Noticia 2020

ORANJESTAD – Entrante 1 di januari 2021 lo tin cambio den e tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting. Manera conoci e mesun tarifa cu ta valido pa inkomstenbelasting ta valido tambe pa loonbelasting.

ORANJESTAD – Debi na e situacion di COVID-19 cu a surgi ultimo dianan Gobierno a anuncia medidanan nobo y recomendacion.

ORANJESTAD- Durante di e ultimo lunanan, desde maart cu a cuminsa cu e maneho di e crisis di Covid, tabatin momentonan dificil y momentonan menos dificil.

ORANJESTAD – Despues di un temporada di prueba exitoso y manera anuncia den luna di november ultimo, Departamento di Impuesto (DIMP) ta enforsa pagamento cu debit card oficialmente entrante 1 di januari 2021.

ORANJESTAD  - Departamento di Salud Publico ta urgi pueblo di Aruba pa ta mas consciente durante fin di aña.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba Sr. Alfonso Boekhoudt a duna su mensahe di Pasco riba 24 december ultimo.

ORANJESTAD – Departmento di Saludo Publico informa tocante vacuna COVID-19.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico Aruba ta presenta aki diferente recomendacion pa bo pasa un Pasco trankil y salud memey di e pandemia di Covid-19.

ORANJESTAD – Siguientemente por haya e mensahe di Pasco y fin di aña di Prome Minister Evelyn Wever-Croes.

ORANJESTAD – Minister di Finansas, Asunto Economico y Cultura mr. Xiomara Maduro ta anuncia en conexion cu Dianan di Fiesta, e maneho di orario pa publico pa tienda y supermercado.

ORANJESTAD - Aproximadamente 12000 cliente mensualmente ta bishita Registro Civil y Censo of un di e oficinanan auxiliar di Gobierno (HBK), pa busca un "documento oficial di prueba di residencia" miho conoci como e "Papel di cinco florín".

ORANJESTAD - Riba diahuebs 24 di december 2020, bispo di Pasco di Nacemento, Gobernador di Aruba Sr. Alfonso Boekhoudt lo duna su discurso di Pasco tradicional.

ORANJESTAD – Riba 18 di december 2020, Minister di Finansas, Asunto Economico y Cultura mr. Xiomara Maduro hunto cu Minister President mr. Evelyn Wever-Croes y Minister di Turismo, Salud Publico y Deporte Sr. Dangui Oduber a firma e acuerdonan necesario pa asina dos edificio monumental por keda renoba pa Monumentenbureau den comienso di aña 2021.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - En conexion cu nan campaña di “Boost bo defensa!”, Departamento di Salud Publico ta informa tocante stress durante pandemia.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 9 di december 2020:

ORANJESAD - Riba diaranson 2 di December Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, a haci un bishita di trabou na e COVID-19 Testcenter na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) conhuntamente cu Arubahuis ta organisa diferente webinars cu informacion pa tur esnan cu kier aplica pa un Arubalening pa studia na Aruba of den exterior y tambe algun webinars special pa tur studiante cu tin interes y ta preparando pa bay studia na Hulanda.

ORANJESTAD - Na comienso di november Minister di Turismo, Salud Publico y Deporte, Departamento di Salud Publico y Plataforma Promocion di Salud a cuminsa cu e campaña “Boost bo defensa”.

ORANJESTAD - Recientemente Directie Volksgezondheid (DVG) a presenta ultimo desaroyonan tocante Covid-19.

ORANJESTAD – Dialuna, dia 30 di november 2020 ta e ultimo dia cu por entrega e declaracion definitivo di winstbelasting 2019 y haci e pago corespondiente.

ORANJESTAD - Diabierna ultimo, 20 di november, riba Dia Internacional di Derecho di Mucha, a duna premio na e muchanan cu a gana cu nan arte den e Concurso di Pinta & Kleur cu tema cuido di mascota. E comision di accion di e Plan Nacional Ley di Cacho di Ministerio di Asuntonan General a ricibi mas cu 500 formulario di participacion, pues e miembronan di hurado tawatin un tarea hopi dificil.

ORANJESTAD – Na Ministerio Publico (Openbaar Ministerie – OM) tin un vacatura disponibel pa e siguiente funcion:

ORANJESTAD - Durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba riba 23 di november 2020, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a elabora riba flexibilisacion di medida den e siguiente fase nos dilanti.

ORANJESTAD - Durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba di 23 november 2020, Prome Minister Evelyn Wever-Croes, Minister Dangui Oduber, Aruba Tourism Authority (ATA) y Departamento di Salud (DVG) a duna informacion concreto tocante ultimo desaroyo di Covid na Aruba.

ORANJESTAD –  Riba 21 di november 2020, minister di Turismo Dangui Oduber den presencia di representantenan di Aruba Airport Authority N.V. (AAA), CEO di ATA Ronella Tjin Asjoe-Croes, CEO di AHATA Tisa LaSorte, JetBlue General Manager AUA/CUR Karen King y otro partner y stakeholder a yama bonbini na JetBlue su buelo inaugural for di Newark (EWR) pa Aruba (AUA). 

ORANJESTAD – Si bo ta den e grupo di 8-12 aña, Departamento di Salud Publico (DVG) lo considera bo como un mucha.

ORANJESTAD – Conforme regulacion ministerial (Prijsregeling bijzondere en tijdelijke maximumprijzen COVID-19) Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki

ORANJESTAD – Valeria Gomez di Vadavas ta forma parti di e grupo di profesionalnan cu a sigui nan cursonan di Exprodesk na Departamento di Asuntonan Economico, na un manera continuo y hunto cu algun otro damas a yega na e nivel di Master Class “From Zero to Hero: Mastermind- Empowered Women Exporters”.

Update: Servicio di Carchi berde ta disponibel atrobe entrante 24 di november 2020.

ORANJESTAD - Desde 20 di november 2020 e servicio di Departamento di Salud Publico cu ta maneha peticion y entrega di certificado di salud of tambe yama ‘carchi berde’ ta cera te cu proximo aviso.

ORANJESTAD – Riba 19 di november 2020, durante un conferencia di prensa di Gobierno di Aruba, Minister di Cultura Sra. Xiomara Maduro a anuncia cu Festival di Dande 2020 ta sigui virtual. 

ORANJESTAD -  Comision SDG Aruba su ‘Young Voices’ ta participa den un video promocional pa conscientisacion di e Metanan Mundial di Desaroyo Sostenibel (SDGs) di Nacionnan Uni.

ORANJESTAD - Riba diahuebs 19 di november, Su Mahestad Rey Willem-Alexander a hiba combersacion online cu representante di e sectornan di economia y educacion na Aruba.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Oficina Central di Estadistica kier informa e pueblo di Aruba cu entrante mañan diabierna 20 di november e cuestionario di Censo2020 lo ta disponibel online atrobe.

ORANJESTAD – Biblioteca Nacional di Aruba ta haci un yamado na tur ex-trahador di LAGO, nan famia, y pueblo henter pa yuda biblioteca describi potretnan di LAGO, door di reconoce e personanan, e trahadornan di LAGO y e situacion y departamentonan cu ta riba e potretnan.  

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Riba 24 di november Nederlandse Taalunie ta organisa e simposio online “Hulandes como idioma stranhero”, den colaboracion cu partnernan den enseñansa na Corsou, Aruba, Boneiro, Sint Maarten, Sint Eustatius y Saba. 

ORANJESTAD – Exprodesk ta un unidad di Departamento di Asuntonan Economico, Industria (DEZHI) y comercio cu ta asisti y guia companianan local pa exporta nan producto y servicio.

ORANJESTAD - Pa comercio y trahadornan por surpasa e crisis economico cu COVID19 ta trece cune, Gobierno di Aruba a bin ta ofrece yudansa den forma di Subsidio di Salario.

ORANJESTAD - Oficina Central di Estadistica kier a duna un update tocante Censo2020. Manera ta conoci den e luna di october Censo 2020 por a wordo completa online of via telefon.

ORANJESTAD- IBiSA su tarea ta e.o. pa promove deporte y movecion den nos comunidad. 

ORANJESTAD – Riba 16 di november 2020, Gobierno di Aruba a publica e masterplan cu e titulo ‘Reposicionando e Rumbo di nos Pais’. Manera indica den comunicacionnan anterior a traha e masterplan danki na e esfuerso incansabel di mas di 125 profesional di sector publico como tambe sector priva, cu durante mas di 175 sesion a duna nan conocemento y experticio pa asina crea un plan pa un futuro resiliente pa Aruba. 

ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever-Croes, pa medio di un carta dirigi na Presidente di Parlamento, Señor Ady Thijsen, a manda Parlamento e acuerdo di Landspakket cu a firma diabierna 13 di november, 2020 cu Hulanda pa loke ta trata e sosten di likides pa e di tres tranche.

ORANJESTAD - Riba 16 di november 2020 Minister di Asunto Social y Labor, Sr. Glenbert Croes a inaugura e di tercer “Siman di Lantamento di Mucha” na Aruba.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba y di Hulanda a yega na un acuerdo politico pa locual ta trata e di tercer tranche di sosten di likides pa aña 2020.

ORANJESTAD – Minister di Finansa, Asunto Economico y Cultura, mr. Xiomara Maduro ta informa cu a firma e acuerdo fi fianza (leenovereenkomst) pa e fiansa di 'derde tranche' di 209 miyon florin pa Aruba.

Oranjestad – Riba 14 di november 2020 a tuma luga un concierto dedica na Sr. Carlos Bislip pa conmemora su 40 aña dedica na musica.

ORANJESTAD - E pandemia di COVID-19 a crea un gran impacto riba economia y mercadonan laboral rond mundo.

ORANJESTAD – En conexion cu e campaña di conscientisacion Boost bo defensa, Departamento di Salud Publico kier emfatisa cu nos mihor defensa contra malesa ta nos sistema di biba.

ORANJESTAD –  Si bo ta den e grupo di 13-25 aña, Departamento di Salud (DVG) lo considera bo como un hoben.

ORANJESTAD - Durante conferencia di prensa riba 16 di november 2020, Gobierno di Aruba, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna un resumen cortico tocante e ultimo desaroyonan di Covid-19 na Aruba.

ORANJESTAD – Exprodesk ta e unidad di Departamento Economico cu ta asisti y guia companianan local pa exporta nan producto y servicio.

ORANJESTAD - Desde april Minister di Husticia conhuntamente cu partners strategico a incia cu e programa di asistencia Regreso Boluntario pa tur esnan cu ta desea di residencia nan mes bek na nan pais di origen di forma boluntario.

ORANJESTAD - Recientemente Minister Xiomara Maduro a entrega e buki BaluArte na Conseho di Minister di Aruba.

ORANIESTAD - Riba diahuebs 12 di november, Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, a haci un bishita di trabou na Marinierskazerne Savaneta (MSKSAV).

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Bou di Departamento Progreso Laboral mihor conoci como DPL ta resorta tres departamento manera: Arbeidsbemiddeling en Re-integratie (Jobcenter), Arbeidsmarktregistratie (AMR) y tambe Advies Toelating Arbeidsmarkt (Admision).

ORANJESTAD - Manera tur aña campaña di vacunacion escolar tey atrobe.

ORANJESTAD - Recientemente Prome Minister Evelyn Wever-Croes a traspasa autoridad di firmamento di akte di tereno for di Minister y pone den man di e departamento mes, esta Directie Infrastructuur en Planning (DIP).

