ORANJESTAD – Riba mainta 11 di november 2021, Cuerpo Especial Arubano (CEA)  a cuminsa bishita hende na cas pa cobra boetnan habri.

ORANJESTAD – Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEACI) mediante su unit di Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (IDEA) cu colaboracion di Vadavas Jewerly, Accessories & More, a organisa su di tercer webinar di Women Entrepreneurship cu e topico di “Aspiring Women Entrepreneurship” riba 10 november ultimo.

ORANJESTAD - Recientemente Gobierno di Aruba a anuncia cu november ta e ultimo luna di FASE.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Recientemente a tuma luga inauguracion di ArtisA Gallery.

ORANJESTAD – Segun datonan ricibi for di Aruba Tourism Authority, Aruba a recupera 88% di turismo den luna di october 2021 compara cu october 2019.

ORANJESTAD - Riba 11 di november, Prome Minister Señora Evelyn Wever-Croes acompaña pa Minister di Enseñansa y Deporte Señor Endy Croes, a haci un bishita pa un presentacion  di muchanan di dos klas di Prinses Amalia Kleuter.

ORANJESTAD -   Entrante diadomingo 7 di november a kita Corsou for di riba e lista di paisnan cu ta considera di risico halto pa Aruba.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 10 di november 2021:

ORANJESTAD – Riba 4 di november Minister di Turismo Sr. Dangui Oduber  a duna reconocimento na 28 empleadonan di Divi Resort.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Veterinaire Dienst ta recorda tur persona cu kier sacrifica un cabrito, carne of porko pa consumo den temporada di fin di aña, cu mester haci esaki na Abattoir. 

ORANJESTAD - Autora sra. Denise de Jongh-Rekwest for di Boneiro a haci entrega oficial di algun ehemplar di su buki nobo pa mucha ‘Papi tin kolibrí’ na Biblioteca Nacional Aruba.

ORANJESTAD - E praktijkondersteuners ta recorda un y tur cu en conexion cu dia mundial di Diabetes, nan lo organisa un POH Health Fair (feria di salud) riba diasabra 13 di november.

ORANJESTAD - Recientemente Parlamento di Aruba a acorda e ley ‘beperking tabaksproducten’ cu ta un ley pa yuda regula y limita e uzo di productonan di tabaco particularmente e uzo di sigaria cu e meta pa a largo plaso eleva calidad di bida y tempo di bida.

ORANJESTAD - Pa tur amante di buki, biblioteca ta organisa su Mercado di Buki segunda mano e siman binidero, di dia 8 pa dia 12 di november, 2021.

ORANJESTAD - Desde dialuna 1 di november 2021 Departamento di Labor y Investigacion (DAO), Oficina Central di Estadistica (CBS) y Centrale Bank di Aruba (CBA) a cuminsa cu e di diesun (11) Encuesta di Forsa Laboral (EFL 2021).

ORANJESTAD - Den siman di 8-12 november e puntonan di contacto local y agencianan di Hulanda ta organisa un siman di informacion tocante fondonan di Union Europeo. 

ORANJESTAD - Un bes mas Aruba y Hulanda oficialmente a acorda e contenido di e Agenda di Ehecucion pa 2021 relaciona cu e trayecto di Landspakket di Aruba.

ORANJESTAD - Ministerio Publico ta bastante satisfecho cu e prome resultadonan di e accion pa cobra boet habri.

ORANJESTAD -  Monumentenbureau ta anuncia cu e trabounan di mantencion di edificio Monumental di Departamento Recurso Humano (DRH) a finalisa.

ORANJESTAD - Campaña anual di vacunacion contra Influenza a cuminsa.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Riba 1 di november, Nationaal Centraalbureau Terrorismebestrijding, Veiligheid en INTERPOL (NCTVI) conhuntamente cu Ministerio di Husticia y Asuntonan Social a lansa e sistema actualisa di inmigracion di seguridad na nos frontera esta “RADEX”.

ORANJESTAD – Riba 29 di october un manifesto a wordo entrega dilanti di Bestuurskantoor na Minister Glenbert Croes y Minister Rocco Tjon.

ORANJESTAD - En conexion cu Siman di Festival di Buki pa mucha na islanan ABC, Prome Minister a duna inicio na su siman di trabou bishitando Colegio Ora Ubao pa e lansamento di e buki Buchi Penchi Malo.

ORANJESTAD – Riba 28 di october 2021 a tuma lugar firmamento di un Memorandum Of Understanding (MOU) entre Ministerio di Salud Publico y Borstkanker Stichting Bevolkingsonderzoek Aruba (BOB).

ORANJESTAD – Luna di october ta e luna cu nos tin e oportunidad pa para keto y focus, conscientisa riba e malesa di cancer na pecho.

ORANJESTAD - Biblioteca ta desea pa tur mucha na Aruba lesa hopi buki pa nan por siña mas miho y mas lihe y pesey tur aña biblioteca ta presenta un buki pa tur mucha na Aruba.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Lista di paisnan di risico halto for di unda un pasahero prosedente mester test pa drenta Aruba segun MINISTERIËLE REGELING di 25 october 2021.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico tin den su registro di vacunacion un averahe di 3500 persona cu no a bin busca nan di dos dosis di vacuna di Pfizer.

ORANJESTAD – Riba dialuna 25 di october, Prome Minister señora Evelyn Wever-Croes, hunto cu Minister di Finansa y Cultura, señora Xiomara Maduro y Minister di Enseñansa y Deporte, señor Endy Croes, tabata tin un reunion cu Fundacion Anti Droga Aruba (FADA).

ORANJESTAD - En conexion cu dia mundial di Diabetes, e praktijkondersteuners nan lo organisa un POH Health Fair (feria di salud) riba diasabra 13 di november.

ORANJESTAD - Diabierna dia 22 di october, Coordinatie Centrum Mensensmokkel Mensenhandel Aruba (CMMA) y Ketenmanager Venezuela (KMVEN) tabata presente na San Nicolas, unda un biaha mas tabatin un instalacion cu ta referi na un caha di un co’i hunga cue lema “Trahado ilegal: probecha awor!”

ORANJESTAD - Cuminsando 1 di november te cu 28 november 2021 Departamento di Labor y Investigacion (DAO), Oficina Central di Estadistica (CBS) y Centrale Bank di Aruba (CBA) lo tene e di diesun (11) Encuesta di Forsa Laboral (EFL 2021).

ORANJESTAD - Recientemente por a tuma nota den diferente medionan di comunicacion cu tin un preocupacion andando den comunidad pa loke ta trata e subsidio di scol cu mayornan di yiunan di criansa ta ricibi. 

ORANJESTAD – Riba 21 di october 2021, Minister di Turismo Sr. Dangui Oduber a reuni cu e airlift committee pa haya un mihor bista riba tur e desaroyonan cu ta tumando lugar den e trafico aereo di Aruba.

ORANJESTAD – Riba 22 di october 2021, Minister di Turismo Sr. Dangui Oduber a reconoce 18 empleado di Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino cu a cumpli 35 aña den servicio.

ORANJESTAD - Desde 2012 mundo ta celebra e siman global dedica na ‘Media Information Literacy’(MIL) bou liderasgo di UNESCO.

ORANJESTAD - Entrante dialuna 1 di november 2021 Ministerio Publico lo cuminsa cu ehecucion di sentencianan di boetnan di trafico.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta invita tur docente pa prepara pa su Festival di Buki pa Mucha.

ORANJESTAD - Recientemente un delegacion consistiendo di representantenan di  Ministerio di Turismo, Ministerio di Husticia, Director di Deparamento di Relacionnan Exterior, Aruba Airport Authority, Embahada di Reino Hulandes y lidera pa Minister Plenipotenciario na Washington DC.

ORANJESTAD - Riba dialuna dia 18 october 2021 na Festival Plaza di Renaissance Marketplace, Aruba Futura Foundation a anuncia e comienso di IMMERSE 2021.

ORANJESTAD – Riba 20 di october 2021, Gobierno di Aruba a firma MOU cu Bohama pa e edificio nobo pa Departamento di Aduana na Infra Gebouw.

ORANJESTAD - Anticipando riba e cambio di Presupuesto 2021 di nos Pais, Minister Maduro di Finansa a manda informa Parlamento den e 'Najaarsnota 2021' riba e cambionan cu a presenta despues cu a aproba e Presupuesto pa e aña.

ORANJESTAD - Tabata e aña aki cu mando policial a mira e importancia cu mester bin cu estudio policial pa K9 polis.

ORANJESTAD - Riba 18 di october, 2021 a tuma luga na Renaissance Festival Plaza e apertura di Immerse 2021.

ORANJESTAD – Recientemente Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (IDEA), conhuntamente cu Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, Sr. Geoffrey Wever, a haci entrega di certificado di Curso “Empresario Prepara I” na tur cursista cu a pasa e curso cu exito.

ORANBJESTAD -  Stichting Kinderhuis Imeldahof riba diaranson 20 di october 2021 a ricibi bishita di Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt.

ORANJESTAD - Registro Civil y Censo ta informa cu en conexion cu un upgrade di e sistema, Censo y e HBK nan (Hulpbestuurskantoornan) lo ta cera riba e siguiente dia:

ORANJESTAD – Riba 20 di october Minister di Turismo sr. Dangui Oduber a anuncia cu lo bay drecha e trapi cu tin cerca di e Rodgers Beach.

ORANJESTAD - Den cuadro di e proyecto di E- learning di FUTURA, Sint Franciscus College a ricibi borchi digital ‘CTouch’ e aña escolar aki conhuntamente cu Chrome Books, pa e lesnan por wordo duna den forma mas digital, Innovativo y atractivo.

ORANJESTAD - Dienst Warenkeuring en Hygiene (DWH) di Departamento di Salud Publico cu ta encarga cu otorgamento di e carchi di salud of tambe yama “carchi berde” ta informa.

ORANJESTAD - E dia di apertura di  Festival di Buki pa Mucha 2021 ta acercando.

ORANJESTAD – Gabinete di Gobernador di Aruba ta informa cu riba diahuebs 21 di october for di 12’or di merdia y diabierna 22 di october (henter dia) e oficina y departamento consular lo ta cera pa publico en conexion cu actividadnan di teambuilding pa empleado.

ORANJESTAD - Veterinaire Dienst ta recorda tur persona cu kier sacrifica un cabrito, carne of porko pa consumo den temporda di fin di aña, cu mester haci esaki na Abattoir. 

ORANJESTAD – Riba 18 di october 2012, a tuma luga e caminata pa inicia e campaña di conscientisacion en conexion cu Dia Nacional contra Traficacion di Hende ‘Habri bo wowo’

ORANJESTAD - Desde 2018 a escala e topico di RWZI (Rioolwaterzuiveringsinstallatie) na nivel di urgencia.

ORANJESTAD -  Tur aña den luna di october of november seccion di malesanan infeccioso di Departamento di Salud Publico ta ricibi vacuna di Influenza, tambe conoci como griepprik, pa e grupo den comunidad cu ta na risico di bira hopi malo debi na Influenza. E grupo aki ta consisti di e adulto mayor di 60 aña of mas y tambe di personanan menor di 60 aña pero cu ta sufri di malesa cronico.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta ofrece un curso cortico di skirbimento creativo na november.

ORANJESTAD - Recientemente Aruba Tourism Authority (A.T.A.) a entrega su plan y presupuesto pa aña 2022 oficialmente na Minister di Turismo, Danguillaume Oduber.

ORANJESTAD – Riba 18 september 2021 Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber a haci e prome 2  registro di profesional den cuido medico, cu ta reconoci door di AruBIG.

ORANJESTAD – Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber ta anuncia cu den luna di november Aruba ta spera 31 calls di barconan crucero.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

Oranjestad – Riba 16 di october 2021 rond d mundo a celebra Dia Mundial Di Alemtacion”.

ORANJESTAD – Na Oficina di Integridad Aruba (Bureau Integriteit Aruba - BIA) tin un vacatura disponibel pa e funcion di Onderzoeker (M/F).

ORANJESTAD –  Riba 13 di october 2021, Minister di Turismo sr. Dangui Oduber a bishita Aruba Airport Authority (AAA) relaciona cu e avancenan di fase 1A di e proyecto di expansion di nos aeropuerto.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD -  Crisis Team ta anuncia flexibilisacion di algun medida entrante diadomingo marduga 17 di october.

ORANJESTAD - Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes a anuncia cu entrante 14 di october, 2021, les di landamento por start bek na scolnan basico.

ORANJESTAD – Recientemente, den presencia di Minister di Cultura, Stichting Monumentenfonds Aruba (SMFA) a celebra e finalisacion di e proyecto di restauracion di e monumento na Steenweg 19 conoci manera ex Botica Aruba of El Mercado.

ORANJESTAD – Na Directie voor Innovatie (DVI) tin un vacatura disponibel pa e funcion di director (M/F):

ORANJESTAD - Manera ya ta conoci, Organisacion Mundial di Salud ta recomenda pa personanan cu un sistema inmunologico comprometi of debil pa tuma un refuerso referiendo aki na un di tres dosis di e vacuna di Pfizer contra COVID-19 pa mantene nan anti-curpanan presente.

ORANJESTAD – Recientemente un grupo di mucha di Kids@Work Camp hunto cu nan dos leidsternan a bishita Bestuurskantoor.

ORANJESTAD - Recientemente Minister di Finansa a reuni cu e Fiscal Affairs Department di IMF.

ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico, Communicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 13 di october 2021:

ORANJESTAD - Oficina Central di Estadistica (CBS) ta presenta e resultadonan di Censo2020 tocante labor.

ORANJESTAD – Crisis-Team ta informa cu entrante 8 di october 2021, ta kita algun pais, entre nan Hulanda y Brazil, for di e lista di paisnan cu ta di risico halto pa COVID-19.

ORANJESTAD - Esaki ta a tercer aña cu Gobierno ta organisa e concurso di pintamento “Stima bo Cacho” pa Dia di Bestia pa muchanan di scol basico.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta anuncia cu na e momentonan aki tur contribuyente automobilista por cuminsa haci pago di impuesto di vehiculo di motor di aña 2022.

ORANJESTAD - Riba 4 y 5 di october 2021 Minister Maduro a atende e Reunion Plenario di Caribbean Financial Action Task Force on money laundering CFATF.

ORANJESTAD -  Oficina Central di Estadistica (CBS) ta presenta e resultadonan di conteo di educacion.

ORANJESTAD-- Na aña 2019, algun siman despues cu a anuncia e Plan Nacional pa atende cu e problematica di cacho na Aruba, a inicia cu e prome concurso di pintamento pa muchanan di scol basico: “Ley di Cacho”.

ORANJESTAD - Riba 1 di october 2021, Prome Minister Evelyn Wever-Croes y Minister Ursell Arends tawata presente na Cas di Cultura pa e evento organisa pa e Grupo Nucleo en conexion cu Dia Internacional di Adultonan Mayor.

ORANJESTAD – Cada aña october ta e luna dedica na conscientisacion riba cancer di pecho.

ORANJESTAD – Recientemente un delegacion di ministerio di Salud Publico di Aruba riba invitacion di ministerio di Salud di Corsou, bishita e hospitalnan di Curacao esta Curacao Medical Center (CMC) y Antillean Adventist Hospital.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Fundacion Movimiento Ta Bida (FMTB) pa medio di su proyecto Hunto Grandi Grandi Hunto (HGGH) den cooperacion cu Setar a organisa e tayer “Desaroyo Continuo & Digital 60+ “.

ORANJESTAD - Dia 1 di october ta celebra dia internacional di grandinan/adulto mayor.

ORANJESTAD - Riba Riba october 1, dia internacional di Adulto Mayor, crioyamente bisa dia di nos grandinan, Departamento di Salud Publico, Seccion Cuido di Nos Grandinan kier a trece conscientisacion den nos comunidad riba e retonan cu adultonan mayor ta confronta.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria y su unidad Exprodesk ta invita tur negoshi cu ta traha un producto di origen local pa participa y exhibi esakinan riba e webpage di Exprodesk, “Aruba Showcase”.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Pa recuperacion di Aruba ta importante pa Gobierno keda den contacto continuo cu e companianan di rating cu ta evalua e situacion financiero y economico di Pais Aruba.

ORANJESTAD - Herfst vakantie ta acercando y teniendo cuenta cu esaki Departamento di Aduana ta duna e siguiente tips pa tur biahero:

ORANJESTAD – Diaranson atardi Minister di Turismo sr. Dangui Oduber a anuncia cu e aerolinea nacional Hulandes esta KLM a caba di confirma cu nan lo bay aumenta nan operacion na Aruba.

ORANJESTAD - Durante e siman di Asamblea General di Nacionnan Uni, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a participa na varios reunion via Plataforma online y tambe personal na New York.

ORANJESTAD - Dentro di algun siman na diferente Botica na Aruba, comunidad lo por cumpra un COVID-19 ‘self test’ of ‘thuistest’y haci nan propio COVID-19 test den confortabilidad di nan cas.

ORANJESTAD -  October vakantie ta den porta y hopi ciudadano tin nan pasashi cumpra pa biaha bay diferente pais, e unico cos cu porta nan falta ta nan COVID-19 test negativo pa por drenta e pais cu nan ta bay bishita.

ORANJESTAD - E cantidad di barconan crucero ta aumenta gradualmente.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria y su unidad Exprodesk ta invita tur musico pa participa na e campaña di “Miami's 88.9FM WDNA Broadcasting Radio”.

ORANJESTAD - Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) ta recorda un y tur cu ultimo dia pa inscribi pa Landsexamen MAVO, HAVO, VWO 2022 ta diahuebs dia 30 di september 2021.

ORANJESTAD – Di 21 pa 27 september 2021, e di 76 session di e Asamblea General di Nacionnan Uni 2021 a tuma luga na New York.

ORANJESTAD - Awor cu e Ministernan di Gabinete Wever-Croes II a huramenta, e proceso pa finalisa Presupuesto 2022 pa Pais Aruba por sigui.

ORANJESTAD –   Durante e ultimo dianan nos por a tuma nota di un calor inmenso, temperatura hopi halto y un solo fuerte.

ORANJESTAD -  Entrante diamars di 28 di september seccion di Malesanan Infeccioso di Departamento di Salud Publico ta informa cu nan ta habri nan portanan bek pa publico y ta reaunuda tur nan servicionan cu anteriormente a limita.

ORANJESTAD- Den e ultimo temponan Departamento di Aduana a tuma nota di un producto cu  varios tienda y supermercado local ta bende clasifica como sigaria pero sin seyo conforme ley.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di augustus 2021.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD -Na comienso di september, ora e voorzitter di e comision di accion cu ta encarga cu ehecucion di e Plan Nacional pa atende cu e problematica di cacho a anuncia e concurso di pintamento “stima bo cacho”, e la indica cu ya caba tabatin ideanan riba mesa pa nos chikitinnan.

ORANJESTAD – Riba diahuebs 23 di September, hunto cu Korpschef suplente, sra. Irma Gordon y directora di Scol di Polis, sra. mr. Jeanette Richardson Baars MA, a haci entrega di e"basisdiploma N3" na 14 colega.

ORANJESTAD – Riba 23 september 2021, Minister di Turismo Dangui Oduber durante un rueda di prensa conhuntamente cu ATA y Qredits Aruba a lansa di e programa “Aruba Signature Experiences”.

ORANJESTAD -  Oficina Central di Estadistica (CBS) ta presenta e resultadonan di conteo di vivienda.

ORANJESTAD -  Departamento di Salud Publico DVG ta haci un suplica na tur persona cu ta bende cuminda y/of bebida sea alcoholico of no-alcoholico pa tene cuenta cu e siguiente puntonan:

ORANJESTAD - IMSAN den colaboracion cu DVG ta organisa diasabra dia 25 di september un dia di “Cana Kibra y Vacuna” of tambe yama ‘Walk In’ pa comunidad bibando pariba di brug.

ORANJESTAD - Oficina Central di Estadistica (CBS) ta informa e pueblo di Aruba cu entrante e siman aki lo cuminsa publica e resultadonan di Censo2020. 

ORANJESTAD - Seccion Cuido Salud Hubenil (JGZ) ta desea di informa comunidad cu dentro di poco e campaña di vacunacion escolar ta bay inicia

ORANJESTAD - E ocho ministernan di e Gabinete nobo Wever-Croes II riba dialuna 20 di september 2021 a huramenta of haci promesa den presencia di Gobernador Interino di Aruba, Su Excelencia Yvonne Laclé-Dirksz.

ORANJESTAD – Ta recorda tur mucha di scolanan basico c unan tin te dia 23 di september 2021 pa entrega nan formulario di participacion na e MFA mas cerca, of via email specialprojectsaruba@gmail.com.

ORANJESTAD - IDEA (Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano) cu colaboracion di Departamento di Impuesto (DIMP) a organisa un webinar: “Tax Time” 15 september 2021.

ORANJESTAD – Riba 21 di september 2021, un dia despues di huramentacion di Ministernan pa Gabinete Wever-Croes II, a haya bishita di Pastoor Andres Macoviec pa duna bendicion na cada Minister y Bestuurskantoor en general.

ORANJESTAD – Entrante dialuna 20 di september 2021 por  walk in parti mainta na Departamento di Salud pa busca vacuna di Pfizer

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Na Gabinete di Gobernador di Aruba, riba dialuna 20 di september 2021 durante oranan di mainta a tuma luga e firmamento di e decretonan nacional, esta landsbesluitnan, di retiro di e ministernan cu ta renuncia y e landsbesluitnan di nombramento di e ministernan nobo cu ta asumi nan puesto.

Entrante 1 di september 2021 e Codigo Civil nobo cu diferente cambionan a drenta na vigor na Aruba. Un di e cambionan den nos Codigo Civil ta trata e introducion di “geregistreerd partnerschap”.

ORANJESTAD - Recientemente Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) a organisa un exitoso Proyecto bou guia di Adviesbureau CINOP di Hulanda cu lo prepara docente pa duna enseñansa segun e concepto di Educacion Profesional (“Beroepsonderwijs”).

ORANJESTAD - Riba diabierna 17 di september 2021 na Cas Ceremonial di Gobernador a tuma luga huramentacion di e ocho miembronan nobo di Parlamento.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Bou e departamento di Progreso Laboral (DPL) ta resorta e tres departamentonan manera Arbeidsbemiddeling en Re-integratie (Jobcenter), Arbeidsmarktregistratie (AMR) y tambe Advies Toelating Arbeidsmarkt (Admision).

ORANJESTAD – Riba 15 di september 2021, den un reunion cu Minister di Turismo Dangu Oduber, ATA a presenta  plan di mercadeo di nos turismo pa aña 2022.   

ORANJESTAD - Riba diaranson, 15 di September, 2021, e ekiponan di AUA Airport y JetBlue Airways a celebra cu bolo y snacks, e di 15 "Blueversary" (aniversario) di JetBlue operando na Aruba. 

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba diamars 14 di September 2021 a habri e aña parlamentario 2021-2022 cu su discurso di aña.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta presenta su evento  anual, Festival di Buki pa Mucha, dianan 8 pa 12 di november benidero.

ORANJESTAD - Datonan di seccion di Epidemiologia na Aruba ta mustra cu for di 1 di juli 2021, di cada 10.000 persona no vacuna, 92 a drenta hospital

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu e porcentahe di persona vacuna te cu 14 di september ta 74,8%,  loke ta demostra cu nos ta ariba bon caminda.

ORANJESTAD - Cas Marie, e centro di encuentro na Savaneta pa persona cu demencia y nan famia, riba dialuna 13 di september a celebra nan di 15 aniversario.

ORANJESTAD -  Esaki ta e siman di 'Entrega di Formulario' pa ayudo financiero exrrea pa aña escolar 2021/2022 pa esunnan entre 3 te cu 24 aña den bijstand cu ta bay scol regular durante dia. 

ORANJESTAD – Riba  diasabra dia 11 y diadomingo dia 12 di september, Departamento di Salud, SVb y AZV a organisa otro exitoso VacunaTHON na Ritz-Carlton. 

ORANJESTAD - Siman pasa Minister Xiomara Maduro di Cultura a haya bishita di e artista Arubiano di renombre internacional sr. Gilbert Senchi kende presenta e mandatario su catalogo di obranan di arte cu a keda comisiona local y internacionalmente.

ORANJESTAD - E ultimo dos siman a evalua e integridad di Aruba su sistema financiero pa Caribbean Financial Action Task Force on money laundering CFATF den evaluacion AML/CFT (Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism).

ORANJESTAD - Durante un rueda di prensa riba 9 di augustus 2021, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a anuncia e ministernan cu lo forma parti di Gabinete Wever-Croes II.

ORANJESTAD - Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (IDEA) kier a invita tur esnan cu tin un negoshi existente of cu ta den proceso pa habri un negoshi pa join e webinar di: “Tax Time, for Small Business Owners & Entrepreneurs”.

ORANJESTAD – E siman aki durante un encuentro cu Minister di Finansa hunto cu Departamento di Finansa, a presenta Presupuesto 2022 na e proximo Ministernan di Gabinete Wever-Croes II.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Na october tur persona cu ta den bijstand y cu ta bay scol, tin e posibilidad di haya un ayudo financiero extra.

ORANJESTAD - Formador, señora Evelyna Wever-Croes, a emiti su informe final na Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt.

ORANJESTAD – Tin persona ta kere cu por preveni of cura COVID-19 cu antibiotica of algun tipo di remedi.

ORANJESTAD – Un total di 17 persona a cuminsa cu e Fall Course di e programa BeYourOwnBoss (BYOB).

ORANJESTAD - E weekend aki, diasabra dia 11 y diadomingo dia 12 di september, atrobe Ritz-Carlton ta habri su portanan pa yuda organisa un otro VacunaTHON.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 8 di september 2021:

ORANJESTAD - Ta calcula cu Aruba tin aproximadamente 40.000 cacho y pushi cu ta biba riba caya, un populacion demasiado grandi.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Recientemente Dienst Ouderenzorg a manda carta pa tur gerente di casnan di cuido pa reinforsa e protocolnan di COVID-19 y higiena.

ORANJESTAD - E siman aki Minister Xiomara Maduro di Finansa a firma hunto cu Secretario di Estado di Hulanda Knops pa Aruba por haya un prestamo pa por cubri e pago di e debe externo den aña 2021 y 2022.

ORANJESTAD – Recientemente tabata tin un ceremonia di graduacion na Aruba Renaissance Convention Center, pa e 18 graduadonan como Certified Legislative Lawyer’.

ORANJESTAD - Inscripcion pa landsexamen 2022 mavo/havo/vwo ta tuma lugar den e periodo di 1 di september pa 30 di september 2021.

ORANJESTAD – Recientemente Gobierno di Aruba, den un ceremonia special, a honra e atletanan mucha homber y mucha muhe cu a regresa Aruba cu titulo Sub Campion y Campion den e campionato CFU Challenge Series 2021.

ORANJESTAD - E aña aki ta di tres aña consecutivo cu ta organisa un concurso caminda a traves di nan pintura muchanan ta expresa y siña tocante Aruba su Ley di Cacho. 

ORANJESTAD – Riba 31 di augustus 2021, Minister di Finansa, Asunto Economico y Cultura Xiomara Maduro y Prome Minister Evelyn Wever-Croes a reuni hunto cu e team di CFATF (Caribbean Financial Action Task Force) cu lo bay evalua e integridad di Aruba su sistema financiero.

ORANJESTAD - Ministerio Publico lo no accepta pagonan cash mas entrante diaranzon prome di september 2021.

ORANJESTAD – Diahuebs 26 di augustus 2021, e Organisacion di Pensionado Publico Arubano, OPPA a celebra 33 aña di existencia.

ORANJESTAD - Diamars 31 di augustus 2021, Gobierno di Aruba y Crisis Team a anuncia medidanan pa loke ta trata combatimento di Covid-19.   

ORANJESTAD – Seccion Cuido Salud Hubenil di Departamento di Salud Publico ta lansa nan campaña pa vacunacion di mucha entre 0 pa 12 aña, sin importa nan status legal.

ORANJESTAD - Wardacosta ta tuma nota cu regularmente personanan ta sigui tira pisca ku harpoen sin cu nan tin un permiso.

ORANJESTAD - Desde 1 september 2021 Pais Aruba lo introduci cambionan den nos Codigo Civil.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt riba diabierna 27 di augustus a ricibi e acuerdo di gobernacion firma for di señora Evelyn Wever-Croes.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Riba 25 di augustus 2021, director di Aruba Ports Authority, Sr. Marc Figaroa a entrega nan cuenta anual di aña 2020 na Minister di Turismo, Salubridad Publico y Deporte Sr. Dangui Oduber.

ORANJESTAD - Durante e siman di 23 pa 27 di augustus 2021 Departamento di Salud Publico (DVG) a registra un aumento den vacunacion di esnan cu ta bin tuma e vacuna pa prome biaha.

ORANJESTAD - Algemene Rekenkamer a publica su rapport a base di e Supreme Audit Institution (SAI) Performance Measurement Framework (PMF): rapport di analisis riba e funcionamento di Algemene Rekenkamer Aruba a base di e normanan di ISSAI.

ORANJESTAD – Riba diaranson 25 di augustus 2021, Premier Evelyn Wever - Croes a hiba un discurso na Marriott na e “Private Sector Stake Holders Meeting”.

ORANJESTAD – Departamento Recurso Humano (DRH) ta informa cu diabierna awor dia 27 di augustus, 2021 na lo ta cera pa publico.

ORANJESTAD – Departamento di Finansa di Pais Aruba ta haci un peticion amabel pero urgente na tur proveedor (companianan) pa entrega prome cu 1 di september 2021, e facturanan hunto cu e inkooporders relaciona cu entrega di producto y servicio na Pais Aruba na 2020!

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di juli 2021.