ORANJESTAD – Riba 9 di november, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna un actualisacion di e ultimo desaroyonan di Covid-19 pa Aruba te cu 9 di november 2020.

ORANJESTAD – Biblioteca Nacional ta informa cu e artista contemporaneo, Nelson Gonzalez ta presenta un coleccion di prosa, storia cortico y poesia.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica (CBS) tin diferente video unda por haya mas informacion tocante di conteo genral di poblacion y vivienda (Censo).

ORANJESTAD -  Crisisteam a anuncia riba 6 di november cu deporte por cuminsa entrante 7 di november 2020.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica (CBS) ta informa comunidad cu un teller di Censo2020 semper mester identifica su mes cu un badge di CBS.

 ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 11 di november 2020:

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu e fecha final pa entrega e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2019 a wordo extendi.

ORANJESTAD – Si bo ta den e grupo di 26-40 aña, Departamento di Salud Publico lo considera bo como un adulto hoben.

ORANJESTAD - Minister di Turismo, Salud Publico y Deporte, Departamento di Salud Publico conhuntamente cu Plataforma Promocion di Salud a lansa e campaña “Boost bo defensa”.

ORANJESTAD - Recientemente Minister Xiomara Maduro a ricibi bishita di Richard Dabian autor di e buki ‘Tekki e toteki’ cu a presenta na e mandatario un ehemplar di e buki.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico (DVG) kier conscientisa e adultonan di nan rol esencial pa prevencion di plamamento di COVID-19.

ORANJESTAD - Debi na e demanda grandi pa e vacuna di Influenza y apesar di cu a bestel extra vacuna compara cu e otro añanan anterior, Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa cu e cantidad cu nos tawata tin disponibel,  a caba den un tempo record.

ORANJESTAD - Pa comercio y trahadornan por surpasa e crisis economico cu COVID-19 ta trece cune, Gobierno di Aruba a bin ta ofrece yudansa den forma di Subsidio di Salario.

ORANJESTAD - Deporte y movecion ta algo cu bo ta gusta?

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Taskforce Bedrijven Covid-19 cu ta encarga cu e controlnan riba e reglanan pa controla e pandemia di corona virus den e sector comercial ta informa di e establecimentonan cu mester a cera door di no a cumpli cu e reglanan di protocol y Ministeriële regeling.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Hues a dicidi riba 5 di november 2020 cu e Toque de Queda (TdQ) cu a introduci riba 28 di augustus ultimo via un regeling ministerial, tin suficiente base legal y ta legitimo.

ORANJESTAD – Biblioteca Nacional ta recorda cu e Festival di Buki pa Mucha ta tuma lugar di dia 2 pa dia 6 di november y ta ofrece contenido digital.

ORANJESTAD - Veterinaire Dienst ta recorda tur persona cu kier sacrifica un cabrito, carne of porko pa consumo pa luna di december, mester haci esaki na Abattoir.

ORANJESTAD: Departamento di Labor a fiha e dianan di fiesta pa 2021 na Aruba.

ORANJESTAD- Minister di Husticia, Seguridad y Integridad, mr. Andin Bikker ta anuncia e voorwaarlijke gedoogbeleid (maneho di tolerancia condicional) pa loke ta trata ekipo pa pesca submarino (spearfishing).

ORANJESTAD – Oficina di Relacion Europeo y Reino  (Bureau Europese Unie en Koninkrijksrelaties) ta informa cu e Agencianan nacional di Europa encarga cu Erasmus+ ta organisa un seminario di training pa promove participacion na proyectonan di Erasmus+.

ORANJESTAD – Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y industria  ta recorda tur interesado cu riba diaranson 4 november, pa 9.00 a.m., Minister Xiomara Ruiz-Maduro hunto cu lo tene un webinar tocante Economia Social.

ORANJESTAD – Durante un conferencia di prensa di Gobierno riba 26 di october 2020, Minister Maduro a presenta e Pakete di Alivio Fiscal 2 cu incentivanan fiscal pa activa nos economia cu lo drenta na vigor entrante 1 di november 2020.

ORANJESTAD - Directie Natuur en Milieu (DNM)  kier recorda publico en general cu tin otro leynan vigente adicional na e ministerieële regeling “gebiedsverbod” unda ta prohibi publico den e zona di beachnan entre e orario di 12’or pa 5’or di mainta.

ORANJESTAD - DIMAS ta ricibiendo un cantidad di peticionnan cu no ta cumpli cu tur e rekisitonan pa nan por wordo procesa debidamente.

ORANJESTAD –  Den cuadro di e campaña “Aruba ta Conta cu Bo” di Departamento di Salud Publico, un di e gruponan di nos comunidad cu nos kier presta mas atencion ta: NOS GRANDINAN.

ORANJESTAD - E aña aki e apertura di biblioteca su Festival di Buki pa Mucha lo keda transmiti via Aruba.tv, Canal 49, esta diabierna 30 di october 2020 pa 7or di anochi.

ORANJESTAD – Na Ministerio Publico (Openbaar Ministerie – OM) tin un vacatura disponibel pa e siguiente funcionnan:

ORANJESTAD- Durante e weekend aki di 30 y 31 di october, Taskforce di Crisis Team di Gobierno lo ta haciendo controlnan extra den areanan di actividad nocturno pa asina controla si ta cumpli cu e medidanan y reglanan pa minimalisa e transmision di Covid-19.

ORANJESTAD-  Biblioteca Nacional Aruba ta informa cu e Festival di Buki pa Mucha ta ofrece contenido digital e aña aki.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria ta invita empresarionan pa forma parti na e Webinar di Holland House pa haya sa mas over di diferente oportunidadnan di haci negoshi na Colombia.

ORANJESTAD - Minister di Husticia mr. Andin Bikker ta informa cu ta extende su maneho pa rijbewijs cu a vence of ta bay vence.

ORANJESTAD - Oficina Central di Estadistica (CBS) kier a informa cu e parti di Censo2020 online of via telefon a yega su final.

ORANJESTAD -  Aruba a surpasa su "first wave" y ta surpasando e brote cu a ocasiona un "second wave" di COVID-19.

ORANJESTAD - Campaña anual di vacunacion contra Influenza organisa pa Departamento di Salud Publico a cuminsa.

ORANJESTAD - Riba 22 di october, 2020,  Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria a firma un acuerdo di cooperacion cu Camara di Comercio, Aruba Trade and Industry Association y Free Zone Aruba NV pa asina formalisa e Aruba Trade Board.

ORANJESTAD - Durante e pandemia hopi companianan na Aruba a incorpora trabaonan voluntario y comunitario pa asina yuda esnan mas den necesidad.

ORANJESTAD - Segun e ministeriële regeling (AB2020No.158) cu ta bin na vigor entrante 22 di october pa 12 or di anochi, e siguiente medidanan lo conoce cambio:

ORANJESTAD- Biblioteca Nacional Aruba (BNA) ta informa cu e exposicion pa Festival di Buki pa Mucha ta habri.

ORANJESTAD - E comision di accion cu ta encarga pa ehecuta e plan nacional cu ta atende cu e problematica di cacho riba caya e aña aki atrobe ta organisa un Concurso di Pinta & Kleur.

ORANJESTAD - Den preparacion pa Censo 2020, Departamento di Estadistica (CBS) ta informa tocante e resultado di e Censo Piloto haci den e luna di october 2019.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta informa cu campaña anual di vacunacion contra Influenza ta bay cuminsa y Departamento di Salud Publico ta haci un yamada na e grupo di risico pa pasa busca nan vacuna completamente gratis na un di e localidadnan cu mas ta combini nan. 

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa su contribuyentenan di edad 60+, cu dia 26 di oktober proximo lo start cu e campaña pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2019. E campaña lo continua durante e simannan venidero y lo termina dia 27 di november 2020. E contribuyentenan cu ta desea di haya ayudo mester cumpli cu e condicionnan y haci un afspraak pa por haya ayudo.

ORANJESTAD – Na Ministerio Publico (Openbaar Ministerie – OM) tin un vacatura disponibel pa e siguiente funcion:

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local. 

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Conforme regulacion ministerial (Prijsregeling bijzondere en tijdelijke maximumprijzen COVID-19) Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD -  Oficina Central di Estadistica kier a duna un update di e Censo2020 Online te cu diamars 13 di october 2020. 

ORANJESTAD -  Oficina Central di Estadistica kier a duna un update di e Censo2020 Online te cu diadomingo 11 di october 2020.

ORANJESTAD - Su Mahestad Rey Willem-Alexander a hiba combersacion online riba diaranson 14 di october cu e empleadonan di e organisacionnan cu den e parti Caribense di Reino, ta ocupa nan mes cu cuido medico rondo di e brote di corona

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Recientemente Conseho di Minister a haya un presentacion di economista local Sr. Rendell de Kort,  consultor di Banco Mundial, riba e investigacion cu nan a haci riba e seguridad di nos cuminda na Aruba durante y despues di e pandemia di COVID19. 

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 14 di oktober 2020:

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica (CBS) ta informa cu desde 11 di october te cu 24 di october por spera yamada di Censo2020 Helpdesk!

ORANJESTAD - Pa por haya acceso na e cuestionario di Censo2020 mester uza solamente e parti dilanti di e number di percela. No mester yena "-00, -01, -02 " na e parti patras di e number di percela.

ORANJESTAD - SVb ta recorda tur compania cu ta bin na remarke pa ricibi e Sosten Financiero pa Empresa Chikito y Mediano (Sosten Financiero) pa e ultimo kwartaal di 2020 (october, november y december) cu mester yena un aplicacion den nan portal digital MiSVb pa por ricibi esaki.

ORANJESTAD - Minister di Asunto Social y Labor, Glenbert Croes a anuncia recientemente cu ta prolonga FASE cu 3 luna te cu december 2020.  

ORANJESTAD – Cu flexibilisacion di e toque de queda y orario di ciere, Crisis Team a tuma nota cu tin algun persona of negoshi cu no a compronde bon e cambio y ta planeando fiesta.

ORANJESTAD - Oficina Central di Estadistica kier a duna un update di e prome 6 dia di Censo2020 Online.

ORANJESTAD - Durante un discurso nacional diadomingo anochi 4 di october 2020, Premier Evelyn Wever-Croes a elabora riba e desaroyo di Covid-19 na Aruba.

ORANJESTAD - Diahuebs awor, 8 di october pa 12:30 pm, District297 lo tene un sesion informativo online cu ta hiba e titulo, “One Kingdom: Four Countries”.

ORANJESTAD- Manera anuncia pa Prome Minister Evelyn Wever-Croes lo extende e.o. FASE cu tres luna.

ORANJESTAD- Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta informa cu nan ta reanuda nan servicionan entrante dialuna 5 di oktober 2020 y ta accesibel bek via nan number di telefon central 523-7720.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Oficina Central di Estadistica kier a duna un update di e prome weekend di Censo2020 Online.

ORANJESTAD - Un team ta trahando duro na biblioteca riba un otro edicion di su Festival di Buki pa Mucha.

ORANJESTAD - Den un discurso nacional diadomingo anochi, 4 di october 2020, Premier Evelyn Wever-Croes a informa cu Gobierno di Aruba ta prolonga subsidio di salario, FASE y e asistencia na companianan mediano y chikito.

ORANJESTAD - Diahuebs, 24 di september, a tuma lugar un conferencia anual Europeo riba Economia Social (#EUSES) den cual un cantidad di 400 persona di rond di Europa a participa.

ORANJESTAD – Nacionnan Uni a designa 1 di october como dia internacional di nos grandinan. E aña aki ta marca e di 75 aniversario di Nacionnan Uni y e di 30 aniversario di e Dia Internacional pa nos Grandinan.

ORANJESTAD - Manera ta conoci Censo 2020 lo start otro siman diahuebs dia 1 di october. Pa duna e pueblo di Aruba tur informacion tocante Censo 2020, Oficina Central di Estadistica (CBS) a activa desde awe e website www.census2020.aw.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Na Bureau Sostenemi tin vacatura disponibel pa e siguiente funcionnan. 

ORANJESTAD - Analisando con infeccion di COVID-19 ta sosodiendo na Aruba, cu hopi casonan sosodiendo na pia di trabao den diferente sector, ta importante pa cada instancia sa cu nan mester tin un COVID-19 Supervisor.

ORANJESTAD - Segun PAHO y UNICEF e hoben y e adulto hoben ta e “promotor principal” di COVID-19 na Latino America y Caribe.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD- Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta informa cu en conexion cu algun caso positivo pa COVID19 bou di nan empleado, nan ta adapta nan servicio pa e proximo dos siman.  

ORANJESTAD- Departamento di Salud ta urgi tur hende pa mantene distancia.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu si bo ta un pashent di COVID -19 cu ta na cas y bo sintomanan a empeora, yama e number 166.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu tapa boca (mondkapjes)  ta obligatorio pa tur persona den cualquier localidad.

ORANJESTAD – Departamento di Saludo Publico (DVG) kier conscientisa personanan cu ta huma y ta sufri di complicacionan di pulmon cu nan ta bira mas vulnerabel pa contrae COVID-19.

ORANJESTAD - Durante di e ultimo lunanan gobierno di Aruba conhuntamente cu embahada di Hulandes na Venezuela y consulado di Venezuela na Aruba tabata traha duro riba intervencionnan diplomatico.

ORANJESTAD - Oficina Central di Estadistica kier a informa e pueblo di Aruba Censo2020 ta cuminsa 1 di october proximo.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria y su unidad Exprodesk ta invita nos artesanonan pa participa na e Proyecto di Industria Cultural y Creativo “Arts without Borders 2020”.

ORANJESTAD – Team di crisis ta informa cu por medio di contact tracing continuamente seccion di Epidemiologie hunto cu infectioloog di hospital ta evalua e origen di transmision  di Covid-19.

ORANJESTAD - Directie Natuur en Milieu (DNM) ta conduci un encuesta tocante uzo di productonan di plastic cu ta cualifica di ta di un solo uzo.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu entrante 8 di september 2020, ta posibel pa contribuyentenan haci un cita pa entrega nan declaracion di inkomstenbelasting como tambe winstbelasting 2019.

ORANJESTAD - Riba diamars 8 di september 2020, Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, den su cualidad di hefe di gobierno di Aruba, a habri e aña parlamentario 2020-2021 cu su discurso di aña.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 9 di september 2020:

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto (DIMP) ta den pleno ehecucion di diferente proyecto riba tereno di digitalisacion pa asina mehora e calidad di servicio na su contribuyentenan.

ORANJESTAD – Entrante diamars awor, dia 1 di september 2020, tur vehiculo di motor mester tin e plachinan di number di aña 2020.

ORANJESTAD - Aruba a conoce e aña aki un grupo grandi di 17 persona cu a ricibi un Condecoracion Real pa motibo cu nan a destaca riba diferente tereno y/of a dedica nan mes na nos comunidad.

ORANJESTAD - Biblioteca publico na Oranjestad ta[L1]  adapta su servicio entrante dialuna awor, dia 31 di augustus 2020.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di juli 2020.

ORANJESTAD - Pa comercio y trahadornan por surpasa e crisis economico cu COVID19 ta trece cune, Gobierno di Aruba a bin ta ofrece yudansa den forma di Subsidio di Salario.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Den cuadro di e crisis di COVID-19, DAO ta desea di colecta mas informacion tocante e terminacion di relacionnan laboral desde 1 di januari 2020 y particularmente di ki forma esakinan a termina.

ORANJESTAD – Meldpunt Ongebruikelijke Transacties (MOT) a nota cu ainda tin persona, generalmente esnan di edad mayor, ta manda placa for di Aruba na personanan den exterior, posiblemente cu e suposicion cu nan tin un relacion (amoroso) real cu e persona ey.

ORANJESTAD - E Fondo di Asistencia Social di Emergencia miho conoci como FASE ta yega su final. Asina Minister Glenbert Croes a anuncia durante su rueda di prensa.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 12 di augustus 2020:

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 12 di augustus 2020:

ORANJESTAD -  Departamento di Salud PUblic (DVG) ta informa cu pa facilita e proceso di entrega di e resultado di test haci di COVID-19, a traha riba un health app pa localnan.

ORANJESTAD - Comision di Obhecion di e Ley di Procedura Administrativo, mihor conoci como LAR, ta consisti di minimo 3 y maximo 5 miembro. Actualmente tin vacatura pa un miembro fiho y algun miembro remplasante.​

ORANJESTAD -  Departamento di Salud Publico ta informa cu Aruba ta registra riba 3 di augustus 2020, cinco caso di COVID-19 cu ta encera transmision local.

ORANJESTAD – Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta informa cu a prolonga  e periodo di entrega di Registro di Personal COVID2020 te cu 15 di september 2020.

ORANJESTAD – Riba diabierna 31 di juli 2020 pa 11’or di mainta e proceso pa interesadonan entrega documentonan relaciona cu REOI1 y REOI-2 a cera oficialmente. Pa 3’or di atardi Managing Director, señor Rennie Arends den compania di Notaris Chamila Tromp, asisti pa su Compliance Officer a efectua apertura di e Dropboxnan digital.

ORANJESTAD – Gobierno ta recorda tur  interesadonan cu  riba 31 di juli 2020 e REOI 1 &2 ta pa e refinria na Aruba ta cera.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD  - Departamento di Salud Public ta informa pueblo tocante e peligernan di temporada di yobida pa salud publico.

ORANJESTAD – Conforme regulacion ministerial (Prijsregeling bijzondere en tijdelijke maximumprijzen COVID-19) Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di juni 2020.

ORANJESTAD - Desde 23 di juli te cu 26 di juli, 2020 empresanan chikito y mediano cu ta bin na remarke por aplica pa Sosten Financiero

ORANJESTAD – Directie Natuur en Milieu (DNM) pidi hobennan pa contribui cu nan citizens scientific project durante nan vakantie.

Oranjestad – SVb ta anuncia cu e periodo pa aplicacion pa subsidio di salario pa luna di juli ta cuminsa dialuna awor, dia 20 di juli, 2020.

ORANJESTAD- DIMAS ta anuncia cu lo cuminsa atende cu clientenan riba diaranson 22 di juli solamente pa personanan cu tin un cita pa entrega peticionnan y cu no a entrega nan peticion di forma online caba.

ORANJESTAD - Despues cu Gobierno a anuncia cu lo cuminsa un proceso publico pa interesadonan expresa nan interes den e refineria y/of un industria alternativo, RdA a inicia e proceso di acuerdo cu normanan di transparencia, nominando un oficina di notario pa su ehecucion.

ORANJESTAD - Minister Plenipotencario di Aruba na Washington DC, Joselin Croes, ta informa tur studiante di Aruba cu tin intencion pa bin studia na Merca of cu ta studiando na Merca pa tuma nota cu ayera 14 di juli, 2020, e Administracion di Presidente Trump a para e decision tuma siman pasa di no duna Visa na studiantenan cu nan scol ta 100% on-line. 

ORANJESTAD – Recientemente Minister di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente,  Marisol Lopez - Tromp conhuntamente cu Natasha Silva (General Manager Fundacion Parke Nacional Aruba) y Frank Benita (Hoofd Beheer Waterschappen di DOW), a firma e Decreto (Landsbesluit) pa traspasa e maneho di e 16 areanan di naturalesa proteha, pa Fundacion Parke Nacional Aruba (FPNA).

ORANJESTAD – Conforme regulacion ministerial (Prijsregeling bijzondere en tijdelijke maximumprijzen COVID-19) Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Den cuadro di e crisis di COVID-19, DAO ta desea di colecta mas informacion tocante e terminacion di relacionnan laboral desde 1 di januari 2020 y particularmente di ki forma esakinan a termina.

ORANJESTAD – Riba 13 di juli 2020, Ministerio Publico a introduci un sistema nobo di traha afspraak online.

ORANJESTAD – Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria mediante su unit di Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (IDEA) a organisa 2 diferente webinar cu su partnernan Departamento di Aduana y Departamento di Impuesto (DIMP).

ORANJESTAD - E diferente unidadnan di Colegio EPI ta honra di haci entrega di diploma na e graduadonan di e diferente programa di educacion.

ORANJESTAD - Desde diabierna, 10 di juli 2020,  Aeropuerto di Aruba lo ricibi su prome cantidad cuantioso di trafico desde cu e crisis di corona a stop operacionnan comercial na Maart 28, 2020

ORANJESTAD - Minister di Salubridad Publico y Deporte Sr. Dangui Oduber a participa na comunidad di Aruba recientemente cu tur preparacion a keda cla pa reapertura di frontera cu Merca diabierna awor 10 di juli.

ORANJESTAD - Entrante e aña escolar 2020/2021 a bini cambio den e proceso di entrega di documentonan relaciona cu peticion pa Arubalening.

ORANJESTAD - Cuerpo policial kier a informa e comunidad di Aruba cu entrante diabierna 10 di juli lo cuminsa cu examen practico.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - E pandemia ocasiona pa e virus COVID-19 a trece un cambio drastico den nos economia y nos mercado laboral.

ORANJESTAD - Minister Plenipotenciario di Aruba na Washington DC ta urgi tur studiante cu tin intencion di bin studia na Merca of cu ya caba ta studiando na Merca, pa tene bon na cuenta cu e modificacion di e excepcionnan temporario di e Student Exchange Visitor Program (SEVP) anuncia dia 7 di juli 2020.

ORANJESTAD  Relaciona cu un caso di un cacho importa ilegalmente for di Colombia, Departamento di Salud Publico ta informa tocante prohibicion di importa cacho for di e.o. Sur America.

ORANJESTAD - Den e fin di siman cu a pasa e programa Regreso Boluntario a brinda asistencia di repatriacion asisti na personanan cu tabatin e interes di regresa Peru, Ecuador y Guayana di forma boluntario.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 8 di juli 2020:

ORANJESTAD - Dia 3 di juli den presencia di e partnernan di e proyecto, Stichting Monumentenfonds Aruba (SMFA) a celebra finalisacion di e proyecto di restauracion di e forno di kalki y a firma un acuerdo di uzo cu Stichting Rancho.

ORANJESTAD - Gobierno conhuntamente cu e crisisteam y otro instancianan concerni ta monitor e situacion di Merca di cerca, especialmente debi na e hecho cu e fronteranan ta planea pa habri riba 10 di juli proximo.

ORANJESTAD - Di 13 pa 31 di juli Fundacion Museo Arubano (FMA) y Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA) lo trece cada dia un programa virtual educativo y recreativo.