ORANJESTAD - Mirando cu nos grandinan ta keda e grupo mas na risico pa COVID-19, Departamento di Salud Publico (DVG) ta kita cita y ta introduci walk in pa 60+.

ORANJESTAD – Relaciona cu e Proyecto di RECIP-IV, Departamento di Progreso Laboral ta organisa un Job Fair unda pa e siguiente funcionnan:

ORANJESTAD - Bo ta preparando bo yiu (12+) pa ‘Back to School’? Hib’e vacuna pa e tambe por ta proteha. Mas importante cu uniform, tas y sapato, ta pa bo cuida su salud...su bida!

ORANJESTAD- Wardacosta ta eherce patruyanan pa haci control riba lama.

ORANJESTAD - E trayecto di SVT-Formacion Social, specialmente pa nos hobennan feminino entre 18-24 aña, acuminsa riba 23 di augustus.

ORANJESTAD - Pa nos logra controla e virus, nos mester responsabilisa nos mes y SIGUI aplica tur e medidanan di prevencion/proteccion:

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu e porcentahe di persona vacuna te cu 23 di augustus 2021 ta 71,5%,  loke ta demostra cu nos ta ariba bon caminda.

ORANJESTAD - Frecuentemente e team di bronnen contact onderzoek (BCO) cu ta encarga pa yama esnan cu test positivo pa COVID-19 y su contactonan directo ta confronta datonan cu a yena robez den e Aruba Health App.

ORANJESTAD - Despues di nos exitoso VacunaTHON di ayera, na unda 2119 persona a acudi pa nan prome dosis.

ORANJESTAD - Diasabra mainta, 21 di augustus 2021, Gobierno di Aruba y Crisis Team a anuncia medidanan pa loke ta trata combatimento di Covid-19.   

ORANJESTAD  - Durante e conferencia di Prensa, Prome Minister a presenta un dibuho cu ta mustra un situacion hopi impactante di un docter cu ta casi hoga pa tene un pashent riba cama safe.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico y Ministerio di Salud conhuntamente cu diferente otro partners ta organisando Vacunathon #3.0.

ORANJESTAD  - Tin diferente motibo pakico un persona cu sobre peso of obesidad ta mas na risico pa desaroya complicacion cu por hasta conduci na morto na momento di contrae COVID-19.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Ta recomenda vacuna contra COVID-19 pa tur persona di 12 aña bay ariba incluyendo tur esnan cu ta na estado, dunando pecho of purbando di sali na estado (sin conta e individuonan desaconseha pa nan dokter pa tuma e vacuna).

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Riba diahuebs 19 di augustus 2021, e partidonan político MEP y RAIZ a firma un acuerdo di gobernacion na Nicolaas Store situa na San Nicolas.

ORANJESTAD - Dialuna mainta 16 di augustus 2021 na e gemaal (stacion di pomp) situa na J.E. Irausquin Boulevard na haltura di e high rise hotels, Departamento di Obra Publico (D.O.W. a bin topa cu un situacion lamentabel di vet fresco cu ta solamente trece problema pa e planta di purificacion di awa na Bubali.

ORANJESTAD - Mientras e cifra di vacunacion ta sigui subi na Aruba, e cifra di esnan no-vacuna ta sigui baha.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico y Ministerio di Salud conhuntamente cu SVB y AZV ta organisa otro Vacunathon pa tur ciudadano na Aruba cu ainda no a vacuna.

ORANJESTAD – E proyecto di sterilisacion masivo pa pushi y cacho cu mester a tuma luga na october y november, a keda posponi te proximo aviso.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Diasabra 14 di augustus, Prome Minister a duna un discurso na e studiantenan di Xavier University School of Medicine cu a gradua.

ORANJESTAD – Riba dialuna 16 di augustus 2021,  Departamento di Aduana a tene un ceremonia pa su cursistanan douanero na ocasion di inicio di un curso interno di Douane.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico hunto cu Ministerio di Salud di Aruba den cuadro di e Campaña Nacional di Vacunacion ta lansa su siguiente fase di promocion di salud cu referencia na e lucha contra COVID-19 riba nos isla.

ORANJESTAD – Fundacion Movimiento ta Bida den su programa Hunto Grandi, Grandi Hunto dirigi pa su coordinadora Rosa Leon, ta informa tocante su dos programa nobo pa persona 60+.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico (DVG) recientemente a tuma nota di un aviso publico unda ta ofrece benta di vacuna contra COVID-19 na Aruba.

ORANJESTAD – Den un conferencia di prensa di Crisis team riba diahuebs 12 di augustus, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a informa cu debi na e casonan halto di COVID -19, a tuma e siguiente medidanan:

ORANJESTAD – Fundacion Parke Nacional Aruba (FPNA) ta anuncia cu e proceso di stakeholder engagement pa Parke Marino Aruba lo intensiva den e lunanan binidero.

ORANJESTAD - Den e proximo dianan, e teamnan di vacunacion di e diferente islanan di e parti Caribense di Reino, den colaboracion cu Ministerio di Salubridad Publico, Bienestar y Deporte di Hulanda, lo lansa un encuesta tocante interes pa vacuna.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD -  Riba 12 di augustus di cada aña ta celebra Dia Internacional di e Hobennan cu, ta brinda e oportunidad pa celebra y incorpora e bos, accion y iniciativanan di e hobennan rond di mundo.

ORANJESTAD – Departamento di Finansa di Pais Aruba ta haci un peticion amabel pero urgente na tur proveedor (companianan) pa entrega prome cu 1 di september 2021, e facturanan hunto cu e inkooporders relaciona cu entrega di producto y servicio na Pais Aruba na 2020!

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico su seccion di Malesanan Infeccioso ta informa cu debi na e aumento di casonan di COVID e seccion no tin otro opcion cu reduci su servicio regular.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta presenta 6 edicion di su Podcast ‘Biba la Bieb’ riba su website.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico di Aruba no ta stop di enfatisa riba e importancia di tuma e vacuna contra COVID.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta enfatisa cu pa por ricibi e prome vacuna contra COVID ta necesario pa traha un cita.

ORANJESTAD - Ya a pasa 1 aña desde cu e ley di prohibicion di plastic di un solo uzo ta den efecto na Aruba.

ORANJESTAD - Hulanda, Aruba, Corsou y Sint Maarten a yega na un acuerdo riba introduccion di e proposicion di ley pa e Ley di Reino Organo Caribense pa reforma y desaroyo (COHO).

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 11 di augustus 2021:

ORANJESTAD – E organisacion Meldpunt Ongebruikelijke Transacties (MOT) ta un di e instancianan principal den e cadena pa preveni y combati labamento di placa y financiamento di terorismo.  

ORANJESTAD – Siman cu a pasa tawata un momento importante pa futuro di turismo na Aruba, specificamente pa loke ta trata turismo crucero.

ORANJESTAD - Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta informa tocante e cifranan di Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (AUA Airport) pa juli 2021 unda a raporta e recuperacion mas fuerte desde cu e pandemia a cuminsa na maart 2020. 

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta informa cu debi na desaroyonan relaciona cu COVID-19 den DAO, nos ta adapta servicio di Departamento di Conflicto y Retiro entrante dialuna 9 di augustus 2021 te cu diabierna 13 augustus 2021.

ORANJESTAD - Den e ultimo siman, e cifranan di Covid 19 ta birando hopi halto na Aruba. For di e cifranan di e ola di Covid aki, ya por saca e siguiente conclusionnan:

ORANJESTAD - Dentro di poco Aruba lo ta lansando su Digital Corona Certificate (DCC) cu ta un sistema digital cu ta contene certificadonan oficial relaciona cu COVID- 19 conforme reglanan Europeo.

ORANJESTAD – Durante un conferencia di prensa riba 5 di augustus 2021, prome minister Evelyn Wever Croes a anuncia reintroduccion di medida contra COVID-19 diahuebs pa motibo di e situacion di COVID-19 na Aruba.

ORANJESTAD – Departamento di Finansa di Pais Aruba ta haci un peticion amabel pero urgente na tur proveedor (companianan) pa entrega prome cu 1 di september 2021, e facturanan hunto cu e inkooporders relaciona cu entrega di producto y servicio na Pais Aruba na 2020!

ORANJESTAD - Un edicion nobo di e Festival di Buki pa Mucha ta na caminda cu e tema Tur loke bo kier ta.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt riba 9 di juli a apunta señora Evelyn Wever-Croes como formador.

ORANJESTAD - Riba diabierna 6 di augustus 2021 e ultimo miembro di Parlamento recien nombra, señor O.B. (Benny) Sevinger, a huramenta den presencia di Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, na Cas Ceremonial di Gobernador.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba a ricibi un peticion di e Fundacion United Dogs Aruba pa aproba y duna cooperacion pa nan proyecto na october 2021 cu lo termina riba Dierendag, 4 di october 2021.

ORANJESTAD – Riba 4 di augustus 2021 cu vuelo di KLM a yega Aruba un cargamento di vacuna procedente di Hulanda.

ORANJESTAD Na e momentonan aki tin un brote di African Swine Fever na Santo Domingo. 

ORANJESTAD  - Den fin di siman a tuma luga presentacion di dos buki di sr. Earney Lasten.

ORANJESTAD - E cantidad di barconan crucero ta aumenta gradualmente y den luna di augustus 2021 Aruba lo ricibi  8 calls cu ta un aumento gradual compara cu luna pasa.

ORANJESTAD - Dialuna 2 di augustus Prome Minister Evelyn Wever - Croes a tene un reunion conhuntamente cu diferente departamento cu ta resorta bou di Ministerio di Infrastructura pa atende cu e problema di ATV/UTV.

ORANJESTAD - Siguiendo e desaroyo di COVID riba e diferente islanan ruman, Aruba no tin otro opcion cu agrega Corsou y Boneiro tambe riba e lista di paisnan di risico halto, debi na e cantidad di casonan activo per capita.

ORANJESTAD – Aruba Airport Authority N.V. (AAA), e compania cu ta maneha y opera Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (AUA Airport), a anuncia cu Frontier Airlines lo cuminsa opera pa Aruba na November 2021.

ORANJESTAD – Recientemente urante conferencia di Prensa , Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu Ronella Croes di ATA y Sharline Koolman di DVG a duna un relato di e situacion di Covid-19 na Aruba y a anuncia e cambionan di maneho cu a drenta na vigor entrante diadomingo 1 di augustus, 2021.

ORANJESTAD - Den e cuadro di modernisacion, Departamento di Aduana ta introduci un modulo nobo den Asycuda World, esta e Query Lane.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico (DVG) ta anuncia cu entrante dialuna 2 di augustus 2021 tur dokter, boticario, dentista, partera y fisioterapista tin 3 luna di tempo pa aplica pa keda inscribi den e registro di AruBIG.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Studiantenan cu tin simptoma na yegada na Hulanda y/of resulta di ta Covid positivo tin cu bay den cuarentena y/of isolacion mesora y NO por participa na e programa di opvang.

ORANJESTAD - Departamento di Enseñansa Aruba (DEA), seccion Examenbureau, ta informa cu e inscripcion pa e Prueba di Naturalisacion (Naturalisatietoets) pa aña 2021 ta habri dia 2 di augustus 2021.

ORANJESTAD – Biblioteca Nacional ta ofrece e-books gratis na su miembronan.

ORANJESTAD - Diabierna 6 di augustus 2021 ta e ultimo dia pa entrega proposicionnan pa personanan ricibi un condecoracion Real otro aña, na ocasion di celebracion di aña di Rey na april 2022.

ORANJESTAD - Registro Civil y Censo ta informa cu en conexion cu un update general di e sistema di paspoort dentro di e Reino Hulandes (pa motibo di introduccion di ID nobo na Hulanda), Censo no lo por procesa peticion pa paspoort riba e siguiente dianan:

ORANJESTAD -  Ta bay dura aproximadamente 2 siman prome cu DVG por ricibi un siguiente 'batch' di vacuna for di Hulanda y debi na e demanda grandi DVG su cantidad di vacuna ta limita.

ORANJESTAD – Departamento di Naturalesa y Medio Ambiente (DNM) ta informa cu e Gobiernonan di Caribe extenso lo re-afirma nan compromiso pa proteccion y uzo sostenibel di e recursonan marino y di e costanan di lama di Caribe.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di juni 2021.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Riba 26 di juli 2021 durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna un update di Covid-19.

ORANJESTAD  -  Comision Condecoracion Real Aruba ta recorda cu e ultimo fecha pa entrega proposicion pa Condecoracion Real 2022 ta diabierna 6 di augustus 2021.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - E weganan di Tokyo 2020 ta inicia 23 di juli 2021 y Aruba su delegacion ta na Tokyo cla pa representa nos den olimpiada.

ORANJESTAD - Riba 26 juli ta Dia Internacional di Mangel. Na Aruba nos conoce 4 sorto di mata di mangel y tur ta protegi pa e ley Landsbesluit bescherming inheemse Flora en Fauna (AB 2017 no.48).

ORANJESTAD-   Despues cu Crisis Team a informa riba locual ta e maneho nobo na frontera pa evita entrada masivo di e variante Delta, a tuma nota cu tin cierto confusion.

ORANJESTAD – Riba diamars 20 di juli 2021, Secretario General di Comite Olimpico Arubano, Sra. Nicole Hoevertsz a keda eligi como e vice-presidente di e organo mas halto di e deporte mundial cu ta Comite Olimpico Internacional.

ORANJESTAD - Riba  28 di juli ta observa Dia internacional di conservacion di naturalesa rond mundo.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda cu e fecha final pa pago di impuesto di vehiculo di motor di e di dos mita di aña 2021 ta 2 di augustus 2021.

ORANJESTAD - Recientemente Minister di Husticia mr. Andin Bikker a firma un ‘Letter of Intent’ cu e Customs and Border Protection (CBP) di Merca.

ORANJESTAD - Teniendo cuenta cu temporada di vakantie di scol, Departamento di Aduana ta recorda tur persona di 16 aña di edad bay ariba cu ta biahando pa exterior, di e exoneracion di e siguiente derechonan di impuesto di importacion y consumo.

ORANJESTAD - Inspeccion di Salud Aruba (IVA) a haya notificacion for di un importado di remedi cu tin un cierto produccion (batch/charge) di e remedi Losartankalium, Valsartan y Irbesartan cu ta wordo saca for di mercado (recall) na boticanan na Aruba pa motibo di contaminacion cu e producto AZBT. 

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local

ORANJESTAD - Recientemente Nederlandse Organisatie voor Wetenschapelijk Onderzoek (NWO) a selecciona drs. Harold Kelly como candidato di PhD den arkeologia dentro di e programa multi-disciplinario titula: Isleñonan na Timon/" Island (er)s at the Helm”.

ORANJESTAD – Recientemente a haci entrega di certificado na 24 cursista cu a participa na e Spring Course di e programa BeYourOwnBoss, facilita door di Qredits Aruba y Colegio EPI.  