ORANJESTAD – Awor cu Aruba ta habriendo su frontera gradualmente pa turista, ta hopi importante pa nos como comunidad cuminsa aplica loke nos a siña tocante e COVID-19 medidanan di proteccion.

ORANJESTAD - E Ombudsman Nacional di Hulanda a cuminsa un investigacion pa haya un bista riba e problema nan cu e studiantenan di e parti Caribense di Reino ta encontra durante of despues di nan estudio na Hulanda. 

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Manera conoci, na aña 2018, Ministerio di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente a anuncia e introduccion di un ley nobo locual ta prohibi productonan desechabel di plastic di un solo uzo (incluyendo biodegradables y compostables), productonan di styrofoam (polysterne), y tambe prohibicion di productonan cu ta contene kimico oxybenzone den cremanan anti solar.

Oranjestad -  Riba diahuebs 2 di juli, 2020,  Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa cu un di 3 caso di COVID-19  a keda constata despues cu un persona a test positivo.

ORANJESTAD - Ademas di e problematica di cacho actual, e comision di accion di Plan Nacional no por cera wowo pa e problematica cu Aruba ta enfrentando tambe cu tanto pushi sin doño, y e peliger cu nan ta forma pa nos fauna.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion kier a participa na tur cliente cu entrante diamars 30 di juni 2020, nos ta introduci un e-mail adres nobo pa tur keho riba servicio cu nos ta brinda e pueblo di Aruba.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba (BNA) ta informa publico cu biblioteca ta habri den e periodo di vakantie grandi.

ORANJESTAD - Diabierna mainta, 3 di juli, 17 Arubiano a ricibi nan Condecoracion Real for di Gobernador Alfonso Boekhoudt.

ORANJESTAD - Diaranson 1 di juli mainta, a tuma luga e inauguracion di e Centro di Control di Cacho.

ORANJESTAD - Premier Evelyn Wever-Croes durante e conferencia di prensa semanal di Gobierno di Aruba a duna detayenan riba e situacion pa cu e refineria di Aruba.

ORANJESTAD - Oficina Central di Estadistica (CBS) kier a informa y alabes invita e pueblo di Aruba pa e exposicion “E historia di Censo 1960-2020”.

ORANJESTAD - Aruba a conoce e aña aki un grupo grandi di 17 persona cu a ricibi un Condecoracion Real pa motibo cu nan a destaca riba diferente tereno y/of a dedica nan mes na nos comunidad.

ORANJESTAD – Conforme regulacion ministerial (Prijsregeling bijzondere en tijdelijke maximumprijzen COVID-19) Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Riba diaranson mainta 1 di juli, Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, y e comandante di marinierskazerne Savaneta, LTKOLMARNS Art van Beekhuizen, a promove Mike Ligtvoet como kapitein der mariniers di Aruba.

ORANJESTAD - Basa riba e modelo di economia actual, nos planeta no por regenera y provee mas materia prima pa cubri e demanda humano.

ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever-Croes a confirma dialuna mainta 29 di juni, 2020, durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba cu Aruba a conoce 2 caso positivo di COVID-19 haciendo asina e total di casonan positive na Aruba na 103.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Na 2018, Ministerio di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente a traha e concepto di ley di prohibicion di producto cu ta dañino pa medio ambiente di Aruba (AB2019 no.67).

ORANJESTAD –  Di un cantidad di 3200 dunado di trabou cu pa luna di juni a bin na remarke pa por aplica pa e programa Subsidio di Salario, 1663 a haci uzo di e oportunidad.

ORANJESTAD – Ta ehecuta e plan nacional pa atende e problematica di cacho na Aruba

ORANJESTAD – Minister di Cultura, mr. Xiomara Maduro ta informa cu COVID 19 a trece cambio den e celebracion di Dia di San Juan riba diaranson 24 di juni.

ORANJESTAD - Departamento Meteorologico di Aruba recientemente a saca un comunicado riba e fenomeno di naturalesa referi como “Sahara Dust” y con esaki lo afecta nos atmosfera.

ORANJESTAD - Directie Natuur en Milieu (DNM) a haya un notificacion cu tin varios persona y mucha cu a bira victima di un encuentro menos placentero cu jellyfish/ kwal.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Riba diabierna mainta 19 di juni, Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, a haci un bishita di trabou na e luga di cuido H.O.P.E. (Helping Our Precious Elderly) na Tanki Leendert.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di mei 2020.

ORANJESTAD – Den cuadro di e COVID-19 crisis y riba peticion di gobierno di Aruba y di Hulanda, AZV a analisa diferente scenario y instrumento pa por yega na e corte sustancial di 5 miyon pa luna.

ORANJESTAD – Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria mediante su unit di Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (IDEA) a organisa un Webinar cu su partner Departamento di Naturalesa y Medio Ambiente (DNM) riba e ley di Single-use Plastic Ban cu lo drenta oficialmente na vigor dia 1 di juli 2020

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto a saca e cobransanan di grondbelasting 2020 y den e dianan venidero e contribuyentenan lo ricibi esaki via post.

ORANJESTAD – SVb ta notifica cu e ultimo dia pa aplica pa Subsidio di Salario pa luna di juni ta bira 19 di juni, 2020

ORANJESTAD – Entrante dialuna, dia 8 di juni 2020, Departamento di Impuesto a introduci un otro number di telefon pa asina su contribuyentenan por tin mas posibilidad pa comunica cu e departamento.

ORANJESTAD - Hibando un maneho pa reduci e transmision di COVID-19 Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa cu nan lo no tuma placa cash mas pa su servicionan.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

Pa e ultimo update tocante coronavirus pandemia, consulta e website www.arubacovid19.org di Departamento di Salud Publico.

ORANJESTAD - Relaciona cu e crisis di Coronavirus COVID-19 Gobierno di Aruba a tuma e siguiente decisionnan:

ORANJESTAD- Gobierno di Aruba a anuncia cu despues di consulta profundo cu tur instancia concerni, e frontera lo habri entrante 15 di juni 2020.

Trahado cu ta biaha pa exterior entrante 15 di juni 2020

ORANJESTAD - Debi na e pandemia di COVID-19 cu a haci cu mester a cera scolnan, hopi mucha a keda falta un of otro vacuna segun nan edad.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 10 di juni 2020:

ORANJESTAD – Conforme regulacion ministerial (Prijsregeling bijzondere en tijdelijke maximumprijzen COVID-19) Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

SAN NICOLAS - Refineria di Aruba N.V./LLC, un entidad totalmente propiedad di Gobierno di Aruba, en adelante "RdA", ta conduciendo un orientacion strategico en cuanto e Refineria di Aruba pa medio di un proceso di “Request for Expression of Interest” (REOI) transparente.

SAN NICOLAS - Refineria di Aruba N.V./LLC, un entidad totalmente propiedad di Gobierno di Aruba, en adelante "RdA", ta conduciendo un orientacion strategico en cuanto e Refineria di Aruba pa medio di un proceso di “Request for Expression of Interest” (REOI) transparente.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Dialuna 1 di juni, 2020, Departamento di Impuesto (DIMP) lo reanuda su servicio di caha na tur MFA den districto.

ORANJESTAD - Cuerpo Policial Aruba ta informa cu desde 1 juni 2020 su departamento di rijbewijs lo ta den funcionamento bek.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD- Cumpliendo cu nan tarea y autoridad den maneho di e ley di CITES, Veterinaire dienst seccion di Departamento di Salud Publico hunto cu Turtuga Aruba kier un bez mas recorda comunidad cu ta contra ley pa gara, mata, bende y consumi carni di turtuga.

ORANJESTAD –Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura mr. Xiomara Maduro a tuma nota di un donacion di parti  Super Food Plaza Aruba Cares Program di un container di 40 pia cu producto alimenticio y di higiena na Fundacion Pa Nos Comunidad.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di april 2020.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion (DAO) kier recorda su clientenan un bes mas riba nan servicionan y manera con pa comunica cu nan.

ORANJESTAD - SVb Aruba ta notifica e dunadonan di trabou cu ta bin na remarke pa ricibi sosten financiero di Gobierno di Aruba por medio di e programa Subsidio di Salario cu entrante dia 1 di juni y te cu 10 di juni, 2020 por aplica pa Subsidio di Salario pa luna di juni.

ORANJESTAD – Departamento di Labor (DAO) informa cu a prolonga e fecha pa entrega registro di personal te cu 30 juni 2020.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico DVG y Gobierno di Aruba riba 28 di mei 2020 a ricibi e informacion cu e ultimo persona cu tawata interna den ICU cu e virus di COVID-19 a test negativo.

ORANJESTAD - Riba diaranson 27 di mei, Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, a realisa bishita di trabou na Federacion di Trahadornan di Aruba (FTA), Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA) y Aruba Trade and Industry Association (ATIA).

ORANJESTAD - Siman pasa Oficina di Turismo di Aruba (A.T.A.) a lansa e “Aruba Health & Happiness Code” (HH Code) den colaboracion cu Departamento di Salud Publico (DVG), Ministerio di Turismo, Salud Publico y Deporte, y socionan clave den e industria turistico.

ORANJEStAD- Departamento di Labor y Investigacion ta contesta e preguntanan mas frecuente relaciona cu subsidio di salario y derecho di trahado durante e pandemia COVID-19.

ORANJESTAD –Nacionnan Uni a proclama 22 mei como Dia Internacional di Biodiversidad pa incrementa comprension y conscientisacion pa e topiconan di Biodiversidad.

ORANJESTAD - Entrante e siman aki e departamento consular di Gabinete di Gobernador lo ta un biaha mas completamente accesibel pa cualkier tipo di aplicacion.

ORANJESTAD -Diamars mainta 19 di mei, Gobernador di Aruba, a haci un bishita di trabou na e Punto di Apoyo di Warda Costa Aruba (Kustwachtsteunpunt Aruba), como tambe na Warda di Polis San Nicolas.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local. 

ORANJESTAD - E di dos edicion di e buki ‘BaluArte’ ta riba mercado.

ORANJESTAD – Durante e conferencia di prensa di 14 di mei, 2020, Prome Minister mr. Evelyn Wever Croes a informa cu entrante 18 di mei 2020 e scolnan cu ta cla cu tur medida di precaucion, por habri.

ORANJESTAD – Biblioteca Nacional ta informa di su servicio limita.

ORANJESTAD – Conforme regulacion ministerial (Prijsregeling bijzondere en tijdelijke maximumprijzen COVID-19) Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Riba diaranson merdia 13 di mei 2020 Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, a haci un bishita di trabou na Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad (FHMD).

ORANJESTAD – Ya ta un siman despues cu SVb Aruba a notifica e dunadonan di trabou cu ta bin na remarke pa ricibi sosten financiero di Gobierno di Aruba por medio di e programa Subsidio di Salario cu nan por yena e formulario di aplicacion digitalmente.

ORANJESTAD – Dialuna atardi 11 di mei 2020, Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura mr. Xiomara Maduro tabata na New China Club Cooperative Association (Club di Asociacion Chines) pa asina por a presencia e yegada di e promer container cu cuminda pa yuda comunidad den necesidad.

ORANJESTAD - Pa cumpli cu peticion di criadornan di bestia, servicio Veterinario di Departamento di Salud Publico ta informa cu dentro di poco nan lo habri abattoir pa duna servicio di matanza di bestia chikito.