ORANJESTAD - Na Aruba tin varios especie marino cu ta protehi. E ley nacional cu ta percura pa e proteccion di e especienan aki ta Ordenansa pa Proteccion di Naturalesa (Natuurbeschermingsverordening).

ORANJESTAD - Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta raporta riba Aeropuerto di Aruba su prestacion den luna di juni 2021, un otro luna di recuperacion solido desde cu e pandemia a cuminsa na maart 2020.

ORANJESTAD - Directie Natuur en Milieu (DNM) kier a recorda comunidad cu Abo ta scoge e nivel di uzo di plastic.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 14 di juli 2021:

ORANJESTAD – Riba 10 di juli Vacunathon edicion hubenil, organisa pa Departamento di Salud, a tuma luga.

ORANJESTAD -  Pa DVG por dirigi su strategia di comunicacion encuanto e vacuna contra Covid-19 mas optimal, ta necesario pa nos ta informa riba aspectonan cu ta biba y reina den nos comunidad y tambe riba factornan cu por ta impediendo Aruba di yega un grado di vacunacion di nos populacion aun mas halto.

ORANJESTAD - Diahuebs 8 di juli, Partido MEP y Partido Raiz a yega na un acuerdo pa sigui negocia pa yega na un coalicion entre e dos partidonan.

ORANJESTAD - Despues cu riba 8 di juli e informadornan, señor Eddy Werleman y señora Tisa LaSorte, a entrega e acuerdo di boluntad (‘bereidwilligheidsverklaring’) na Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, awe señora Evelyn Wever-Croes, lider di partido Movemento Electoral di Pueblo (M.E.P.), a entrega e declaracion di intencion (‘intentieverklaring’) na Gobernador cu e lidernan di partido M.E.P. y RAIZ a firma ayeranochi.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Ministerio Publico lo cuminza intensiva e cobramento di boetnan habri entrante e siman aki.

ORANJESTAD – Riba diahuebs 8 di juli 2021 e miembronan nobo pa Parlamento di Aruba a presta huramento dilanti Gobernador di Aruba Su Excelencia Alfonso Boekhoudt.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba diaranson 8 di juli 2021 a ricibi señor Eddy Werleman y señora Tisa LaSorte pa un audiencia na Gabinete di Gobernador.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria (DAECI) ta informa cu lo bay bin un sesion di informacion tocante e programa nobo aki di ciencia y innovacion di Union Europeo.

ORANJESTAD – Recientemente, e Terrorist Financing (TF) and Proliferation Financing  (PF) National Risk Assessment, esta e Evaluacion Nacional di Risico di Financiamiento di Terrorismo (FT) y Financiamiento di Proliferacion (PF) (FT / PF NRA), cu a realisa riba encargo di National AML/CFT Steering Committee, a keda completa.

ORANJESTAD - Riba diahuebs 8 di juli pa 10’or di mainta, Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt lo huramenta miembronan di Parlamento recien elegi den e sala di reunion di Parlamento.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico Aruba y Ministerio di Salud ta organisa  Vacunathon, youth edition.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Riba 2 di juli 2021  Prome Minister Evelyn Wever-Croes a anuncia flexibilisacion of eliminacion di medidanan pa loke ta trata Covid 19.

ORANJESTAD - En conexion cu formacion di un gabinete nobo, Gobernador di Aruba Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, durante di e siman tras di lomba a hiba varios ronda di consulta cu conseheronan y cu lider di e partidonan politico cu durante e eleccion di 25 di juni ultimo a haya un of mas asiento den Parlamento di Aruba.

ORANJESTAD - Recientemente Aruba a ricibi e aprobacion pa cuminsa ofrece e vacuna di Pfizer na muchanan cuminsando for di 12 aña.

ORANJESTAD - Bo sa di e ley di prohibicion di productonan daniño pa nos medio ambiente?

ORANJESTAD  - Recientemente Departamento di Inspeccion Tecnico (DTI) a tuma nota cu tin diferente “lift” rond di Aruba cu ta pega cu hende of tin incidentenan cu esaki.

ORANJESTAD – Den e dianan nos dilanti, e contribuyentenan cu ta registra pa inkomstenbelasting lo bay ricibi nan formulario di declaracion di inkomstenbelasting di aña 2020 via post manera custumber.

ORANJESTAD - Como parti di establecimento di un Family Justice Center (FJC) na Aruba, representantenan di European Family Justice Center Alliance (EFJCA), FIER Nederland y Signs of Safety a haci un bishita di trabao na Aruba.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda tur contribuyentenan cu falta pa paga impuesto di vehiculo di motor pa e di dos mita di aña cu e fecha final ta 2 di augustus 2021.

ORANJESTAD - E presidente, sra. mr. Eunice A. Saleh, di Corte Comun di Husticia di Aruba, Curacao, Sint Maarten y di Bonaire, Sint Eustatius y Saba ta anuncia cu entrante 17 juli 2021, Sra. mr. Monica Helena Johanna Kock, ta wordo apunta como presidente di Conseho Electoral di Aruba a base di un beschikking cu tin fecha 1 di juli 2021.

ORANJESTAD – Recientemente Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura mr. Xiomara Maduro a tuma nota di un comunicado tocante subida di prijs di Pan Plus di un panaderia door cu nan gastonan a subi. 

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta ofrece un curso cortico di Poesia cu docente y poeta Lily Clarisa.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di mei 2021.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD -En conexion cu e eleccion pa miembronan di Parlamento di Aruba riba diabierna 25 di juni 2021, Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, a ricibi presidente di Hoofdstembureau, señor Glenn Thodé, pa un audiencia na Gabinete di Gobernador diasabra mainta 26 di juni.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba dialuna 28 di juni 2021 durante oranan di mainta ta inicia e rondanan di consulta cu e organonan di conseho y cu lidernan politico.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria y su unidad Exprodesk, ta invita nos comerciantenan pa participa na e tayer ‘Find Your Exportable Talent!’. 

ORANJESTAD - Entrante diaraonson 23 di juni, DVG a cuminsa vacuna hobennan di 12 te cu 15 aña cu ta sufri di cierto enfermedad of condicion di salud.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD  - Riba 23 d juni 2021 Hoofdstembureau a añadi dos persona cu derecho di voto na Registro di Votado.

ORANJESTAD – Relaciona cu eleccion di miembronan di Parlamento di Aruba riba diabierna 25 di juni proximo, Gobierno mediante e decreto nacional di 18 di juni 2021 No.1, DWJZ/1389/21, a dicidi di declara vigente e asina yama Ley Seco, cuminsando diahuebs 24 di juni 2021 pa 6 or di atardi y terminando diasabra 26 di juni 2021 pa 6 or di mainta.

ORANJESTAD – Ariba e anochi di eleccion tin un transmision special di e resultado di eleccion ariba e website www.overheid.aw, www.gobierno.aw y www.government.aw.

ORANJESTAD - Diabierna awor dia 18 di juni lo ta e ultimo dia pa vacuna na Teresita Center situa na San Nicolas.

ORANJESTAD – Riba 12 di juni e comunidad Filipino na Aruba a celebra nan di 123 Dia di Independencia di Filipina of manera conoci pa e Filipinonan como ‘Araw ng Kasarinlan’ of ‘Araw ng Kalayaan’ loke nifica literalmente ‘Dia di Libertad’.

ORANJESTAD  - A constata algun error den e formulario digital pa yena resultado di eleccion (Formato A3 y A4) riba e webpage Eleccion 2021 – Anochi di eleccion.

ORANJESTAD -  Departamento di Salud Publico, ta haci un suplica na tur persona cu ta bende cuminda y/of bebida pa tene cuenta cu e siguiente puntonan:

ORANJESTAD – Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta raporta riba e prestacion di Aeropuerto di Aruba pa e lunanan april y mei 2021; dos luna excepcional desde e inicio di e pandemia na maart 2020.

ORANJESTAD - Oficina pa relacionnan di Union Europeo y di Reino kier a invita tur esnan den sector di media y cultura y cu tin gana di expande nan horizonte y coopera ‘riba nivel internacional pa participa na e sesion online di informacion encuanto e programa di fondo di Union Europeo “Creative Europe”.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD, Aruba – 09 juni: Tourism Oriented Police (TOP Oranjestad) di Cuerpo Policia conhuntamente cu partnersnan envolvi, ta anuncia lo siguiente.

ORANJESTAD - Universidad de Aruba tin e placer pa hasi entrega di su Relato Anual 2020 na minister encarga cu Educacion, Dr. Armando Lampe.

ORANJESTAD - E hefe di Registro Civil y Censo ta participa cu conforme articulo 38 di nos Ordenansa Electoral por lo menos 8 dia prome cu dia di eleccion dia 25 juni 2021, es decir pa 17 juni 2021, tur votado mester por haya nan carchi di voto na cas.

ORANJESTAD – Riba 7 di juni 2021, Minister Xiomara Maduro a haci e apertura di ‘Export Week 2021: Conquering new horizons’ na un manera virtual.

ORANJESTAD – Dia 8 di juni ta e fecha riba cual nos ta observa Dia Mundial di Oceano.

ORANJESTAD - Aruba Ports Authority N.V. (APA) ta orguyoso di anuncia cu si tur cos cana debidamente, diaranson awo pa 8:00 am lo drenta waf e barco crucero “Millennium” di Celebrity Cruises.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 9 di juni 2021:

ORANJESTAD – ‘Aruba Investment Summit 2021’ organisa door di Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria (DEZHI) tabata un exito rotundo.

ORANJESTAD - DIMAS a tuma nota di un reportahe dialuna 7 di juni 2021 den un medio di comunicacion tocante un malcomprondemento di e proceso di cita na momento cu un hende ta pidi proteccion internacional (e.o asilo) na Aruba.

ORANJESTAD – Riba 5 di juni Nacionnan Uni y mundo henter ta observa, Dia Mundial di Medio Ambiente (World Environment Day).

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - For di dia 17 februari 2021 cu Aruba a cuminsa haci uzo di e vacuna di Pfizer pa combati COVID- 19 continuamente ta monitor "side effects" cu esaki por tin cune y tambe e efectividad di e vacuna.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Departamento di Finansa di Pais Aruba ta haci un peticion amabel pero urgente na tur proveedor (companianan) pa entrega prome cu 1 di september 2021, e facturanan hunto cu e inkooporders relaciona cu entrega di producto y servicio na Pais Aruba na 2020!

ORANJESTAD - Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria su unidad Exprodesk ta organisa otro siman  Export Week 2021 – Conquering New Horizons.

ORANJESTAD  E hobennan cu ta sufri di e siguiente enfermedadnan of condicionnan di salud por cuminsa yama 280.0101 pa registra y ricibi un cita.

ORANJESTAD - Dialuna 31 di mei 2021 a tuma luga un rueda di prensa pa anuncia inicio di trabounan di renobacion na Ayo Rock Formation.

ORANJESTAD  - Manera anuncia previamente, entrante 1 juni 2021, pasaheronan cu ta residente di Aruba lo ta exonera di haci un PCR test pa drenta Aruba ora di bolbe for di exterior.

ORANJESTAD - Ministerio di Asuntonan Social y Labor Departamento di Labor y Investigacion ta informa encuanto oranan di trabou liber pa por eherce derecho di voto riba dia di eleccion segun e Ordenansa Electoral (Kiesverordening).

ORANJESTAD -  Cuerpo policial kier a informa cu entrante diaranson 2 juni 2021, departamento di rijbewijs ta cuminsa tuma peticion di beursalen cu ta desea di pasa nan examen prome cu nan baystudia den exterior.

ORANJESTAD - Diahuebs 27 di juni mainta, Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu Minister di Husticia Andin Bikker tabata tin un reunion na Ministerio Publico riba e tema di Veiligheidshuis Aruba.

ORANJESTAD  -  Comision Condecoracion Real Aruba ta recorda cu e ultimo fecha pa entrega proposicion pa Condecoracion Real 2022 ta diabierna 6 di augustus 2021.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa cu entrante dialuna 31 di mei 2021, e localidadnan di vacunacion cu ta Centro Libertador Betico Croes y tambe Teresita Center na San Nicolas ta conoce cambio den dia y orario di servicio.

ORANJESTAD –  Como parti di e iniciativanan di promocion di inversion di Aruba, Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEACI) ta organisa ‘Aruba Investment Summit 2021’.

ORANJESTAD – Recientemente Minister di Cultura mr. Xiomara Maduro tabata tin e honor di haci e apertura di e prome Encuentro Multicultural na Aruba, relaciona cu Celebracion di Dia Mundial di Diversidad Cultural pa Dialogo y Desaroyo.

ORANJESTAD – Conforme regulacion ministerial (Prijsregeling bijzondere en tijdelijke maximumprijzen COVID-19) Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta ofrece un coleccion grandi di buki pa mucha di tur edad. 

ORANJESTAD - Conforme articulo 24 di e ley di Ordenansa Electoral, Hoofdstembureau ta participa cu lo tin un sesion digital accesibel pa tur votador tocante e validez di e listanan di candidatonan entrega dia 7 mei 2021.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto, den consulta cu Minister di Finansas, ta anuncia cu ta extende e termino pa entrega e declaracion definitivo di winstbelasting 2020 cu 6 luna mas pa tur contribuyente cu no ta un instituto financiero manera banco of compania di seguro.

ORANJESTAD - Aña pasa Directie Natuur en Milieu (DNM) a trece padilanti pa e ocasion di observacion di e dia internacional di Biodiversidad e topiconan di enfoke manera con hende ta parti di naturalesa y no ta un componente separa.    

ORANJESTAD- IBISA ta informa tocante e webinar “Measure Your Blood Pressure Accurately, Control It, Live Longer!” cu Pan American Health Organization (PAHO) recientemente a organisa en conexion cu Dia Mundial di Presion Halto,

ORANJESTAD - Despues cu Minister a Husticia mr. Andin Bikker a hiba un proceso di consulta cu diferente instancia, manera DWJZ, Censo, representantenan di Orden di Abogado, Notarionan y ademas tumando na cuenta e decretonan pendiente (‘uitvoeringslandsbesluiten’), Conseho di Ministro a dicidi cu e cambionan den e Codigo Civil lo drenta na vigor entrante dia 1 di september venidero.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di april 2021.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion (DAO) den colaboracion cu studiantenan di Facultad di Organization, Governance and Management (OGM) di Universidad di Aruba (UA) ta pidi cooperacion pa participa den nos encuesta.

ORANJESTAD - Gobierno a anuncia flexibilisacion di medidanan di prevencion contra e COVID-19  pandemia entrante 25 di mei, 2021.

ORANJESTAD – Riba 21 di mei 2021, minister mr. Andin Bikker, den presencia di representantenan di Sindicatonan TOPA, SEPPA y SPA y e Hefe encarga cu e departamento sr. Andrew Hoo, a firma e decreto di incorporacion di un departamento nobo: Inmigracion Aruba.

ORANJESTAD  -  Aruba a conoce e aña aki un grupo grandi di 33 persona cu a ricibi un condecoracion Real pa motibo cu nan a destaca riba diferente tereno y/of a dedica nan mes na nos comunidad.

ORANJESTAD - Hefe di Registro Civil y Censo ta participa cu conforme articulo 3 jo. 33 inciso 2 di nos Ordenansa Electoral e cierre di e Registro di Votado a tuma luga diaranson 7 april 2021.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu  e dos edicion  di Vacunathon, cu a tuma luga riba diasabra 22 y diadomingo 23 di mei, tabata un exito rotundo.

ORANJESTAD – Ministerio di Cultura Aruba, conhuntamente cu Departamento di Cultura Aruba y Cas di Cultura Aruba dia 8 di mei ultimo a organisa den Cas di Cultura e celebracion di Dia Mundial di Teatro y Entrega di Premio Nacional di Teatro 2020-2021.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba 19 di mei 2021 a haci entrega oficial di un Decreto Real (Koninklijk Besluit) na dos marinier Arubano na honor di nan promocion na Marinierskazerne na Savaneta.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba diabierna 21 di mei a realisa un bishita di trabou na Marinierskazerne Savaneda (MKSAV) den cuadro di un ceremonia di huramentacion.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Den Conferencia di prensa di Gobierno di Aruba diahuebs mainta, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a haci un invitacion na pueblo di Aruba un biaha mas pa asisti na e segundo edicion di Vacunathon cu lo tuma luga e fin di siman aki na e 4 localidadnan unda e prome Vacunathon a organisa.

ORANJESTAD – Pa medio di e comunicado aki, Gabinete di Gobernador di Aruba ta informa cu diabierna 21 di mei 2021 for di 1’or di merdia e oficina ta cera pa publico en conexion cu un actividad di e gabinete.

ORANJESTAD – Den marco di nos Campaña Nacional di Vacunacion, riba diasabra 22 y diadomingo 23 di mei, 2021, tur esnan cu a haya nan prome dosis durante e prome Vacunathon ta invita pa bin ricibi nan di 2 dosis.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto a saca e cobransanan di grondbelasting 2021 y den e dianan venidero e contribuyentenan lo ricibi esaki via post.

ORANJESTAD - Ora di papia di abeha, mayoria hende no sa cu nan ta un especie esencial cu ta responsabel pa sobrevivencia di varios ecosistema.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda su contribuyentenan cu e fecha final pa locual ta pago di impuesto di vehiculo di motor di e di dos mita di aña 2021 ta 30 di juni 2021.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Riba dialuna 17 di mei Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, a huramenta señor mr. Marinus M. de Werd como hues na Corte Comun di Husticia di Aruba, Corsou, St. Maarten y di Bonaire, Sint Eustatius y Saba.

ORANJESTAD - Riba 12 di mei, comision di accion di e Plan Nacional cu ta atende cu e problematica di cacho na Aruba a reuni cu fundacionnan cu ta atende cu bestia y tambe otro instancianan den sector priva.

ORANJESTAD – Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEACI) mediante su unit di Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (IDEA) a organisa dos webinar den luna di april conhuntamente cu Fantastic Garden Aruba y ActionCOACH.

ORANJESTAD – En conexion cu mantencion necesario, Veterinaire Dienst ta informa cu nan servicio di abattoire lo ta cera cuminsando diahuebs 20 di mei 2021 te cu dialuna 24 di mei 2021.

ORANJESTAD – Na Griffie der Staten (Griffie di Parlamento) tin vacatura disponibel pa e siguiente funcionnan:

ORANJESTAD – Como parti di e iniciativanan di promocion di inversion di Aruba, Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEACI) ta organisa ‘Aruba Investment Summit 2021’.

ORANJESTAD – Aruba Tourism Authority (A.T.A.) ta desea pa informa nos comunidad di e situacion actual pa loke ta trata e industria turistico, conforme informacion compila na e momentonan aki.

ORANJESTAD - Diasabra ultimo den Cas di Cultura a tuma lugar e di 13 edicion di e competencia 'Arte di Palabra' na unda 18 hoben di scolnan secundario ta participa pa expresa nan talento y amor pa nos idioma Papiamento den forma di poemanan inspirativo y creativo.

ORANJESTAD - Crisis Team ta participa na tur Partido Politico cu tur solicitud di permiso pa actividadnan politico mester wordo haci na Centro di Husticia na Santa Cruz.

ORANJESTAD - Gobierno a anuncia flexibilisacion di medidanan di prevencion contra e COVID-19  pandemia entrante 10 di mei, 2021.

ORANJESTAD - Wardacosta kier tuma e oportunidad pa conscientisa pueblo di Aruba y particularmente usuarionan di lama, riba leynan vigente relaciona cu uzo di harpoen.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 12 di mei 2021:

ORANJESTAD - E Campaña Nacional di Vacunacion contra COVID-19 no a termina.

ORANJESTAD – Riba 10 di mei dialuna mainta, Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu Minister di Husticia Andin Bikker, tawata invita na e lansamento di e campaña di conscientisacion di traficacion y contrabando di hende.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta recorda comunidad cu pa e meta di por sigui test mas persona cu sintoma di COVID-19 y yuda stop di plama e virus, nan a introduci un otro metodo pa comunidad por aplica pa un test, unicamente den caso cu tin sintoma.

ORANJESTAD – Minister di Turismo Sr. Dangui Oduber ta anuncia cu e bunita proyecto di Boardwalk Malmok a finalisa.

ORANJESTAD - E proximo trayecto di SVT-Formacion Social, specialmente pa nos hobennan feminino entre 18-24 aña, lo cuminsa riba 23 di augustus.

ORANJESTAD - Aruba ta den pleno campaña electoral y ta custumber cu esaki ta sosode cu hopi aglomeracion y bishita di cas pa cas.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - E Presidente di Hoofdstembureau ta participa lo siguiente:

ORANJESTAD – Riba dialuna 3 di mei 2021 training di personal di Bureau City Inspector a cuminsa tuma lugar, huntu cu personal di otro departamentonan di gobierno cu na dado momento lo por reenforsa e Unidad di Control di Cacho.

ORANJESTAD - Ultimamente, Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA) a ripara cu tin mas persona interesa den e sitionan arkeologico cu pintura riba baranca (pictographs).

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Pa medio di e comunicado aki, Gabinete di Gobernador di Aruba ta informa cu e oficina ta cera riba diahuebs 13 y diabierna 14 di mei.

ORANJESTAD kier recorda tur hende cu awor por walk in y vacuna.

ORANJESTAD - E tragedia cu a sosode riba 4 di mei, 2021 a conmove comunidad profundamente, unda un hoben cu despues di a expresa riba su red social su lucha contra depresion ta termina poniendo fin na su propio bida.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta informa cu nos a haya autorisacion pa cuminsa brinda vacuna di Pfizer na hende muhe na estado.

ORANJESTAD -  Departamento di Salud Publico (DVG) su Mobile Team a cuminsa duna charla informativo den sector hotelero pa empleadonan cu ainda falta pa vacuna of cu tin algun duda.

ORANJESTAD – Colegio EPI a habri e inscripcion pa aña escolar 2021-2022 recien y entrante 1 di april. E proceso di inscripcion ta completamente online, via nos website www.epiaruba.com 

ORANJESTAD - Riba 4 di mei tradicionalmente ta considera dos minuut di silencio den cuadro di e ceremonia conmemorativo ‘Dodenherdenking’ den henter Reino.

ORANJESTAD - Directora di Biblioteca Nacional Aruba, sra. Astrid Britten, a ricibi for di autor local, Vivienno Frank, 2 ehemplar di su publicacion ‘Outpost Alto Vista and other cosmic horrors from Aruba’.

ORANJESTAD - Autor Benjamin Romero ta publica su di tres buki, titula ‘E virus misterioso’.

ORANJESTAD - Riba e fecha di 4 di mei, tur aña den Reino Hulandes ta conmemora esnan cu a fayece durante guera.

ORANJESTAD – Departamento di salud ta informa cu Fundacion Diabetes Aruba (Aruba Diabetes Foundation) ta organisa un curso riba 15, 22 y 29 di mei, 2021.

ORANJESTAD- Departamento di Salud (DVG) ta haci un yamada pa comunidad pa vacuna.

ORANJESTAD - Den su discurso nacional diabierna 30 di april anochi, Prome Minister Evelyn Wever-Croes cu e maneho di “positieve lijst” ta keda elimina.

ORANJESTAD - Considerando e ultimo desaroyonan pa loke ta e pandemia, Crisis Team ta introduci algun cambio den e maneho entrante dialuna 3 di mei.

ORANJESTAD - Minister di Salud ta informa cu despues di 3 aña di trabaonan intensivo awe Aruba ta conta cu  introduccion di Landsbesluiten cu ta regla organonan di acreditation y criterianan di estudio cu ta reconoce estudionan den medicina den region.

ORANJESTAD -   Coördinatie centrum mensenhandel mensensmokkel (CMMA) kier introduci su mes na pueblo di Aruba.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Recientemente studiantenan di Colegio Nigel Matthew, HAVO-Langtraject-2, na San Nicolas a presenta nan proyecto final pa e vak di Natuurkunde, ‘Con pa Traha un Cas Autarkico.’

ORANJESTAD - Riba diabierna 30 di april 2021, den cuadro di e Ocasion General, a tuma luga otorgamento anual di Condecoracionnan Real den Ballroom di Aruba Marriott Resort.

ORANJESTAD - Diahuebs ultimo dr. Rudy Lampe den su capacidad como minister di Enseñansa, Sciencia y Desaroyo Duradero a cera conoci cu e candidato cu Colegio di Supervision di Universidad di Aruba a scoge pa ta e sucesor di dr. Glenn Thodé, como Rector di e instituto entrante 1 juli 2021.

ORANJESTAD – Como parti di Aruba’s Investment Promotion initiatives, Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria ta organisa e prome Cumbre di Inversion Anual (Aruba Investment Summit).

ORANJESTAD - Cu e meta di por sigui test mas persona cu sintoma di COVID-19 cu ta posibel y yuda stop di plama e virus, Departamento di Salud Publico ta introduci un otro metodo pa comunidad por aplica pa un test, unicamente den caso cu tin sintoma.

ORANJESTAD - E lapso di tempo necesario entre e prome vacuna y di dos vacuna ta minimo 3 siman y maximo seis siman.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di maart 2021.

ORANJESTAD - Riba dialuna 26 di April 2021 pa 7’or di mainta (ora local) a publica e edicion special di Staatscourant incluyendo un lista di e personanan na kende a otorga un Condecoracion Real e aña aki.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba diamars 27 di April 2021 a asisti na e ceremonia protocolar en conexion cu Dia di Rey.

ORANJESTAD – Segun ourworlddata.org. Aruba na prome lugar entre islanan den Caribe cu mas vacuna aplica pa cada 100 mil habitante.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta informa pa medio di e comunicado di prensa aki cu a base di e gran cantidad di peticion ricibi, DAO ta prolonga e periodo di entrega di e Registro di Personal 2020-2021 pa tur empresa na Aruba te cu 31 mei 2021.

ORANJESTAD - Segun articulo 30 inciso 2 di nos Ordenansa Electoral, Hoofdstembureau ta participa cu den decreto ministerial di dia 7 april 2021 a stipula cu si acaso uza colornan riba e papel di voto, e siguiente colornan lo por wordo uza como color pa e listanan di candidato si acaso esaki aparece riba e papel di voto pa eleccion cu lo tuma luga dia 25 juni 2021.

ORANJESTAD - Su Mahestad Rey Willem-Alexander a otorga e derecho di hiba e predicado Real (predicaat Koninklijk) na e empresa Arubiano, Aruba Aloe Balm N.V.

ORANJESTAD - E prome Dia Internacional di Mama Tera tawata na 1970.

ORANJESTAD –Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria ta anuncia e maneho di orario di tienda pa Dia di Rey, Dia di Obrero y Dia di Ascuncion: 

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico kier recorda tur hende cu riba diasabra y diadomingo awo dia 24 y 25 di april, Aruba lo realisa su prome VACUNATHON!

ORANJESTAD -  Fundacion Movemento Ta Bida (FMTB), den su proyecto Hunto Grandi, Grandi Hunto ta anuncia cu lo bay start cu e proyecto di "Hardineria".

ORANJESTAD – Conforme rekisito pa cu sosten di likides, como tambe manera indica den e prome Agenda di Ehecucion 2021 di e Landspakket di Aruba, Gobierno ta informa cu entrante 1 di juli 2021 pais Aruba lo ta tumando encargo di programa temporal relaciona cu asistencia social durante e crisis di COVID-19.

ORANJESTAD - Departamento di Enseñansa Aruba (DEA), seccion Examenbureau, ta informa cu inscripcion  pa e Prueba di Naturalisacion (Naturalisatietoets) pa aña 2021 lo tuma luga na luna di  augustus. 

ORANJESTAD - Entrante diamars dia 20 di april 2021 ta habri e posibilidad pa tur cuidadano di 50 aña of mas y tambe tur esnan cu anteriormente a perde nan cita, pa “walk in” y vacuna.

ORANJESTAD – Den marco di nos Campaña Nacional di Vacunacion, riba diasabra y diadomingo awo dia 24 y 25 di april, Aruba lo realisa su prome VACUNATHON!

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto a manda e paketenan di winstbelasting 2020 via post y e contribuyentenan lo ta ricibiendo nan pakete den e dianan aki. E contribuyentenan di winstbelasting ta empresanan cu status di persona huridico cu ta estableci na Aruba of den exterior y cu por tin entre otro establecimento permanente na Aruba y e companianan di seguro. E pakete ta contene un formulario di declaracion provisional (voorlopige aangifte) y un formulario di declaracion definitivo (definitieve aangifte) di aña 2020.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - E problematica di turistanan cu ta purba bandona Aruba cu cocolishi, coral of santa blanco ta sigui.

ORANJESTAD – Aruba Airport Authority N.V. (AAA), ta cla pa cuminsa cu su proyecto grandi di reconstruccion “Gateway 2030”, diseña pa yuda cu e limitacionnan den capacidad, e experiencia di pasahero y e sostenibilidad cu Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (Aeropuerto di Aruba) tin actualmente.

ORANJESTAD  - Conforme articulo 16 inciso 4 Ordenansa Electoral, e Presidente di Hoofdstembureau ta participa cu entregamento di lista pa e partidonan politico lo tuma lugar diabierna 7 mei 2021.

ORANJESTAD - Desde 15 di april 2021 Reino Hulandes ta elimina e parti di pre-screening cu tabata wordo haci door di e paisnan den Caribe Hulandes pa loke ta trata e procedura di peticion di visa.

ORANJESTAD – Riba diaranson 14 di april, Aruba a ricibi un 'batch' di 30.420 dosis di e vacuna Pfizer a yega Aruba  riba vuelo di KLM.

ORANJESTAD - Diaranson 14 di april, 2021, a inaugura e Unidad di Control di Cacho ‘Dog Control Unit’.

ORANJESTAD – Riba 12 di april 2021, a tuma luga e apertura oficial caminda a converti Instituto Medico San Nicolas (ImSan) den un hospital di 22 camber pa estadianan corto.  