ORANJESTAD – Riba 12 di mei rond di maundo ta celebra e Dia Internacional di Enfermeria, cu ta e dia di nacemento di Florence Nightingale.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 13 di mei 2020:

ORANJESTAD - Dialuna 11 di mei a tuma luga un reunion digital hopi importante entre e team di maneho di Guardian Group Fatum Aruba y Prome Minister Evelyn Wever-Croes.

ORANJESTAD - Recientemente Minister di Educacion y Sostenibilidad di Aruba a firma un Memorandum of Understanding cu University of West Florida, cu ta situa na Pensacola, Florida. 

ORANJESTAD - Ministerio di Husticia, Seguridad y Integracion, conhuntamente cu partnernan strategico, ta haciendo esfuersonan continuo pa e programa di asistencia di Regreso Boluntario.

ORANJESTAD - Siman pasa SVB a manda un email na tur compania cu ta bin na remarke pa e sosten financiero den forma di subsidio di salario.

ORANJESTAD - De Directie Volksgezondheid (DVG) past haar diensten aan om te voldoen aan het nieuwe normaal.

ORANJESTAD - Riba diahuebs merdia 7 di mei, Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt a haci un bishita di trabou na Fundacion Pa Nos Comunidad (FPNC).

ORANJESTAD - Riba diahuebs 7 di mei, Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, a huramenta drs. Mary Ann de Jong-Curet como secretario di Algemene Rekenkamer na Aruba.

ORANJESTAD – Prome Minister Evelyn Wever-Croes a anuncia riba 6 di mei cu gobierno a cuminsa cu reactivacion di su economia cu ta encera proteccion di 16 area di naturalesa.

ORANJESTAD - Departamento di Labor (DAO) ta anuncia na su clientenan cu dialuna 11 di mei 2020 nos departamento ta cera den su totalidad.

ORANJESTAD - Nos no sa cuanto tempo e ‘lockdown’ y ‘Shelter in place’ ta bay keda, pero biblioteca a sigui busca manera pa ofrece su servicio na publico.

ORANJESTAD – Directie Infrastructuur en Planning kier recorda tur persona riba e datonan y documento ora di yena e formulario pa un huurgrond 2020.

ORANJESTAD – Departamento Recurso Humano (DRH) ta informa cu nan oficina ta disponibel pa cualquier pregunta of peticion via nan Service Desk.

ORANJESTAD - Riba diaranson mainta, 6 di mei 2020, Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt a realisa un bishita di trabou na Cruz Cora Aruba.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu ta prolonga e termino pa entrega e lista colectivo di salario (verzamelloonstaat) y e lista colectivo di pago na tercera persona (verzamelstaat opgaaf derden) di aña 2019. E fecha final di entrega a bira 31 di juli 2020.

ORANJESTAD -Riba 4 di mei, Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, a asisti na e ceremonia conmemorativo “Dodenherdenking”. En conexion cu e virus COVID-19, e ceremonia conmemorativo a tuma luga na un forma adapta.

ORANJESTAD - Entrante dialuna 4 di Mei Wit Gele Kruis a cuminsa duna vacuna na babynan entre 0-3 luna. Esaki ta e promer fase pa alcansa e retraso cu tin actualmente.

ORANJESTAD - En conexion cu reducion di e medidanan actual den acuerdo cu e “Ministeriele Regeling AB 1989 no.62 Algemene regeling bestrijding COVID-19” (e.o. shutdown, toque de queda, lockdown) e ta esencial pa tur hende sigui e medidanan preventivo relaciona cu distancia social y higiena.

ORANJESTAD -Pa mehora e pagamento di factura na tempo Directie Financiën kier bolbe conscientisa e comerciante di e importancia di e 3 datonan riba nan facturanan.

ORANJESTAD - Conseho di Minister di Reino diabierna 1 di mei a aproba e di dos fianza pa Aruba pa e suma di 49.4 miyon florin. 

ORANJESTAD – Prome Minister Evelyn Wever-Croes a anuncia cu a firma terminacion di contract cu Citgo door di Pais Aruba y Refineria di Aruba (RdA) y cu Citgo lo bay definitivamente.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di maart 2020.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta anuncia cu dia 8 di mei proximo lo ta e ultimo dia pa entrega lista di number di auto di companianan, departamentonan di gobierno of otro instancia pa por ricibi e plachinan di number 2020.

ORANJESTAD -Riba diaranson merdia, 29 di april, Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, a bishita Dr. Horacio E. Oduber Hospital (HOH) den cuadro di e lucha contra di coronavirus (COVID-19).

ORANJESTAD – Departamento di Labor (DAO) informa cu a prolonga e fecha pa entrega registro di personal te cu 31 mei 2020.

ORANJESTAD – Riba 23 di april ultimo,  Sra. Sabine de Groot di Plataforma Nacional di Trabou (PNT) kende ta encabesa e helpdesk di FASE a duna un update riba e FASE - Fondo di Asistencia Social di Emergencia.

ORANJESTAD - Riba diahuebs 23 di april Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, a tuma contacto telefonico cu 17 ciudadano di Aruba pa informa nan cu Su Mahestad e Rey tin e placer di condecora nan den un "ridderorde". 

ORANJESTAD - Su Mahestad e Rey a combersa, den yamada di telefon separa, cu e gobernadornan di e tres paisnan di e parti Caribense di Reino riba diahuebs 23 di april.

ORANJESTAD - Situacion financiero di pais Aruba ta hopi hopi delicado y dentro di algun siman no tin placa mas pa paga gasto di Gobierno.

ORANJESTAD – FASE Helpdesk ta recorda tur persona cu a inscribi pa percura pa bo aplicacion ta completo pa un proceso mas lihe di esaki.

ORANJESTAD -Pa mehora e pagamento di factura na tempo Directie Financiën ta start cu un campaña pa  conscientisa e comerciante di e importancia di e 3 datonan riba nan facturanan.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta recorda comunidad e numbernan di telefon importante cu por yama durante e crisis di COVID-19:

ORANJESTAD - Cada par di aña biblioteca ta investiga kico comunidad ta spera di su biblioteca y con por  mehora e servicio na publico.

ORANJESTAD - Recientemente Minister di Husticia, mr Andin Bikker, a anuncia cu e ta start cu fase 1 di e programa di Regreso Boluntario pa migrantenan.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Conforme regulacion ministerial (Prijsregeling bijzondere en tijdelijke maximumprijzen COVID-19) Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Na e momentonan aki Departamento di Impuesto ta preparando pa cuminsa otorga e paketenan di winstbelasting 2019.

ORANJESTAD - Segun strategia estableci di Departamento di Salud Publico hunto cu huisartsenvereniging Aruba (HAVA) siman, a amplia e "case definition" pa cu testing

ORANJESTAD - riba 13 di april 2020, Dr Horacio Oduber Hospital lo bay conta cu e capacidad di 33 IC unit.

ORANJESTAD - Relaciona cu e crisis di COVID-19 Departamento di Salud Publico su seccion di Social Psikiatrico (SPD) ta obliga di adapta nan servicio.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria ta anuncia cu den cuadro pa cumplimento cu e medida di social distancing pa evita contagio di COVID-19, e maneho di orario di negoshi pa publico lo ta lo siguiente:

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu e otorgamento di plach’i number 2020 na publico ta diferente e aña aki.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu tin un hotline 281-0909 pa salud mental disponibel.

ORANJESTAD -Kanselarij der Nederlandse Orden a anuncia riba 25 di maart pasa cu e Condecoracion Real (Algemene Gelegenheid - lintjesregen) planea lo continua riba 24 di april proximo, aunke na un manera adapta.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 8 di april 2020:

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di februari 2020.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEZHI) ta anuncia cambio den metodo di calculacion di prijs pa webo importa.
 

ORANJESTAD - Departamento di Labor & investigacion (DAO) ta wordo acerca cu diferente pregunta di parti trahado riba kico ta nan derechonan como resultado di e crisis actual di COVID-19.

ORANJESTAD - En conexion cu e medidanan di Gobierno relaciona cu COVID-19 e.o. Shelter in Place”, Departamento di Infrastructura y Planning (DIP) kier participa, cu nos lo keda cera pa publico te cu 20 di april, 2020.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Den e dianan cu ta sigui esnan cu a haya orden di Departamento di Salud Publico pa keda den cuarentena ta bay ta cumpliendo cu nan 14 dianan.

ORANJESTAD - Entrante 31 di maart e task force crea pa controla esnan den cuarentena forma pa personal di Departamento di Salud Publico (DVG) y Cuerpo Policial di Aruba a cuminsa bishita e prome casnan.

ORANJESTAD - Door di e crisis di COVID-19 Gobierno a introduci un maneho temporal pa botonan local, como tambe pa e proceso di renobacion di permiso pa nabega den awanan di Aruba (vaarvergunning).

ORANJESTAD – Riba 27 di maart 2020, gobierno a presenta e plan di Alivio Fiscal 2020 na e comunidad di Aruba.

ORANJESTAD - The Government of Aruba and Citgo have reached a termination agreement.

ORANJESTAD - Gobierno a introduci FASE (Fondo Asistencia Social di Emergencia) unda cu si e aplicante ta cumpli cu tur rekisito, e por bin na remarca pa un ayudo di maximo AWG. 950,00 mensual pa maximo 3 luna.

ORANJESTAD - En conexion cu e Corona-virus COVID 19, a bira necesario pa introduci un maneho temporal pa renobacion di rijbewijs, den cuadro di articulo 9, inciso 1 (‘eerste lid’), di e Landsbesluit rij- en keuringsbewijzen (AB 1999 no. 61).

ORANJESTAD – Riba 29 di maart 2020, Gobernador di Aruba Sr. Alfonso Boekhoudt a duna su discurso relacion cu e situacion dificil cu nos Pais ta confronta en conexion cu e COVI-19 pandemia.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta informa tocante e proceso na Centro Diagnostico di coronavirus (COVID-19).

ORANJESTAD - Entrante diamars 31 di maart, e servicionan di e oficinanan auxiliar di gobierno (Hulpbestuurskantoor) ta habri bek pa solamente e servicionan di WEB, Elmar y Setar, cu excepcion di HBK/MFA Paradera.

ORANJESTAD - Registro Civil y Censo ta informa cu en conexion cu e shelter in place Censo lo ta trahando cu menos empleado posibel. Pa es motibo Censo a implementa e siguiente cambio den su medidanan di prevencion. Censo solamente lo duna e siguiente servicio esencial:

ORANJESTAD - Riba diadomingo 29 di maart 2020, Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt lo duna un discurso, tocante e situacion dificil cu nos Pais ta confronta door di e brote di Coronavirus (COVID-19), via e canalnan di television local.
 

ORANJESTAD – Servicio Veterinario (Veterinaire Dienst) lo habri su servicionan na abattoir temporalmente.

ORANJESTAD – Diamars, 24 di maart 2020, Parlamento di Aruba a aproba e presupuesto di crisis pa aña 2020.

ORANJESTAD – Riba 24 di maart 2020 Minister di Enseñansa Armando Rudy Lampe a manda un carta pe team di maneho di Departamento di Enseñansa cu como tipico conseho pa loke ta trata toets, examens y tentamens den enseñansa basico (primair onderwijs), enseñansa preparatorio (voortgezet onderwijs), beroepsonderwijs (enseñansa profesional) y Enseñansa avansa general (hoger onderwijs).

ORANJESTAD - Pa motibo di e situacion actual relaciona cu e pandemia di Coronavirus “COVID-19”, e diferente deadline di aplicacion pa un Arubalening ta keda posponi te cu un proximo aviso.

ORANJESTAD – Relaciona cu e impacto di e pandemia COVID-19 riba economia di Aruba, Gobierno a dicidi di introduci un pakete di flexibilisacion pa un periodo di 3 luna.

ORANJESTAD - Prome Minister a informa Parlamento cu e necesidad financiero pa por bringa e efectonan di e crisis aki ta enorme y consecuentemente Gobierno di Aruba mester bay presta 1300 miyon florin. 

ORANJESTAD - SVb ta adapta su maneho pa notifica AO y control medico tambe pa protega cliente y empleado. 

ORANJESTAD – Departamento di Salud (DVG) ta urgi tur residente cu a bin di biahe den e 2 simannan cu a pasa pa mantene boso mes den cuarentena.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta pidi organisacion y instancianan cu no tin un forma di identificacion valido pa nan empleadonan, pa tuma contacto cu sr Edgar Diaz na email edgar.diaz@despa.gov.aw pa por regla un badge pa empleadonan trahando durante orario di "curfew" toke de keda cu ta di 9pm pa 6am.

ORANJESTAD - Despues di evalua e orarionan cu mayoria persona ta yama call center 280.0101 relaciona cu sintoma di COVID-19 a tuma e decision pa trece cambio den e orario di call center.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Directie Volksgezondheid (DVG) a introduci un cuestionario online riba nan plataforma di informacion tocante COVID-19.

ORANJESTAD - Den e lucha contra coronavirus COVID-19 Departamento di Salud Publico y Gobierno ta trahando pro-activo enbusca di casonan positivo riba nos isla. 

ORANJESTAD - Pa evita retiro masal den periodo di crisis ocasiona pa e virus di corona (COVID-19), Gobierno di Aruba a introduci FASE.

ORANJESTAD – Gobierno di Aruba lo introduci un pakete di alivio pa esnan cu a perde nan entrada door di COVID-19.

ORANJESTAD – Gobierno ta introduci number di contacto gratis 2800707 di FASE (Fondo di Asistencia Social di Emergencia) Helpdesk.

ORANJESTAD - En conexion cu e toque de queda cu lo ta na vigor desde diasabra 21 di maart 2020 te cu 31 di maart 2020, di 9or di anochi te cu 6or di mainta, Cuerpo Policial ta informa lo siguiente:

ORANJESTAD - Ministro di Finansa, Asunto Economico y Cultura  ta anuncia cu den cuadro di brota global di e coronavirus (COVID-19), entrante 20 di maart 2020, lo bay regula extra productonan di necesidad temporalmente  (articulo 2 di Prijzenverordening).

ORANJESTAD-Prome Minister Evelyn Wever-Croes den un yamada di conferencia hunto cu Minister Knops, Premier di Corsou Eugene Rhuggenaath, Premier di St Maarten Silveria Jacobs a discuti e desaroyonan cu Hulanda y e tema financiero y con lo bay financia e efectonan pa loke ta trata Corona Virus.

ORANJESTAD -  Departamento di Salud Publico y Pro Lechi Mama ta informa si bo ta mama di un baby y bo ta criando bo yiu na pecho, ta masha consehabel pa aplica ‘social distancing’ y no sali cu bo yiu for di cas of ricibi bishita na cas pa asina baha e riesgo di wordo infecta cu e Coronavirus.

ORANJESTAD – Departamento di Salud ta splica diferencia entre Isolacion of quarantaine.

ORANJESTAD -  COVID-19 ta un malesa respiratorio causa pa un virus nobo  c uta afecta tur hende, pero esnan mas vulnerabel pa desaroya complicacion na pulmon y fayece acausa di esaki ta e adulto mayor riba edad di 60 aña y tambe esnan cu ta sufri di malesanan cronico.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico a lansa su website www.arubacovid19.org pa duna e ultimo updates tocante e pandemia di coronavirus COVID-19.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu en conexion cu e crisis di Coronavirus COVID-19 entrante dialuna 16 di maart te cu diabierna 20 di maart, 2020, nos oficina primcipal y demas seccionnan lo ta cera pa publico pa evita cu e virus aki sigui plama.

ORANJESTAD - Directie Voogdijraad ta informa cu en conexion cu e anuncio di Gobierno di Aruba referente COVID-19 (Corona Virus) a activa e tercer fase di contingencia di nos protocol pa atende cu esaki:

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEACI) ta anuncia cu den cuadro di brote global di e coronavirus (COVID-19) lo bayregula extra producto  di necesidad temporalmente.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba ta declara dia 18 di maart 2020 como Dia Nacional di Oracion riba nos Dia Nacional di Himno y Bandera.

ORANJESTAD – En conexion cu e anuncio di Gobierno di Aruba tocante COVID-19, DIP ta participa, cu entrante 16 te cu 31 di maart, tin algun cambio den nan servicio na cliente.

ORANJESTAD - Aruba a confirma e prome 2 caso di e virus COVID-19, cual ta un pandemia mundial.

ORANJESTAD – En conexion cu e situacion actual di Corona Virus (COVID-19) Departamento di Impuesto ta adapta su servicio:

ORANJESTAD - Registro Civil y Censo ta informa cu en conexion cu situación di Corona Virus (Covid-19), Censo lo duna servicio limita na su clientenan di 09:00 pa 13:00 or te cu 31 di maart 2020.

E filial na LG Smith Boulevard lo keda cera. Pa mas informacion, pls. wak nos website www.censo.aw of FB-page.

Nos ta pidi nos mas sincero disculpa pa e inconveniencia.

ORANJESTAD – Dienst Inspectie van het Onderwijs y Bureau Leerplicht ta participa cu nan lo ta cera pa publico entrante diahuebs 19 di maart 2020 en conexion cu mudamento di e departamento y bureau aki.

ORANJESTAD - Diabierna atardi Prome Minister Evelyn Wever-Croes a yama un Conferencia di Prensa Extraordinario encuanto e COVID-19 na unda cu Prome Minister a afirma cu Corona Virus a drenta Aruba pa medio di dos persona.

ORANJESTAD -  Minister President a anuncia riba 9 di maart cu Gobierno ta preparando un ‘economic and innovation package’ pa por aende cu e y su posibel efectonan económico Coronavirus COVID-19. 

ORANJESTAD – Actualmente gobierno ta trahando riba 3 proyecto di innovacion pa prepara pa e cambionan hopi lihe den tecnologia.

ORANJESTAD – Gobierno di Aruba a anuncia riba 11 di maart 2020 cu e frontera cu Venezuela ta keda cera. 

ORANJESTAD - Riba 9 di maart 2020 grupo 13 di Formacion Social (Sociaal Vormingstraject -SVT) a cuminsa.

ORANJESTAD – Durante conferencia di prensa di 10 di maart 2020, Minister di Turismo, Salud Publico y Deporte, Sr. Dangui Oduber a informa cu desde diaranson mainta 11 di maart 2020, Gobierno ta activa un hotline/ centraal meldpunt exclusivamente pa hendenan cu tin síntoma di coronavirus –COVID-19.

ORANJESTAD – Minister di Transporte, Comunicacion y Sector Primario Chris Romero ta ratifica si decision di december 2019 pa no permiti pa vehiculonan conoci como Right Hand Drive (RHD), core como Taxi (TX), Tour (T), Ongeregeldvervoer (O), Bus (B), Verhuurauto (V) y Motorfietsvervoer (MFV).

ORANJESTAD – Servicio Veterinario ta informa cu pa motibo di reparacion necesario na  nan “slachthuis” abattoir, nan lo ta cera di 12 pa 16 di maart 2020.

ORANJESTAD - Entrante 1 di april venidero ta e intencion a base di Rijksvisumwet di Reino pa introduci Visa pa personanan di nacionalidad Venezolano.

ORANJESTAD - Den su discurso durante e Conferencia di Dia Internacional di Hende Muhe 2020 riba 8 di maart 2020, Premier Evelyn Wever – Croes a informa cu el’a institui un comision nacional cu lo encarga su mes pa Promove Igualdad di Genero na Aruba.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 11 di maart 2020:

ORANJESTAD - Minister di Turismo, Salud Publico y Deporte, Dangui Oduber a expresa su preocupacion cu e tin tambe pa nos economia cu ta depende completamente di turismo.

ORANJESTAD - Directie Natuur en Milieu ta uni na celebracion di World Wildlife Day (Dia di bestia y mata salvahe) proclama pa Nacionnan Uni cu tur ta recorda y celebra e dia aki durante luna di maart.

ORANJESTAD - Na 2019 Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) a inicia un proyecto di digitalisacion di Material Educativo cu ta destina pa tur directiva di scol, scol y demas actor den enseñansa.

ORANJESTAD - Colegio EPI ta organisa diabierna 13 di maart su anochi di informacion 2020 caminda lo duna informacion valioso na tur studiante di scolnan secundario.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Riba 4 di maart 2020,  Minister di Finansa, Asunto Economico y Cultura Sra. Xiomara Maduro den nomber di Gobierno di Aruba a entrega Presupuesto 2020 pa Pais Aruba na Parlamento di Aruba.

ORANJESTAD - Banco di Seguro Social di Aruba SVb ta participa cu e a haci algun cambio den e procedura pa notifica AO.

ORANJESTAD - Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) ta informa studiantenan cu kier bin na remarca pa un prestamo di estudio “Arubalening” entrante augustus 2020 di e proceso di aplicacion.

ORANJESTAD - Coronavirus a yega na tur continente cu excepcion di Antartica y e virus no ta afecta tur hende mescos.

ORANJESTAD-  Gobierno di Aruba ta lansa un proyecto di innovacion ‘100 Innovations’ hunto cu  FUTURA. 

ORANJESTAD – Riba 3 di maart 2020 Departamento di Salud Publico a haci un control ariba un avion Jet Blue en conexion cu un pasahero cu sintoma di griep.

ORANJESTAD - Directie Volksgezondheid Aruba ta informa riba loke ta mas importante pa sa tocante Coronavirus COVID-19 .

ORANJESTAD – Riba 2 di maart 2020, Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu Minister Dangui Oduber, den nomber di Gobierno di Aruba a anuncia cu Gobierno ta bay cuminsa cu e pilar economico nobo di produccion y cultivo di canabis pa uzo medicinal.

ORANJESTAD – Riba 28 di januari 2020, Minister di Husticia, Seguridad y Integracion a publica publicamente un solicitud pa expresionnan completo di interes di e partidonan experiencia y califica, cu lo por entrega a corto plaso un sistema di vigilancia wireless di circuito cera specialisa (en adelante: "e Sistema") pa medio di leasing, pa vigilancia di e zona publico den e area di puerto di e barconan crucero riba LG Smith Boulevard Cruise Ship y zona comercial di Oranjestad.

ORANJESTAD - For di momento a registra e prome casonan di coronavirus na Wuhan, China a activa e team di expertonan cu ta conseha gobierno pa tuma tur e medidanan di precaucion y cuminsa prepara conforme tur e protocolnan y reglanan internacional.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di januari 2020.

ORANJESTAD - Diabierna 28 di februari 2020, RDA y CITGO a firma un ‘transfer agreement’ unda cu CITGO ta transferi e operacion di e refineria y terminal pa RDA.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta informa cu na e momentonan aki NO tin ningun caso registra di coronavirus (COVID-19).

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Actualmente e expertonan y organisacionnan internacional ta studiando e virus COVID-19 su caracteristicanan pa por ofrece un forma di proteccion contra dje. 

ORANJESTAD - Entrante 26 di februari te cu diabierna dia 6 di maart, ilustrador y diseñador grafico, Steffen Maas, ta presenta su proyecto ArubaABC den sala di exposicion na Biblioteca Nacional Aruba.

ORANJESTAD -   Directie Natuur en Milieu ta muda pa su edificio nobo (ex - Uncle Louis Store).

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa na tur cliente cu mester paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2020, cu su seccion di Servicio di Caha na oficina principal na Camacuri, lo ta habri diasabra awor dia 22 di februari pa brinda extra servicio.

ORANJESTAD-   Minister Plenipotencario na Washington DC, Joselin Croes ta anuncia cu University of West Florida ta dispuesto pa ofrece cinco studiante di Aruba instate-tuition fee.

ORANJESTAD – Recientemente a tuma lugar e lansamento oficial di e plan nacional multisectoral pa prevencion di malesa no contagioso (non-communicable diseases - NCDs).

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta informa cu nan Seccion Cuido Salud Hubenil ta cera pa publico for di dia 18 te cu 21 di februari 2020 pa motibo di mudansa.

ORANJESTAD - Ora hopi hende ta biba hunto y ta comparti espacio cu otro manera ta e situacion den un cas di cuido, virusnan por plama hopi lihe y pasa di un persona pa otro.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Mas of menos 20 sorto di bayena y dolfijn ta pasa den awa teritorial di  Aruba y tur ta pertenece na e ordo di Cetacea.

ORANJESTAD -  Departamentonan di gobierno lo ta cera luna 17 di februari 2020 (dia despues di parada di carnaval di mucha na Oranjesad) en conexion cu ta un dia liber colectivo pa ambtenaar (ATV dag).

ORANJESTAD – Recientemente Minister di Cultura a duna un reconocimento na Sr. Robert Jeand’or pa su aporte grandi na cultura di Aruba y pa su digno representacion y acogida di su talento y musica den exterior riba tarima local y internacional.

ORANJESTAD- Despues di varios luna di preparacion e trabounan a cuminsa pa cambia loke ta conoci como e ‘kill cage’ den un ‘centro di control di cacho’.

ORANJESTAD - Relaciona cu acusacionnan contra Aruba Airlines den e programa actualidad Nieuwsuur di Nederlandse Publieke Omroep (NPO) riba 7 di januari 2020, Parlamentario Marlon Sneek di AVP a haci pregunta na Prome Minister Evelyn Wever-Croes.

ORANJESTAD -  Cuerpo Policial Aruba a bin ta tuma nota di diferente videonan riba medianan social di un wega peligroso cu nos hobennan ta hunga.

ORANJESTAD – Departamento di Infrastructura y Planning (DIP) ta informa cu entrante 11 di februari nan e-mail domain ta cambia.

ORANJESTAD - Parlamentario di AVP, Marlon Sneek, riba 5 di februari a haci preguntanan por escrito na Prome Minister Evelyn Wever-Croes relaciona cu dunamento di licencia pa canabis. Gobierno di Aruba, den cuadro di transparencia, ta haya importante pa publica e contestanan riba e preguntanan haci door di Parlamentario Sneek.

ORANJESTAD - E transmision di 2019-nCoV ta sigui di hende pa hende.
Apesar di tur e medidanan cu China a tuma y ta tumando pa contene esaki, nos por mira cu e cifranan di caso positivo y fayecimento ta sigui aumenta poco poco principalmente na China.

ORANJESTAD – Departamento di Labor (DAO) ta pidi tur negoshi pa entrega nan  registro di personal durante e periodo 15 februari 2020 te cu 30 april 2020.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 12 di februari 2020.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa tocante nan proceso y procedura pa encamina ora tin pasahero malo riba un barco crucero.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Riba diaranson 5 di januari 2020, Premier Evelyn Wever-Croes a reuni cu Presidente Iván Duque di Colombia y cu  Embahador di Reino ba Bogota, Jeroen Roodenburg.

ORANJESTAD -  Cuerpo Policial Aruba ta en busca di hobennan cu kier bira polis.

ORANJESTAD - E aña aki un biaha mas Comision Celebracion Dianan Nacional (CCDN), Departamento di Cultura Aruba (DCA) hunto cu Comision Arte di Palabra y Fundacion Corector di Papiamento, ta organisa e prestigioso competencia pa nombra nos Poeta di Patria di 2020.

ORANJESTAD - Campaña di SCP pa conscientisacion pa temporada di Carnaval a inicia cu un tremendo video cu ta ilustra con e mucha ta experencia Carnaval.

ORANJESTAD – Departamento di Obra Publico (DOW) ta informa cu desde 1 di februari 2020 DOW a cuminsa cu su plan di mantencion regular na Bubaliplas.

ORANJESTAD – Pa e Censo2020, Oficina Central di Estadistica (CBS) ta buscando personanan cu kier fungi como encuestador.

ORANJESTAD - Riba dialuna 3 di februari 2020, Gobernador interino, Yvonne Lacle-Dirksz, a huramenta Sr. mr. J.M.J. Keltjens como vicepresidente di Corte Comun di Husticia, cu cede na Aruba.

ORANJESTAD – Recientemente Ryan Figaroa a haci entrega di 4 ehemplar di un publicacion cu ta cubri e historia di e 75 aña di S.V. Bubali na directora di Biblioteca Nacional Aruba, Sra. Astrid Britten.

ORANJESTAD – En conexion cu e trabounan di construccion / renovacion, installacion di un sistema nobo, y e inicio di e proceso di digitalisacion Directie Infrastructuur en Planning (DIP) lo ta cera pa publico for di diaranson 5 di februari te cu aproximadamente fin di luna.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Na cuminzamento di februari Ministerio Publico lo bay pa bende varios boto cu ta warda na marinierskazerne na Savaneta.

ORANJESTAD – Dienst Publieke Scholen, DPS, ta trece na conocemento di mayornan e dianan y orario pa mayornan pa aplica pa Scol Preparatorio pa aña escolar 2020-2021. E dia, orario y scol ta como lo siguiente:

ORANJESTAD - Pa medio di esaki Gobierno di Aruba, Ministerio di Turismo, Salud y Deporte ta anuncia cu riba dia 30 di januari 2020 pa mas o menos 3.45 pm ora local di Aruba, Organisacion di Salud Mundial (WHO) a declara Novel Corona Virus (2019-nCoV) como un malesa di importancia pa salud publico di emergencia internacional (Public Health Emergency of International Concern, PHEIC).

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu lo duna servicio extra riba diasabra den luna di februari.

ORANJESTAD – Na Bureau Sostenemi tin vacatura disponibel pa e siguiente funcion. 

ORANJESTAD – Recientemente FUTURA a anuncia e 2020 Innovation Agenda na unda cu Prome Minister a comparti e cinco (5) proyectonan di prioridad strategico cu lo cuminsa e aña aki den cuadro di Aña di Innovacion y Enseñansa.

ORANJESTAD – En conexion cu Dia Internacional di wetland, cu ta celebra riba februari 2, cada aña, Departamento di Naturalesa y Medio Ambiente kier conscientisa comunidad di Aruba tocante e rol vital di wetlands pa nos isla y nos planeta.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Durante un conferencia di prensa riba dialuna 27 di januari 2020,  Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna un relato amplio riba e ultimo desaroyonan tocante Citgo.

ORANJESTAD - Debi na e factor di urgencia y e naturalesa specífico di e trabaonan y servicionan rekeri den e area di seguridad nacional y e tareanan di aplicacion di ley describi den articulo 2 di e Ordenansa Policial (AB 1988 no. 18), Ministro di Husticia, Seguridad y Integracion di Aruba (MJSIA) ta solicita expresionnan completo di interes di e partidonan experiencia y califica, cu lo por entrega a corto plaso un sistema di vigilancia wireless di circuito cera specialisa (en adelante: "e Sistema") por medio di leasing, pa vigilancia di e  zona publico den e area di e puerto di e barconan crucero riba LG Smith Boulevard Cruise Ship y zona comercial di Oranjestad.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di december 2019.

ORANJESTAD – Biblioteca Nacional di Aruba ta informa bishitante di edad 60plus cu tin pregunta riba nan smartdevice manera un Smartphone of Tablet of laptop por haya poco guia na biblioteca.

ORANJESTAD - Den cuadro di Aña di Innovacion y Enseñansa, durante e evento di FUTURA pa start nan Agenda di Innovacion 2020, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a informa di cinco (5) proyecto di prioridad strategico cu lo cuminsa e aña aki.

ORANJESTAD - Riba diamars 28 di januari 2020, S.E. Gobernador di Aruba Alfonso Boekhoudt a huramenta Señora Marisol  Lopez-Tromp como Minister di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente.

ORANJESTAD – Riba 24=3 di januari 2020, Colegio Pastoor Kranwinkel na Paradera a ricibi e grato noticia cu nan lo bira e di dos e-Learning Project. 

ORANJESTAD - Riba dialuna 27 di januari 2020, Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, a huramenta Señora Dellanire Maduro y Señora Darlaine Betzabeth Guedez Erasmus como miembronan di Parlamento.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Riba 25 januari 2020 Aruba ta celebra Dia di Betico pa conmemora nacemento di lider politico difunto Gilberto François (Betico) Croes

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu ta prolonga e termino pa entrega e lista colectivo di salario (verzamelloonstaat) y e lista colectivo di pago na tercera persona (verzamelstaat opgaaf derden) di aña 2019.

ORANJESTAD - Den cuadro di celebracion di e fecha natalicio di Libertador Gilberto François Betico Croes, Ministerio di Asuntonan General, Ministerio di Cultura hunto cu Comision ‘Ken ta Betico’ a traha un buki ‘Danki na Dje’.

ORANJESTAD - En conexion cu varios trabou di construccion/renobacion cu ta bay tuma lugar den e edificio di infra, departamento di DIP/DOW/ DLV kier informa cu entrante dialuna awo 27 di januari 2020, e trabounan lo inicia.

Oranjestad – Riba 25 di januari pueblo di Aruba ta recorda y celebra e fecha natalicio di e gran estadista Arubano Señor Gilberto François (Betico) Croes den feliz memoria.

ORANJESTAD -  Ultimo informacion cu Departamento di Salud Publico di Aruba a ricibi for di World Health Organisation (WHO) relaciona cu novel Coronavirus, ta indica cu tin por lo menos 448 caso confirma y 9 caso di morto regista. 

ORANJESTAD – Riba 20 di januari 2020 e proyecto di Hoben Activo, Hoben Feliz a continua na Sport Centrum San Nicolas y riba 21 di januari 2020 na YMCA Dakota.

Oranjestad, Aruba –  Dia 31 di December World Health Organisation (WHO) a haya notificacion tocante e casonan di pulmonia cu tawata aumentando na Wuhan China, di cual e causante a keda identifica como un Novel Corona Virus.

Introduccion di sistema nobo di registracion pa facilita exportacion di productonan di origen

ORANJESTAD (AAN): Riba 17 di januari 2020, un delegacion di Aruba a sostene diferente reunion dirigi riba turismo crucero.

ORANJESTAD – Recientemente dr. Victor Moreno a haci e promer operacion di retina den historia na Aruba na Imsan.

ORANJESTAD - Riba 18 d januari 2020, Stchting Katholieke Onderwijs Aruba (SKOA) a tene su prome expo, SKOA Expo 2020.

ORANJESTAD – E ganadornan di un kavel pa carnaval ta conoci y dia 1 y 2 di februari uari 2020 lo otorga e kavelnan.

ORANJESTAD - Dienst Besmettelijke Ziekten (DBZ) ta informa cu nan stock di vacuna di Influenza 19/20 a caba.

ORANJESTAD - Servicio Meteorologico a emiti un alerta pa biento duro cu lo drenta na vigor diabierna 17 di januari 2020, merdia 12'or y lo keda valido te dialuna atardi 6'or.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di november 2019.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Departamento di Integracion, Maneho y Admision di Stranhero (DIMAS) ta informa tur su clientenan y partners cu entrante dia 15 di januari 2020 lo introduci un otro procedura transitorio pa locual ta trata e orden y forma con e clientenan di DIMAS lo tin di cumpli cu nan pago pa e productonan di DIMAS.

ORANJESTAD - Departamento di Infrastructura y Planning (DIP) ta calcula cu tin alrededor di 4000 tereno erfpacht bashi cu a otorga pa construi cas y te awe no tin nada construi riba nan.

ORANJESTAD- Riba 15 di januari 2020 Oficina Central di Estadistica (CBS) a tene un conferencia di prensa pa anuncia oficialmente cu e aña aki ta e Aña di Censo 2020”.

ORANJESTAD - Minister Raymond Knops di Asuntonan Interno y di Relacionnan den Reino durante su bishita cortico na Aruba, a keda hopi satisfecho di e bishita cu el a haci na Fundacion Hende Muher den Dificultad (FHMD ) y e instituto  medico Imsan na San Nicolas.

ORANJESTAD - Segun acuerdo di Nationnan Uni tur mucha bou 18 aña tin derecho riba cuido di salud pa nan por crece y desaroya sano.

ORANJESTAD - Minister di Enseñansa dr. Armando Rudy Lampe ta pidi cooperacion di comercio pa reparti digiboards na scolnan y yuda reconstrui klasnan na Scol Cacique Macuarima.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa e contribuyentenan cu haci pago di impuesto di vehiculo di motor 2020 via banco, cu nan por ricibi e comprobante di pago (recibo) si nan ta desea via e-mail: info@impuesto.aw.

ORANJESTAD - Despues di parada di flambeu, algun potret di mucha chikito a circula kendenan tambe tabata presente na e parada aki te den e oranan laat di anochi.

ORANJESTAD – Recientemente Minister di Turismo, Salud Publico y Deporte Sr. Dangui Oduber a haci un site visit na Imsan pa cera conoci cu e finalisacion di e prome fase di expansion di ImSan cu a keda cla.

ORANJESTAD  –  Semper ora ta trata di solo, calor, musica duro y oranan largo di Carnaval mester tene cuenta cu siguridad y salud di nos muchanan. 

ORANJESTAD-Departamento di Infrastructura y Planning ta haciendo varios control riba nos isla pa loke ta uzo di tereno otorga.

ORANJESTAD - Durante un conferencia di prensa riba 13 di januari 2020, Minister di Finansa, Asunto Economico y Cultura a informa cu a extende e ultimo dia pa pago di impuesto di motor pa mitar aña di 31 januari 2020 pa 28 di februari 2020.

ORANJESTAD -  E proximo trayecto di Formacion Social (grupo nobo SVT 13) ta cuminsa riba 25 di februari 2020 y inscripcion ta habri.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba hunto cu Comision Abuso Sexual di Mucha kier a pone nos comunidad specialmente mayornan cu tin yiu ta hunga ‘online video games’ na altura di lo siguiente:

ORANJESTAD - Departamento di Naturalesa y Medio Ambiente (DNM) ta gradici tur esnan cu tawata envolvi den e proceso pa e 16 areanan haya un nivel di proteccion.

ORANJESTAD - Durante e conocido show 'Hey ta Pasco' di Edjean Semeleer na Ser'i Noka, Minister di Cultura Sra. Xiomara Maduro a duna Edjean cu un reconocemento pa su gran aporte na Cultura di nos Pais.

ORANJESTAD – Servicio Meteorologico a emiti un alerta pa biento duro ta drenta na vigor diahuebs dia 9 di januari 2020 for di 12:00pm y lo ta valido te cu un proximo aviso.

ORANJESTAD- Mirando e molester grandi na turismo di parti un of mas persona cu ta cana cu cacho riba beach y ta ofrece e cachonan aki na benta, Minister di Husticia, Siguridad y Integracion mr. Andin Bikker a informa cu a dicidi di bin cu prohibicion riba esaki.

ORANJESTAD – Directie Infrastructuur en Planning DIP ta recorda tur interesado cu for di diamars 7 di januari 2020 te cu dialuna 13 di januari 2020 por cumpra y deposita peticion pa kavel pa Carnaval 2020 na nan oficina.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 8 di janauri 2020:

ORANJESTAD – Entrante 1 di januari 2020 tin cambio den e tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting 2020.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba Sr. Alfonso Boekhoudt a duna su mensahe di Pasco riba 24 december ultimo.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Riba 24 di december 2019, bispo di Pasco di Nacemento, Gobernador di Aruba Sr. Alfonso Boekhoudt lo duna su tradicional discurso di Pasco via e canalnan di television local.

ORANJESTAD – Departamentonan di gobierno lo ta cera 24 y 31 di december y 2 di januari.

ORANJESTAD - Gele Koorts en Muskieten Bestrijding a ricibi ayera dos mashin nobo pa combati sangura.

ORANJESTAD - Ministerio di Asuntonan Social y Labor y Departamento di Labor y Investigacion ta anuncia aumento di salario minimo y e limite di salario pa aplicacion di e Ordenansa Laboral 2013 entrante 1 januari 2020.

ORANJESTAD -  Departamento di Salud Aruba ta duma algun tips pa come saludabel durante e dianan di fiesta.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAND - Aruba Ports Authority (APA) ta anuncia cu transformacion di e  area di terminal di carga bieu cerca di e terminal di crucero di Oranjestad den un area de recreacion, residencia y comercio, ta drentando den un fase nobo. 

ORANJESTAD - Banco di Seguro Social, SVb, ta informa cu Conseho di Minister, riba proposicion di Minister di Turismo, Salud Publico y Turismo Dangui Oduber, a dicidi di aumenta pensioen di biehes di siguiente forma entrante 1 di januari 2020:

ORANJESTAD – Den e proximo dianan Departamento di Impuesto lo saca e cobransanan adicional (naheffingsaanslag) di winstbelasting 2014 fecha 31 di december 2019, pa e contribuyentenan cu no a haci e pago di impuesto debidamente.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa cu riba diamars, dia 17 di december 2019, nan ta cuminsa acepta pago di impuesto di vehiculo di motor di aña 2020.

ORANJESTAD - Departamento di Cultura Aruba (DCA) ta participa cu en conexion cu dianan di fiesta su oficina lo ta cera riba dianan di fiesta for di 23 december 2019 te cu 3 di januari 2020.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta anuncia cambio di orario pa e dianan di fiesta.

ORANJESTAD - Departamento Recurso Humano (DRH) ta informa cu nos lo ta cera entrante dialuna dia 23 di december 2019 te cu diabierna 3 di januari 2020.

ORANJESTAD – Riba 12 di december 2019,  Gobierno di Aruba a anuncia entrante 1 di  januari 2020, coriente lo conoce rebaho.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Riba 10 di december anochi a tuma luga celebracion di conmemoracion di 100 aña di e Aereolinea Colombiano Avianca.

ORANJESTAD- Ministerio di Asunto Social y Labor ta informa clientenan di Departamento di Progreso Laboral (DPL) cu nan no mester di un tramitador pa regla nan papel na DPL.

ORANJESTAD – Riba 1 di augustus, 2019 a cuminsa cu e Proyecto SISSTEM na Universidad di Aruba, un programa ambicioso cu tin como meta e desroyo di capacidad critico pa Solucion Duradero pa isla.

ORANJESTAD – Gobierno di Aruba ta informa cu lo no legalisa cannabis recreational.

ORANJESTAD – Dia 10 december 2019  sr. mr. David M. Passchier a huramenta como ambtenaar na Raad van Advies.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 11 di december 2019:

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta anuncia cu entrante 11 di december 2019 su number di telefon ta cambia pa # 528 1500.

ORANJESTAD - Grupo di trabou Scol Saludabel Aruba ta hopi satisfecho cu e resultado di un siman intensivo di training cu a tuma lugar di 25 pa 29 di november.

ORANJESTAD –Departamento di Obra Publico (DOW) ta haci un apelacion na tur esnan cu no a busca nan permiso di construccion cu a ser honra, pa haci esaki mas pronto cu ta posibel.

ORANJESTAD -  Departamento di Labor y Investigacion ta informa tur cliente cu e Comision di Retiro ta bay cu vakantie di 12 di december 2019 te 8 di januari 2020.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion ta informa cu en conexion cu dianan di fiesta venidero, DAO ta acepta y procesa peticionnan relaciona cu werkboek te cu dia 13 di december 2019.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di october 2019.

ORANJESTAD - E compania estatal, Compania Arubano di Petroleo (CAP) a informa Gobierno di Aruba riba e decision di REPSOL encuanto exploracion pa petroleo of gas den e subsuelo di lama rond di Aruba.

ORANJESTAD – Na Bureau Sostenemi tin vacatura disponibel pa e siguiente funcionnan. 

ORANJESTAD – Na Bureau Sostenemi tin vacatura disponibel pa e siguiente funcionnan. 

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion (DAO) kier a participa na tur cliente cu diabierna 6 di december 2019 nan oficina lo ta cera henter dia en conexion cu Dia di Personal.

ORANJESTAD – Na e momentonan aki Departamento di Impuesto ta preparando pa cuminsa otorga e paketenan di loonbelasting y BBO/BAVP/BAZV di aña 2020.

ORANJESAD – e Team di Maneho di Calamidad Nacional ta informa cu e crisis cibernetico na Horacio E. Oduber Hospital a drenta su di dos siman di cual pa e ultimo 6 dia a maneh’e conforme loke ley ta prescribi pa medio di un decreto gubernamental.

ORANJESTAD – Manera ta custumber e aña aki tambe ta duna e personal di gobierno e oportunidad pa celebra Sinterklaas (San Nicolas) riba 5 di december 2019.

ORANJESTAD -  Scol Saludabel Aruba a organisa, cu colaboracion di Ministerio di Salud Publico, un siman intensivo di training for di dia 25 te cu dia 29 di November, 2019.

ORANJESTAD -  Departamento di Salud Publico tur aña di nobo ta recorda comunidad atraves di nan campañanan di conscientisacion riba e peligernan di malesanan transmiti pa sangura y tambe kico cada uno di nos mester haci pa contribui na reduci e risico.

ORANJESTAD – Gobierno di Aruba a anuncia cu e frontera cu Venezuela ta keda cera.