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 14 di april  2021:

ORANJESTAD – Un articulo (https://rdcu.be/chtQP) publica dia 25 di maart 2021 den Nature Sustainability ta propone un structura nobo pa e gobiernonan y agencianan di EICD – SIDS pa atende cu e Metanan di Desaroyo Sostenibel (MDS), basa riba un analisis particular cu ta un coproduccion di un team di investigado y gobierno di Aruba.

ORANJESTAD -Cu e meta di por sigui test mas persona cu sintoma di COVID-19 cu ta posibel y yuda stop di plama e virus, Departmento di Salud Publico (DVG) ta introduci un otro metodo pa comunidad por aplica pa un test, unicamente den caso cu tin sintoma.

ORANJESTAD – Riba 9 di april 2021,  Prome Minister Evelyn Wever-Croes como líder di crisis team a elabora riba e topico di campaña electoral den cuadro di e crisis.

ORANJESTAD - Economisch Bureau Amsterdam hunto cu Sofiris a publica cu Aruba tin e miho clima di inversion den Caribe.  

ORANJESTAD  - Departamento Recurso Humano (DRH) ta recorda tur interesado cu VUT 2021 (Ley pa Retiro Boluntario) a habri oficialmente.

ORANJESTAD - Diahuebs tardi tabatin un reunion cu e sindicatonan cu ta representa e empleadonan na IASA, den e caso aki sindicatonan STA, SEPPA y TOPA.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Santa Rosa, tin algun tempo caba ta haci apelacion na tur cunukero, criado y piscado, pa regista na Santa Rosa.

ORANJESTAD - Riba 12 april proximo Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (Idea) ta presenta su curso “Empresario Prepara I” cual ta  organisa door di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria.

ORANJESTAD -  Mundo henter dia pa dia ta siña mas di e virus SARS-CoV-2 cu ta ocasiona COVID-19.

ORANJESTAD - Den cuadro di e IMF Spring Meetings, Minister Maduro a reuni cu e 'Fiscal Affairs Department' pa asina pasa den e deseonan cu Aruba tin pa por haya asistencia technico di IMF.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu entrante 6 di april 2021 bo por reschedule bo cita si por a perde esaki.

ORANJESTAD – Riba 7 di april ta celebra Dia di Salud y e lema pa 2021 ta: Construi un mundo mas husto y saludabel!

ORANJESTAD - Prome Minister a anuncia cu entrante e siman aki, ekipo di crisis ta trahando pa amplia e capacidad pa vacunacion.

ORANJESTAD- Departamento di Salud Publico (DVG) kier recorda  tur adulto mayor di 60 aña cu a registra pa por vacuna y no a haya un cita ainda y tambe tur esnan cu no a logra registra ainda pa un motibo of otro, por presenta libremente na un di e dos localidadnan di vacunacion pa ricibi nan vacuna.

ORANJESTAD – Gabinete di Gobernador di Aruba ta informa cu Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, despues di un combersacion cu DVG, a sali for di isolacion diamars ultimo.

ORANJESTAD – Riba 31 di maart 2021, Minister di Finasa, Asunto Economico y Cultura, mr. Xiomara Maduro a haci entrega di Presupuesto 2021 na Presidente di Parlamento den presencia di Griffier di Parlamento y Secretaris di Conseho di Minister.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta trahando pa hisa e capasidad di vacunacion pa dia y pa logra esaki ta nesesario pa realoca nos empleadonan y introduci cambionan organisatorio pa por traha mas eficientemente.

ORANJESTAD - Recientemente Monumentenbureau a celebra nan di 25 aniversario. 

ORANJESTAD – Pa motibo di aumento di casonan di COVID-19, Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria ta anuncia cambio di orario pa tienda pa e weekend di Semana Santa venidero:

ORANJESTAD – Riba 31 di maart 2021, Minister Xiomara Maduro, den calidad di minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura, a ricibi Presupuesto 2021 di Pais Aruba for di man di Derrick Werleman, director di Departamento di Finansas y Jo-ann Kock cu ta encabesa e departamento cu ta traha, entre otro, e presupuesto di Pais Aruba.

ORANJESTAD - Entrante dialuna 5 di april, e protocol di duracion entre e prome y di dos vacuna contra COVID-19 lo cambia na Aruba.

ORANJESTAD - Riba diamars 30 di maart 2021 Prome Minister Evelyn Wever-Croes a entrega solicitud pa retiro di tur minister di Gabinete Wever-Croes cerca Gobernador Interino, Su Excelencia Yvonne Lacle Dirksz.

ORANJESTAD - Pa cumpli cu peticion di criadornan di bestia, servicio Veterinario di Departamento di Salud Publico ta informa cu abattoir lo continua cu su servicio di matansa entrante diahuebs 8 di April 2021 y despues lo ta habri manera normal riba diamars y diahuebs.

ORANJESTAD – Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEACI) mediante su unit di Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (IDEA) a organisa un webinar conhuntamente cu Erasmus Consulting & Training.

ORANJESTAD - Entrante diaranson, dia 31 di maart 2021, tur adulto mayor di 60 aña cu a registra pa por vacuna y no a haya un cita ainda y tambe tur esnan cu no a logra registra ainda pa un motibo of otro, por presenta libremente na un di e tres localidadnan di vacunacion pa ricibi nan vacuna.

ORANJESTAD - Algun tempo pasa a drenta un asina yama MOT melding (melding ongebruikelijke transactie) na Ministerio Publico.

ORANJESTAD - Ministerio di Asunto Social y Labor cumpliendo cu e peticion di doñonan di crèche ta informa cu e Centronan di Cuido di Mucha ta hunga un rol sumamente importante y ta anda cu mucha diariamente tambe.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria ta anuncia cu den cuadro di e medidanan pa evita contagio di COVID-19, e maneho di orario di negoshi durante Semana Santa pa publico lo ta lo siguiente:

ORANJESTAD – Crisis Team ta desea di informa comunidad di Aruba cu lamentablemente debi na e situacion actual di e Pandemia no por tene actividadnan di Caminda di Cruz of otro actividadnan publico pafor di edificio di iglesia of centro spiritual durante di e dianan di Siman Santo.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di februari 2021.

ORANJESTAD - Dialuna dia 29 di maart 2021, Aruba y Hulanda a acorda e contenido di e di dos Agenda di Ehecucion relaciona cu e trayecto di Landspakket di Aruba.

ORANJESTAD –Minister Xiomara Maduro a ricibi bishita di dos hoben emprendedor David Kock Jr. di 17 aña y Daniel Kock di 16 aña hunto cu nan tata David Kock.

ORANJESTAD - Awe Ministerio Publico a emiti un publicacion pa prensa den cual ta menciona cu tin un investigacion contra Fraccion di POR, sospechoso den un investigacion na malversacion di fondo.

ORANJESTAD – Gabinete di Gobernador di Aruba ta informa cu Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt a haci un COVID-19 test diasabra pasa.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Actualmente e unico localidad cu tawata habri tur dia di dialuna pa diasabra tawata Centro Libertador Betico Croes. Club Don Bosco na Noord y Santa Teresita Center na San Nicolas a traha ambos 3 dia den siman.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD  - Departametno di Salud Publico (DVG) den colaboracion cu SEPPA y SIMAR ta invita docente y tur esnan trahando den enseñansa pa registra pa wordo vacuna.

ORANJESTAD – Minister di Asunto Social y Labor, Sr. Glenbert Croes a anuncia cu gobierno a bay di acuerdo pa prolonga FASE te cu fin di 2021 of te ora cu TIO (Tijdelijke Inkomsten Ondersteuning) drenta na vigor.

ORANJESTAD - Riba 12 april proximo Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (Idea) ta presenta su curso “Empresario Prepara I”, organisa door di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria.

ORANJESTAD – Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria mediante su unit di Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (IDEA) ta organisando un Webinar cu su partner Erasmus Consulting & Training specialmente pa e grupo femenino riba e topico di “Strategic Entrepreneurship & Innovation” riba dia 26 di maart 2021.

ORANJESTAD  - Aruba ta publica resumen di e rapport tocante su risico-analisis nacional ariba labamento di placa.

ORANJESTAD – Cu e afan pa reduci mas contagio cu e virus di COVID-19, Crisis Team ta informa comunidad cu den e Ministeriele Regeling nobo (AB2021No.51) ta prohibi pa bebe of tin den uno su posesion, bebida alcoholico riba caya, den auto, canto di caminda of na lama y riba parkeerplaats.

ORANJESTAD - Aruba ta cla pa cuminsa vacuna e siguiente grupo di meta na turno c uta encera personanan entre 18 cu 59 aña cu ta na risico pa motibo medico.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba a ricibi e conseho di Raad van State riba e leynan di Reino di COHO y RAFT diabierna ultimo for di secretario di Estado Knops.

ORANJESTAD - Dr Horacio Oduber Hospital ta informa cu entre esnan cu a keda interna pa COVID-19 e siguiente condicionnan di salud a keda registra.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica (CBS) kier a duna un update di e Natelling di Censo2020 cu a cuminsa dia 3 di maart ultimo. Desde e comienso di Censo2020 dia 1 di october 2020 te cu 21 di maart 2021, un total di 91.148 persona a wordo conta.

ORANJESTAD - Manera ta conoci laboratorio di hospital ta manda tur siman un cierto cantidad di testnan positivo di Covid-19 Hulanda pa wordo analisa.

ORANJESTAD – Minister di Turismo, Salubridad Publico y Deporte Sr. Dangui Oduber ta informa cu Gobierno y ATA a yega na un acuerdo cu e compania di Jet Blue caminda lo bay reduci e tempo di espera di nan pasaheronan cu ta yega desde e destinacion di Boston pa Aruba.

ORANJESTAD -Despues cu aña pasa e pandemia di Covid-19 a toca Aruba tambe, nos a ripara con importante awa ta pa preveni plamamento di un virus. Uzando awa pa cuida nos mes y otronan di contagio.

ORANJESTAD – Riba 22 di maart 2021, Minister di Turismo Sr. Dangui ta informa cu prome siman di juni 2021, Aruba lo ricibi su prome bapor crucero activo, despues cu un aña pasa e pandemia di Coronavirus a inicia.

ORANJESTAD - Gabinete di Gobernador di Aruba ta informa cu Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt y su famia a bay den cuarentena preventivo na cas for di diasabra 20 di maart.

ORANJESTAD - Riba diahuebs 18 di maart 2021 Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, hunto cu su esposa Hanneke Boekhoudt-Koetse a asisti na e ceremonia protocolar en conexion cu Dia di Himno y Bandera.

ORANJESTAD – Dialuna Premier Evelyn Wever-Croes a wordo notifica pa DVG cu e mester bay den cuarentena preventivo te fin di siman, debi cu un persona cu el’a reuni cu n’e siman pasa a test positivo.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Pa e agencia di credito Standard & Poor's Global ratings Aruba ta mantene su posicion di pais den categoria di investment grade apesar di e contratiempo economico y financiero enorme ocasiona pa COVID-19.

ORANJESTAD - Directie Natuur en Milieu (DNM) como miembro di United Nations Environment Program (UNEP) di e seccion Caribbean Environment Program lo participa den forma virtual riba dianan 15 te cu 19 di maart na e reunionnan relaciona cu e  parti tecnico y cientifico di e ‘Land-Based Sources of Pollution,’ (LBS) y ‘Specially Protected Areas of Wildlife,’ (SPAW).

ORANJESTAD- Departamento di Salud ta informa cu pa motibonan fuera di nos alcanse, nos seccion Veterinario cu su servicio na comunidad di “slachthuis” lo ta cera desde dialuna 22 di maart te cu proximo aviso.

ORANJESTAD - Algemene Rekenkamer a constata un declaracion incorecto door di e colegio di supervision financiero pa Aruba (CAft) y ta desea di coregi eski.

ORANJESTAD -  Crisis Team ta informa nos comunidad cu RIVM na Hulanda a identifica 47 caso mas di e variante di Reino Uni na Aruba.

ORANJESTAD – Na Departamento Recurso Humano tin vacatura disponibel pa e siguiente funcionnan. 

ORANJESTAD - Crisis Team ta participa cu entrante otro siman diahuebs 18 di maart Aruba lo habri bek su frontera cu Peru mientras cu lo cera pa Sur Africa y permance cera pa Brasil y Venezuela.

ORANJESTAD - Recientemente, den Cas di Cultura, a tuma lugar e evento ‘Poeta di Patria caminda cu poetanan a declama poemanan na nos Pais.

ORANJESTAD - Bo ta desea di lesa E-books? Miembro cu ta desea di haci uzo di e servicio aki, door di pasa bishita biblioteca of door di manda tur info necesario na info@bibliotecanacional.aw.

ORANJESTAD – Oficina di Scolnan Publico (Dienst Publieke Scholen tin vacatura disponibel pa e funcion di:

ORANJESTAD - Ministerio di Asuntonan General conhuntamente cu Ministerio di Asuntonan Social ta desea di enfoca riba e importancia di Prensa den un pais democratico.

ORANJESTAD - Oficina Central di Estadistica (CBS) kier a duna un update di e Natelling di Censo2020 cu a cuminsa dia 3 di maart ultimo.

ORANJESTAD – Raad van Advies a publica su relato di aña 2020 riba 12 maart 2021. E relato anual ta accesibel desde awe riba e website di Raad van Advies.

ORANJESTAD - Riba un diabierna, 13 di maart, 2020, Gobierno Aruba a afirma cu Corona Virus a drenta Aruba.

ORANJESTAD – Riba 8 di maart 2021, den Conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba, Prome Minister Evelyn Wever-Croes y Minister di Finansa, Xiomara Maduro conhuntamente a elabora riba e conclusionnan di e rapport di IMF riba e evaluacion financiero y economico di Aruba.

ORANJESTAD - Pa comercio y trahadornan por surpasa e crisis economico cu COVID-19 ta trece cune, Gobierno di Aruba a bin ta ofrece yudansa den forma di Subsidio di Salario.

ORANJESTAD – Un grupo di studiante di Colegio EPI su unit Salubridad & Servicio actualmente ta dunando nan aporte na e campaña nacional di vacunacion contra COVID-19.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta informa cu riba diabierna 12 di maart y dialuna 15 di maart di aña 2021, tur nan departamentonan lo ta cera pa publico y lo no por brinda asistencia na comunidad durante henter dia.

ORANJESTAD - Señora mr. J.S. de Vries a keda nombra como fiscal mayor nobo pa Aruba.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico na mas cu un ocacion a informa cu e test di COVID-19 no ta wordo ehecuta pa nos servicio.

ORANJESTAD - Durante su ultimo reunion miembronan y personal di Algemene Rekenkamer a despedi di Sra. drs. Lay Hing de Kort-Yee, como miembro fiho di dicho organizacion.

ORANJESTAD - Comision Celebracion Dianan Nacional (CCDN) bou auspicio di Ministerio di Cultura tur aña tin su preparacionnan pa e celebracion nacional aki.

ORANJESTAD - Procurador-general (PG) di Aruba por duna aanwijzingnan general y specifico pa loke ta trata e tareanan y autoridadnan di Ministerio Publico.

ORANJESTAD  - Rond mundo na e momento aki tin diferente variante di e virus SARS-CoV-2 cu ta ocaciona COVID-19.

ORANJESTAD -  Segun planificacion e segundo ‘batch’ di vacuna marca Pfizer mester ta yagando Aruba diamars dia 9 di maart.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 10 di maart 2021:

ORANJESTAD – Team di Sociaal Crisis Plan kier conscientisa comunidad di consecuencia cu abuso emocional tin riba un menor.

ORANJESTAD - Den conferencia di prensa di Gobierno riba 4 di maart 2021, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a elabora riba e acuerdo cu tin entre Hulanda y Aruba.

ORANJESTAD - Dialuna 8 di maart, nos ta celebra dia internacional di hende muhe.

ORANJESTAD -- Entrante diasabra 6 di maart tur deporte organisa y structura di tur edad, ta permiti sin limite di cantidad di atleta, coach/trainer, pero SIN publico.

ORANJESTAD - Recientemente parlamento di Aruba, cu 12 voto na fabor, a aproba cambionan den ley proponi pa Minister di Husticia mr. Andin Bikker, pa adapta e ley di admision y expulsion, conoci como e Landsverordering Toelating en Uitzetting (LTU).

ORANJESTAD -  Crisis Team ta informa comunidad di Aruba cu RIVM a identifica 29 caso mas di e variante di Reino Uni y prome caso di e variante di Brazil presente na Aruba.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Diaranson dia 3 di maart, 2021 a observa Dia Mundial di Bestia y Matanan Salvahe. Durante e di 68 asamblea general di Nacionnan Uni (UNGA), a proclama esaki riba 3 di maart 2013.

ORANJESTAD - Awendia depsues di pandemia hopi ta esnan cu ta desea di planta y haci algo positivo na cas.

ORANJESTAD - Oficina Central di Estadistica (CBS) kier informa e pueblo di Aruba cu entrante manjan diaranson 3 di maart 2021 e Natelling di Censo 2020 lo cuminsa.

ORANJESTAD - Crisis Team ta informa tocante e Protocol Nacional di entiero den temporada di COVID-19.

ORANJESTAD – Riba 1 di maart 2021, Premier Evelyn Wever-Croes a ricibi bishita di embahador di Reino na Bogota Colombia, Sr. Ernst Noorman.

ORANJESTAD - Pa Departamento di Salud Publico (DVG) por sa precies cuanto porsentahe di nos comunidad a bin den contaco cu COVID-19 ta necesario pa haci investigacion bou di nos comunidad.

*Pa motibo di un fayo technico, DVG ta puntra tur hende cu a haya un carta di invitacion na cas pa unabes mas purba pa registra pa e investigacion di anticurpa*

ORANJESTAD – Na Ministerio Publico (Openbaar Ministerie – OM) tin un vacatura disponibel pa e siguiente funcion:

ORANJESTAD - Minister di Finansa, Asunto Economico y Cultura, mr. Xiomara Maduro ta informa cu e Serie di Programa ‘Aruba Fuerte y Resiliente’ – Reactivando nos Economia, ta continua e siman aki cu otro topico interesante tocante Agricultura.

ORANJESTAD – Minister di salubridad publico Sr. Dangui Oduber ta informa cu e registracion pa participa na e “Request For Proposal” (RFP) nan a termina dia 26 di februari 2021 ultimo.

ORANJESTAD - Den cuadro di stimula capacitacion profesional, Staf di DIMAS, consistiendo di hefenan y directora cu for di 15 januari te cu 12 di februari 2021 a participa na un trayecto di siña y desaroya, consistiendo di diferente workshop cu colaboracion di Departamento pa Asunto Social.

ORANJESTAD - Diasabra awo dia 6 di maart lo ta un dia nacional di registracion pa vacunacion.

ORANJESTAD - Riba dialuna 1 di maart 2021 Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, a ricibi Señor Ernst Noorman (Embahador di Reino na Bogota, Colombia) pa un audiencia na Cas Ceremonial di Gobernador.

ORANJESTAD - Segun e plan Nacional di vacunacion contra COVID-19, na e momento aki ta enfocando riba vacunacion di esnan mas na risico di COVID-19 cu ta nos adulto mayor riba 60 aña.

ORANJESTAD - Ta apenas 2 siman pasa cu Aruba a ricibi dia 16 di februari su prome ‘batch’ di 11700 vacuna di marca Pfizer contra COVID-19, y ya caba pa diahuebs awo dia 4 di maart ta premira cu mayoria lo caba.

ORANJESTAD - Pa duna mas tanto hende posibel e oportunidad di bishita biblioteca, nos ta habri 5 dia pa siman di 8or pa 5or di atardi na tur tres localidad di Biblioteca Nacional Aruba.

ORANJESTAD - For di dia 13 di maart 2020 te cu 27 di februari 2021 Aruba tin registra un total di 7429 caso positivo por medio di un test di COVID-19 bou di residente.

ORAJESTAD  - Departamento di Labor y Investigacion ta informa pa medio di e comunicado di prensa aki cu e periodo di entrega di Registro di Personal 2020-2021 pa tur empresa na Aruba lo ta di 1 maart 2021 te cu 30 april 2021.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di januari 2021.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Desde 1 di februari comunidad por a cuminsa registra pa e vacuna di COVID-19.

ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever-Croes a ricibi sr. Kris Croes na unda cu Sr. Croes a duna splicacion amplio di e investigacion cu el a haci riba ‘Artificial Intelligence’ y a entrega Prome Minister su disertacion riba e tema ak titula “Neural Machine Translation for Papiamento“.

ORANJESTAD - Recientemente director di Directie Natuur en Milieu (DNM) Sr. Gisbert Boekhoudt a duna les di module Zuil Milieu na Scol pa Polis na 33 studiante cu ta den nan ultimo aña pa logra nan MBO-diploma niveau 4, asina nan bira Polis oficialmente.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Departamento di Salud DVG ta informa cu e Campaña di Vacunacion Nacional contra e virus di COVID-19 ta den full movecion y comunidad mas y mas ta mira e importancia di vacuna.

ORANJESTAD – Durante un conferencia di prensa riba 24 di februari, Departamento di Integracion, Maneho y Admision di Stranhero (DIMAS) a informa tocante permisonan di estadia basa riba laso familiar.

ORANJESTAD - Pa Departamento di Salud Publico (DVG) por sa precies cuanto porsentahe di nos comunidad a bin den contaco cu COVID-19 ta necesario pa haci investigacion bou di nos comunidad.

ORANJESTAD -  Departamento di Salud ta pidi esnan cu a registra pa nan vacuna contra COVID-19 pa controla pa bo cita via bo Aruba Health App.

ORANJESTAD - E siman aki Fondo Monetario Internacional IMF y e compania di rating Standard and Poor's S&P ta evalua Aruba su situacion financiero y economico.

ORANJESTAD - Dialuna 22 di februari 2021 a cuminsa vacunacion di personanan di 60 aña bay ariba.

ORANJESTAD  - E ley di prohibicion di productonan dañino pa medio ambiente (AB2019 no. 67) ta na vigor desde 1 di juli 2020.

ORANJESTAD - Dialuna 22 di februari, Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu coleganan Minister di Salud Publico, Dangui Oduber y Minister di Finansa Xiomara Maduro, a tuma e vacuna di Covid-19 pa asina motiva mas hende bin registra.

ORANJESTAD -  Riba 23 di februari a sali direccion pa casnan di cuido e unidad mobil di DVG pa vacuna nos grandinan den casnan di cuido.

ORANJESTAD - Departamento di Aduana Aruba (Douane) ta anuncia cu e  opleiding pa bira Kommies der invoerrechten ta cuminsa.

ORANJESTAD -  Pa cu e campaña di vacunacion nacional contra COVID- 19, Departamento di Salud Publico ta en busca di mas personal pa haci e trabou di ‘optrekker’ cu ta encera preparacion di e vacuna.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Desde maart di aña 2020, Dienst Warenkeuring en Hygiëne y Medisch Beleid di Departamento di Salud Publico (DVG) ta den contacto cu tur tres (3) Funeraria na Aruba, di cual nan ta: Aurora Funeral Home, Ad Patres Funeral Home y The Olive Tree Funeral Home pa splica maneho y protocolnan pa cu personanan cu fayece di COVID.

ORANJESTAD - Despues di e di dos edicion exitoso di e German-Caribbean Energy Conference na Aruba, lo agrega na maart 2021 un proyecto nobo cu ta e Smart Buildings for Sustainable Caribbean Islands - Green Tech made in Germany.

ORANJESTAD - Prome MInister mr. Evelyn Wever-Croes ta informa cu Organisacion Gubernamental, “Overheidszorg”, un di e tareanan cu ta cay bou di su Ministerio, a duna resulta positivo durante 2020.

ORANJESTAD – Riba 17 di februari, 2021, na Club Don Bosco na Noord a duna inicio na e programa di ehecucion di vacunacion.

ORANJESTAD  - Departamento Recurso Humano (DRH) ta informa cu VUT 2021 (Ley pa Retiro Boluntario) a habri oficialmente.

ORANJESTAD – Riba diabierna 12 di februari,  Gobierno di Aruba a firma un protocol cu Hulanda pa formacion social, tambe pa hobennan hende muhe.

ORANJESTAD – Riba 16 februari 2021, Aruba a haya e prome lote di vacuna Pfizer.

ORANJESTAD - Departamento di Cultura Aruba (DCA) conhuntamente cu e Comision di Seyo Nacional di Artesania Aruba ta invita artesanonan pa haci entrega di tur material nobo cu NO tin Seyo Nacional di Artesania ainda.

ORANJESTAD – A planea e proyecto di boardwalk Malmok cu ta financia door di Tourism Product Enhancement Fund (TPEF) pa termina den 2 fase y awor e ta den su fase final.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta ofrece su miembronan e oportunidad pa lesa Ebooks ya pa algun luna caba.

Atencion!

Tin cambio den e RFP process timeline y a extende e periodo di registración te cu 26 di februari 2021 

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba tin intencion di invita interesadonan pa entrega propuesta pa cultivo y/o procesamento di cannabis medicinal na Aruba, a traves di tres (3) Request for Proposal (RFP) pa proceso di destaho:

ORAJESTAD - Awe mainta na Schiphol Amsterdam, Secretario di Estado di Volksgezondheid, Welzijn en Sport Sr. Paul Blokhuis conhuntamente cu president directeur di KLM Sr. Pieter Elbers a presencia con a ponee vacunanan Pfizer pa Aruba riba KLM cla pa transporta pa Aruba y Bonaire. 

ORANJESTAD - De Directie Beleid, Toelating en Integratie Vreemdelingen, Departamento di Integracion, Maneho y Admision di Stranhero (DIMAS) a tuma nota di un conferencia di prensa cu a tuma lugar recientemente dilanti di su edificio encuanto diferente topico.

ORANJESTAD - Desde maart di aña 2020 te cu awe 15 di februari 2021 por señala cu un total di 7438 persona a keda registra positivo pa COVID-19 na Aruba.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Riba 10 di februari 2021, Commandeur Pieter Boer School a cambia di nomber y bira Scol Basico Xander Bogaerts.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Ministerio di Asuntonan Social y Labor Departamento di Labor y di
investigacion ta informa cu den reunion di conseho di ministers awe mainta a dicidi cu ta reconoce e dialuna di carnaval di 2021 como dia liber.

ORANJESTAD - Pa comercio y trahadornan por surpasa e crisis economico cu COVID19 ta trece cune, Gobierno di Aruba a bin ta ofrece yudansa den forma di Subsidio di Salario.

ORANJESTAD –  Den e Landspakket cu Gobierno di Aruba a firma cu Hulanda tin diferente puntonan di accion cu a acorda.

ORANJESTAD - Directie Natuur en Milieu (DNM) un biaha mas kier logra haya mas persona pa yena e encuesta tocante uzo di productonan di plastic cu ta cualifica di ta di un solo uzo.

ORANJESTAD - Inicio di luna di februari, Aruba y Hulanda a firma e ‘Uitvoeringsagenda’, Agenda di Ehecucion como paso nobo den e cooperacion entre Hulanda y Aruba.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa cu por entrega maximo 3 declaracion di inkomstenbelasting pa persona na nos balie di recepcion na Camacuri.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 10 di februari 2021:

ORANJESTAD - Crisis Team Covid-19 di Gobierno di Aruba ta desea di informa cu RIVM ta confirma cu Aruba tin mas caso di e variante di Reino Uni.

ORANJESTAD - Desde 1 di februari comunidad por a cuminsa registra pa e vacuna di COVID-19.

ORANJEDTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta informa cu nan ta habri 5 dia pa siman di 8or di mainta pa 5or di atardi

ORANJESTAD - Recientemente Gobierno di Aruba a presenta e ‘Jaarverslag 2020’ di Ministerio di Asuntonan General.

ORANJESTAD  - Despues di basta deliberacion entre e diferente 'stakeholdernan' cu ta forma parti di e Team di maneho di Crisis, a yega na e desicion pa flexibilisa un poco algun di e medidanan di proteccion. 

ORANJESTAD - Minister Dangui Oduber y Premier Evelyn Wever-Croes a reuni riba 4 di februari cu e comision nacional di salubridad, riba e topico di recorte di gastonan di cuido di 5 miyon florin pa luna.

ORANJESTAD - Dia 1 di februari 2021 e agenda di e trabounan necesario pa por cumpli cu e condicionnan pa e promer kwartaal di 2021 e yudansa financiero for di Hulanda a bira conoci.

ORANJESTAD - Den cuadro di ayudo financiero (Landspakket) entre Aruba y Hulanda, un di e palabracionnan ta evaluacion (doorlichting) di nos sistema di enseñansa.

ORANJESTAD - Oficina di Scolnan Publico (Dienst Publieke Scholen) ta informa cu aplicacion pa Scol Preparatorio (kleuterschool) pa aña escolar 2021-2022 ta habri.

ORANJESTAD - Minister President Evelyn Wever-Croes ta informa cu e documento cu yama Nul Meting Corporate Governance, ta disponibel online.

ORANJESTAD – Recientemente Minister di Finansa, Asunto Economico y Cultura mr. Xiomara Maduro a reuni cu e CEO di Qredits Hulanda sr. Elwin Groenevelt y sr. Oliver Vieira di Qredits Aruba.

ORANJESTAD - Negosacionnan entre Aruba y Hulanda ta continua pa loke ta trata e condicionnan pa Aruba bin na remarca pa haya prestamo pa cubri gastonan di Gobierno.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di december 2020.

ORANJESTAD - Manera ta conoci for di aña pasa riba instruccion di Hulanda, pais Aruba mester a corta 5 miyon florin pa luna den cuido den pleno pandemia.

ORANJESTAD - Conhuntamente Hulanda y Aruba a formula un agenda pa ehecucion di e ‘Landspakket’

ORANJESTAD - Durante e conferencia di prensa di Gobierno di Aruba riba 1 di februari 2021, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a elabora riba e situacion actual pa cu Covid-19.

ORANJESTAD –Dia Internacional di Wetlands ta celebra tur aña riba 2 di februari y tin como obhetivo conscientisa mundo riba e papel vital cu wetlands tin pa hende y nos planeta.

ORAJESTAD - Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba diahuebs 28 di januari a haci un bishita di trabou na ImSan  (Instituto Medico San Nicolas).

ORANJESTAD - Riba diahuebs 28 di januari 2021, Prome Minister di Aruba Sra. Evelyna Wever-Croes a forma parti di e Agenda di Davos. Esaki tambe a bay den e manera virtual. Premier a hiba palabra na e apertura di e sesion “Restoring Cross-Border Mobility”.

ORANJESTAD - Colegio EPI y Qredits Microfinanciering Nederland (Aruba) ta informa tocante e programa BeYourOwnBoss cu un duracion di 18 siman.

ORANJESTAD – Debi na e cantidad di hendenan cu ainda no a paga nan number di auto y e situacion di siguridad na Departamento di Impuesto (DIMP), a extende e ultimatum pa paga number di auto cu un siman te cu 5 februari 2021

ORANJESTAD – Ministerio di Turismo, Salud Publico y Deporte ta recorda comunidad cu e pre registacion pa haya e vacuna via e Aruba Health App a cuminsa entrante 1 februari 2021.

ORANJESTAD - Ministerio di Asuntonan Social y Labor y Departamento di Labor y Investigacion ta informa cu dialuna 15 di februari 2021, despues di parada grandi di carnaval, ta y ta keda reconoci como un dia festivo.

ORANJESTAD – Aña pasa na luna di april despues cu a Covid-19 a azota nos pais, Gobierno di Aruba a tuma e prome pasonan y a anuncia Alivio Fiscal 1 pa asina brinda un flexibilisacion fiscal na e companianan cu mas a keda afecta pa crisis di Covid-19.

ORANJESTAD - Crisis Team Covid-19 di Gobierno ta desea di informa cu riba 28 di januari 2021 a tuma luga e reunion pa analisa e ultimo desaroyonan relaciona cu e pandemia di Covid-19 na Aruba.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda contribuyentenan cu e fecha final pa entrega e lista colectivo di salario (verzamelloonstaat of VZL) y e lista colectivo di pago na tercera persona (verzamelstaat opgaaf derden of VOD) di aña 2020 ta 1 di februari 2021.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa na tur contribuyente cu mester paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2021, cu su seccion di Servicio di Caha na oficina principal na Camacuri, lo ta habri diasabra 30 di januari pa brinda un servicio extra.

ORANJESTAD – Riba 26 di januari 2021, Departamento di Impuesto (DIMP) a start cu nan servicionan na San Nicolas.

ORANJESTAD – Minister di Turismo, Salud Publico Y Deporte Sr. Dangui Oduber ta informa cu RIVM a aproba e plan di ehecucion di vacunacion contra COVID-19 despues di haci tur control necesario na Aruba riba 25 y 26 di januari.

ORANJESTAD – Departmento di Saludo Publico splica kico ta vacuna y dicon ta esencial pa tuma vacuna.

ORANJESTAD - Minister Xiomara Maduro ta anuncia cu lo continua cu e Serie di programa ‘Aruba Fuerte y Resiliente - Reactivando nos Economia’ riba diaranson pa 7 or di anochi na TeleAruba.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) ta pidi bo cooperacion pa participa den e encuesta tocante di vacuna contra COVID-19.

ORANJESTAD - Bou e departamento di Progreso Laboral mihor conoci como DPL ta resorta e tres departamentonan manera Arbeidsbemiddeling en Re-integratie (Jobcenter), Arbeidsmarktregistratie (AMR) y tambe Advies Toelating Arbeidsmarkt (Admision).

ORANJESTAD - Departamento di Asunto Economico (DEZHI) ta informa cu nan a inicia e trayecto pa desaroya branding pa Aruba Investment Agency (ARINA) y ‘One Happy Investment Island’.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba dialuna 25 di januari a asisti na e ceremonia protocolar en conexion cu Dia di Betico.

ORANJESTAD - Crisis Team di Gobierno ta informa cu debi na e variante nobo di Covid-19 corona virus na Brazil y cu ta circulando tambe den Sur America; aerolineanan ta cancelando vuelonan for di destinacionnan di sur America.

ORANJESTAD - Autoridadnan a ricibi resultado di testnan cu a wordo manda Hulanda y esakinan a confirma cu 5 di e casonan di Covid tin e variante di Inglatera.

ORANJESTAD – Dia 21 di januari ultimo, a tuma lugar un webinar exitoso na comerciantenan di region di Caribe riba e tema di haci negoshi cu Aruba.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba tin intencion di invita interesadonan pa entrega propuesta pa cultivo y/o procesamento di cannabis medicinal na Aruba, a traves di tres (3) Request for Proposal (RFP) pa proceso di destaho:

ORANJESTAD – Minister di Finansa, Asunto Economico y Cultura, mr. Xiomara Maduro ta anuncia cu maneho di e orario di tienda pa publico ta lo siguiente pa Dia di Betico, dialuna 25 di januari 2021.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di november 2020.

ORANJESTAD - Recientemente Prome Minister Evelyn Wever-Croes y Minister di Finansa, Economia y Cultura Xiomara Maduro, a ricibi e rapport di trabou di e team Sociaal Maatschappelijke Werkers di DPS

Oranjestad – Riba 25 di januari pueblo di Aruba ta recorda y celebra e fecha natalicio di e gran estadista Arubano Señor Gilberto François (Betico) Croes den feliz memoria.

ORANJESTAD - Aruba su plan di vacunacion contra COVID-19 ta cla y ta na disponibilidad di comunidad.

ORANJESTAD –  Minister di Finansa, Asunto Economico y Cultura Xiomara Maduro hunto cu Comision Celebracion Dianan Nacional y Departamento di Cultura a bin ta percura pa scolnan ricibi material informativo y ilustrativo di nos Dianan Nacional y Fiestanan Cultural special. 

ORANJESTAD – E ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2021 ta 1 di februari 2021. Aki ta sigui mas informacion.

ORANJESTAD –Minister di Cultura a informa cu manera tur aña, riba dia 25 di januari, Gobierno di Aruba, pa medio di Ministerio di Cultura y Comision Celebracion Dianan Nacional ta organisa e actividadnan pa celebra Dia di Betico

ORANJESTAD - Pa comercio y trahadornan por surpasa e crisis economico cu COVID19 ta trece cune, Gobierno di Aruba a bin ta ofrece yudansa den forma di Subsidio di Salario.

ORANJESTAD – Ministerio di Salud Publico ya pa varios siman caba ta hacienda preparacionnan necesario pa Aruba por ricibi e prome lote di vacunanan.

ORANJESTAD - Debi na e trabounan di renobacion cu mester tuma lugar na Hulpbestuurskantoor na San Nicolas pa por brinda un mihor servicio na comunidad, e di Departamento di Impuesto no por  a keda duna servicio den e edificio aki.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba a tuma nota di e caida di Gabinete Rutte III. Gobierno tabata sigui e desaroyo aki ya pa algun dia y por a mira cu esaki lo a bin.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Recientemente Minister Xiomara Maduro a firma hunto cu Minister Andin Bikker un protocol pa un Proyecto Piloto di seis luna entre Gobierno y companianan di seguro pa introduci un comprobante digital di seguro di auto.

ORANJESTAD – Na aña 2019 caba Ministerio di Salubridad Publico a duna diferente permiso na diferente companianan local pa importa productonan cu ta contene CBD.

ORANJESTAD - Informacion cu Departamento di Salud Publico ta ricibiendo for di dokternan di cas y tambe for di entrevistanan haci cu esnan cu a test positivo pa Covid-19 ta cu nan a pensa cu ta griep nan tin.

ORANJESTAD – Recientemente Stichting BOB a inaugura su oficina nobo. Prome Minister Evelyn Wever-Croes tawata presente na e inauguracion di e nobo cu awor ta ubica cerca di Horacio Oduber Hospital (HOH).

ORANJESTAD - Na aña 2019, Minister President Evelyn Wever-Croes a haci un peticion na un comision di conseho cu a diseña -special pa Aruba su situacion - un Plan Nacional pa maneha e populacion di cacho.

ORANJESTAD - Diahuebs 14 di januari 2021 a tuma luga e firmamento di acuerdo “Letter of Exclusivity” entre RdA y Eagle LNG pa desaroya un facilidad di gas na Aruba/San Nicolas.

ORANJESTAD -  Na aña 2018, UNICEF Hulanda a ehecuta un analisis social di e situacion na Aruba.

ORANJESTAD - Luna di december 2020 tawata e miho luna pa Aruba su turismo desde cu nos a habri nos frontera bek na juli 2020.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu e fecha final pa entrega e lista colectivo di salario (verzamelloonstaat of VZL) y e lista colectivo di pago na tercera persona (verzamelstaat opgaaf derden of VOD) di aña 2020 ta 1 di februari 2021.

ORANJESTAD- Directie Natuur en Milieu (DNM) a tuma nota cu recientemente tin hendenan y hasta companianan ta stroba  dolfijnnan den nos awanan teritorial.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 13 di januari 2021:

ORANJESTAD - Den e ultimo lunanan cu a pasa, departamento di douane na aeropuerto a intercepta diferente turista cu na momento di regresa nan pais, kier hiba cu nan cocolishi, santo blanco y coral for di nos naturalesa.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Durante un conferencia di prensa riba 6 di januari, Gobierno a anuncia medidanan nobo y recomendacion entrante 7 di januari 2021, debi na e aumento considerabel di e casonan COVID-19 den ultimo dianan.

ORANJESTAD – Pa medio di esaki bo persona ta haya e lista di transaccion/boet di Ministerio Publico en conexion cu e maneho di FAYA-BO-HAYA.

ORANJESTAD – Riba 5 di januari 2021, Minister di Salubridad Publico Sr. Dangui Oduber durante un conferencia di prensa unda a slica tocante e vacuna cu tin riba mercado y kico Aruba por spera.

ORANJESTAD - E siman aki Secretario di Estado Raymond Knops ta na Aruba pa un bishita di dos dia.

ORANJESTAD – Minister di Finansas, Asunto Economico y Cultura, mr. Xiomara Maduro ta informa cu lo no tin reduccion den e bashipremie di januari pa sector publico.

ORANJESTAD – Recientemente gobierno a  anuncia cu lo instala un grupo di trabao pa traha riba programa di maneho; “Aruba Outdoor Amenity Economy”.

ORANJESTAD - Riba 4 di januari 2021, Prome Minister Evelyn Wever - Croes a anuncia cu Aruba tin un total di 339 caso activo di Covid, 305 residente y 34 no residente.

ORANJESTAD – Riba 4 di januari 2021, durante e prome Conferencia di prensa di Gobierno di Aruba pa aña 2021, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a anuncia cu Gobierno di Aruba a decreta e aña aki, 2021, como aña di Recuperacion.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba diamars 5 di januari a ricibi Secretario di Estado Raymond Knops (Asuntonan Interior & Relacionnan den Reino) y tres miembro di delegacion, pa un audiencia na Cas Ceremonial di Gobernador.

ORANJESTAD – Prome Minister mr. Evelyn Wever-Croes a duna su discurso nacional riba  31 december 2021 pa 10’or di anochi na tur media.

ORANJESTAD – Ora biaha otro aña (2021) bo lo mester tin dos pasaporte, di cual un di nan ta e paspoort di salud. Aruba ta e prome pais na mundo cu a asocia cu e grupo di compania cu a desaroya e paspoort digital aki.

ORANJESTAD – Entrante 1 di januari 2021 lo tin cambio den e tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting. Manera conoci e mesun tarifa cu ta valido pa inkomstenbelasting ta valido tambe pa loonbelasting.

ORANJESTAD – Debi na e situacion di COVID-19 cu a surgi ultimo dianan Gobierno a anuncia medidanan nobo y recomendacion.

ORANJESTAD- Durante di e ultimo lunanan, desde maart cu a cuminsa cu e maneho di e crisis di Covid, tabatin momentonan dificil y momentonan menos dificil.

ORANJESTAD – Despues di un temporada di prueba exitoso y manera anuncia den luna di november ultimo, Departamento di Impuesto (DIMP) ta enforsa pagamento cu debit card oficialmente entrante 1 di januari 2021.

ORANJESTAD  - Departamento di Salud Publico ta urgi pueblo di Aruba pa ta mas consciente durante fin di aña.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba Sr. Alfonso Boekhoudt a duna su mensahe di Pasco riba 24 december ultimo.

ORANJESTAD – Departmento di Saludo Publico informa tocante vacuna COVID-19.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico Aruba ta presenta aki diferente recomendacion pa bo pasa un Pasco trankil y salud memey di e pandemia di Covid-19.

ORANJESTAD – Siguientemente por haya e mensahe di Pasco y fin di aña di Prome Minister Evelyn Wever-Croes.

ORANJESTAD – Minister di Finansas, Asunto Economico y Cultura mr. Xiomara Maduro ta anuncia en conexion cu Dianan di Fiesta, e maneho di orario pa publico pa tienda y supermercado.

ORANJESTAD - Aproximadamente 12000 cliente mensualmente ta bishita Registro Civil y Censo of un di e oficinanan auxiliar di Gobierno (HBK), pa busca un "documento oficial di prueba di residencia" miho conoci como e "Papel di cinco florín".

ORANJESTAD - Riba diahuebs 24 di december 2020, bispo di Pasco di Nacemento, Gobernador di Aruba Sr. Alfonso Boekhoudt lo duna su discurso di Pasco tradicional.

ORANJESTAD – Riba 18 di december 2020, Minister di Finansas, Asunto Economico y Cultura mr. Xiomara Maduro hunto cu Minister President mr. Evelyn Wever-Croes y Minister di Turismo, Salud Publico y Deporte Sr. Dangui Oduber a firma e acuerdonan necesario pa asina dos edificio monumental por keda renoba pa Monumentenbureau den comienso di aña 2021.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - En conexion cu nan campaña di “Boost bo defensa!”, Departamento di Salud Publico ta informa tocante stress durante pandemia.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 9 di december 2020:

ORANJESAD - Riba diaranson 2 di December Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, a haci un bishita di trabou na e COVID-19 Testcenter na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Manera tur aña campaña di vacunacion escolar tey atrobe.

ORANJESTAD – Na Ministerio Publico (Openbaar Ministerie – OM) tin un vacatura disponibel pa e siguiente funcionnan:

Pa e ultimo update tocante coronavirus pandemia, consulta e website www.arubacovid19.org di Departamento di Salud Publico.

ORANJESTAD - Relaciona cu e crisis di Coronavirus COVID-19 Gobierno di Aruba a tuma e siguiente decisionnan: