Noticia 2017

ORANJESTAD - Seccion Examenbureau di Departamento di Enseñansa Aruba ta informa cu e prome ronda di inscripcion pa e Prueba di Naturalisacion (Naturalisatietoets) pa aña 2018 ta habri entrante dia 4 di januari 2018.

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba Sr. Alfonso Boekhoudt a duna su mensahe di Pasco riba 24 december ultimo.

ORANJESTAD – Preveni ta mihor cu lamenta y den e cuadro aki Comision di vuurwerk ta duna diferente tips pa evita cu accidentenan por sosode.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta informa cu e limite di salario pa aplicacion di e Ordenansa Laboral 2013 (Arbeidsverordening 2013) lo subi entrante 1 januari 2018.

ORANJESTAD – Den presencia di Gobernador di Aruba Sr. J.A. (Alfonso) Boekhoudt, drs. Lay Hing de Kort –Yee y mr. R.C. (Rick) Samuels a huramenta y duna promesa respectivamente. 

ORANJESTAD - Segun e Landsbesluit dienstregeling apotheken AB 1991 GT. No. 16, Departamento di Inspectie Volksgezondheid ta anuncia e boticanan na warda pa 2018.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta anuncia cambio di orario pa e dianan di fiesta. 

ORANJESTAD – Servicio pa combati Malesa Contagioso, cu ta cay bou di Departamento di Salud Publico,  ta informa cu e vacuna contra griep ta disponibel y ta recomenda gruponan di riesgo pa tuma e vacuna contra griep.

ORANESTAD – DIMAS lo introduci dos cambio den maneho, relaciona cu entre otro diferente problema tecnico cu ta confronta en conexion cu implementacion desde 1 di september 2017 di un sistema interno nobo di registracion di stranhero, SIRSA.

ORANJESTAD - Basa riba e posting promedio di Platts US Market scan (Gulf Coast) pa e periodo di 1 te cu 30 november 2017, Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan di benta di combustibel nobo.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa na su clientenan di loonbelasting, BBO/BAZV, toeristenheffing, speelvergunningsrecht, bijzondere belasting verblijf (BBV) y bijzondere belasting op verhuurauto’s en verhuurmotorfietsen (BBVAM), cu por pasa busca e pakete cu ta contene e formularionan di declaracion pa aña 2018. 

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion ta informa cu en conexion cu dianan di fiesta venidero, ta acepta y procesa peticion relaciona cu werkboek te cu diabierna 15 di december 2017. 

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta informa cu e comision interno cu ta duna conseho riba otorgamento di un uitzendvergunning ta bay cu reces desde 18 december 2017 te cu 5 di januari 2018. 

ORANJESTAD- Universidad di Aruba y Maastricht University ta hopi orguyoso di por anuncia cu e prome studiante di nan programa “Double Degree Master Programme International and European Tax Law” a gradua!

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Den presencia di Gobernador Interino di Aruba, Sra. Y.V. Lacle-Dirksz, a huramenta como un di e miembronan mas nobo di Raad van Advies, mr. E.H.J. (Eugene) Martis.

ORANJESTAD – Departamento di Labor y Investigacion ta informa cu e Comision di Retiro ta bay cu vacacion di 14 december 2017 te 17 di januari 2018.

ORANJESTAD – Gobierno a anuncia un dia di luto nacional pa rumannan Roshandroh y Eugene asesina door di maltrato.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu entrante awe, 30 di november 2017, no tin servicio di caha na oficina di gobierno na San Nicolas. Esaki lo keda valido te proximo aviso. 

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu dia 4 di december proximo e ta cuminsa acepta pago pa impuesto di vehiculo di motor di aña 2018.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa su clientenan di winstbelasting cu dia 30 di november 2017 ta e ultimo dia cu por entrega e declaracion definitivo di winstbelasting di aña 2016 y haci e pago corespondiente.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local. 

ORANJESTAD –Entrante dialuna 20 di november 2017 a habri un servicio di caha den nan oficina na Paardenbaaistraat 11. 

ORANJESTAD – Directie Luchtvaart Aruba ta informa pueblo di Aruba y particularmente su clientela cu nan number di telefon a cambia.

ORANJESTAD –  Gabinete Wever-Croes a presta huramento dilanti Gobernador di Aruba.

ORANJESTAD - Veterinaire Dienst ta corda tur persona cu kier sacrifica un cabrito, carne of porco pa consumo propio, cu mester haci esaki na Abattoir. 

ORANJESTAD - Diabierna dia 17 di november, Oficina di Propiedad Intelectual (OPI) ta cumpli su ‘Aniversario di Perla’, pues su di 30 aña di existencia.  

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Departamento di Asunto Social ta informa tur cobrado di bijstand di districto di Savaneta lo siguiente.

ORANJESTAD - Basa riba e posting promedio di Platts US Market scan (Gulf Coast) pa e periodo di 1 te cu 30 di oktober 2017, Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion ta anuncia e prijsnan di benta di combustibel nobo.

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DAECI) kier recorda tur comerciante pa haci peticion relaciona cu extension di orario pa tienda pa publico pa 2018.

ORANJESTAD - Diabierna 3 di november 2017 awor tin Open house na biblioteca pa tur mucha.

ORANJESTAD – Di 3 di november te cu  30 di november 2017 Departamento di Labor y Investigacion (DAO) lo tene su di shete Encuesta di Forsa Laboral (EFL 2017).

ORANJESTAD – Den presencia di invitadonan ,y  habitantenan di bario di Savaneta, Minister Presidente  sr.Mike Eman  a efectua e apertura oficial di e Edificio Multifuncional (MFA) Savaneta riba dialuna anochi dia 23 di oktober.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD - Departamento Meteorologico Aruba a emiti un aviso pa bientu duro cu ta na vigor for di 12.00 pm, diamars 17 di october.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Departamento pa Asuntonan Economico, Comercio y industria ta participa cambio den su number di telefoon entrante 1 di november 2017.

ORANJESTAD - Basa riba e posting promedio di Platts US Market scan (Gulf Coast) pa e periodo di 1 te cu 30 di september 2017, Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion ta anuncia e prijsnan di benta di combustibel nobo.

ORANJESTAD - Mirando e crecemento alarmante di ultimo tempo di importacion di gasolin y gasoil (diesel), cu no ta via e sistema di bulk, for di paisnan den nos region y e peligro cu esaki ta trece cune, Gobierno ta anuncia cu pa medio di un decreto ministerial di 3 di october 2017 (AB 2017 no. 65), tur importacion di gasolin y gasoil (diesel) na Aruba, cu no ta via e sistema di bulk, ta wordo prohibi y ta castigabel pa ley. 

ORANJESTAD – Na Bureau Sostenemi tin vacatura pa un Maatschappelijk werker (trahado social).

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD: Departamento di Labor a fiha e dianan di fiesta pa 2018 na Aruba.

No perde e oportunidad aki

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda su clientenan cu e campaña pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2016 ta den su ultimo siman y tur cliente cu tin dificultad pa yena e formulario por acudi na MFA Noord of YMCA San Nicolas. 

ORANJESTAD - Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) seccion Examenbureau ta recorda un y tur cu e ultimo dia di inscripcion pa Landsexamen vwo/havo/mavo 2018 ta diabierna awo dia 29 september 2017. 

ORANJESTAD  - A constata un error den un di e formulanan di e formulario digital pa yena resultado di eleccion (Formato A3 y A4) riba e web page Eleccion 2017 – Anochi di eleccion.

ORANJESTAD - DTI ta informa cu diabierna 22 di september 2017 su portanan ta cera henter dia.

ORANJESTAD – Ariba e anochi di eleccion tin un transmision special di e resultado di eleccion ariba e website www.overheid.aw,  www.gobierno.aw y www.government.aw. 

Oranjestad - Biblioteca Nacional Aruba ta preparando pa trece otro Festival di buki pa mucha. 

ORANJESTAD - Basa riba e posting promedio di Platts US Market scan (Gulf Coast) pa e periodo di 1 te cu 31 di augustus 2017, Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion ta anuncia e prijsnan di benta di combustibel nobo.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa su clientenan cu dialuna 11 di september e campaña pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2016 ta start. E clientenan cu tin dificultad pa yena e formulario por acudi libremente na MFA Noord of YMCA San Nicolas y no tin mester di haci un cita.

ORANJESTAD – Relaciona cu eleccion pa miembronan di Parlamento di Aruba riba diabierna 22 di september proximo, Gobierno a tuma diferente medida pa garantisa trankilidad y orden publico.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Conforme articulo 38 di nos Ordenansa Electoral por lo menos 8 dia prome cu dia di eleccion dia 22 september 2017, tur votador mester haya nan carchi voto. 

ORANJESTAD – Departamento Recurso Humano(DRH) ta informa cu debi na un reunion interno, DRH lo ta cera pa publico diabierna 25 di augustus henter dia. 

ORANJESTAD - Conforme articulo 24 di ley di Ordenansa Electoral, Conseho electoral ta participa cu lo tin un sesion accesibel pa tur votador tocante validez di e listanan di candidatonan entrega riba 4 augustus 2017.

ORANJESTAD – Departamento Naturalesa y Medio Ambiente ta anuncia cu e Decreto nacional protección flora y fauna local a drenta na vigor riba 15 di augustus 2017.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Ministerio di Asunto Social, Hubentud y Labor, Departamento di Progreso Laboral y Departamento di Labor ta organisa Expo Labor un biaha mas cu lo tuma luga riba diasabra, 19 di augustus, 2017.

ORANJESTAD - Basa riba e posting promedio di Platts US Market scan (Gulf Coast) pa e periodo di 1 te cu 31 di juli 2017, Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion ta anuncia e prijsnan di benta di combustibel nobo.

ORANJESTAD - Ministerio di Asuntonan Social, Hubentud y Labor Departamento di Labor y Investigacion ta anuncia aumento di salario minimo y e limite di salario pa aplicacion di e Ordenansa Laboral 2013 entrante 1 augustus 2017

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria ta anuncia cu nan lo ta cera di  dialuna 14 te cu diabierna 18 augustus 2017 en conexion cu trabounan di renobacion di su oficinanan.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Seccion Examenbureau di Departamento di Enseñansa Aruba ta informa tur persona cu ta interesa pa aplica pa e Prueba di Naturalisacion cu inscripcion ta habri entrante diamars dia 1 di augustus 2017. 

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Basa riba e posting promedio di Platts US Market scan (Gulf Coast) pa e periodo di 1 te cu 30 di juni 2017, Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion ta anuncia e prijsnan di benta di combustibel nobo.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD- Den cuadro di e Landsverordening terbeschikkingstelling arbeidskrachten (AB 2013 no.21) pa 21 di april 2014 tur uitzendbureau riba mercado laboral mester tin un uitzendvergunning.

ORANJESTAD - Basa riba e posting promedio di Platts US Market scan (Gulf Coast) pa e periodo di 1 te cu 31 di mei 2017, Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion ta anuncia e prijsnan di benta di combustibel nobo.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local. 

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda tur doño di vehiculo di motor cu dia 30 di juni proximo ta ultimo dia pa paga e impuesto di vehiculo di motor di e di dos mita di aña 2017. 

ORANJESTAD - Departamento di Asunto Social (DAS) kier recorda tur cliente cu ta cobra bijstand na Post Kantoor Noord cu pago di luna di juni (diasabra 10 di juni) 2017, tur cliente cu ta cobra bijstand na Post Kantoor Noord lo cuminsa cobra na MFA Noord.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Dienst Technische Inspecties (DTI) ta informa cu debi na actividad informativo interno pa su empleadonan, e servicio lo ta cera pa publico diabierna 2 di juni henter dia. 

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa cu e fecha final pa entrega y paga winstbelasting 2016 a bira 31 di mei 2017.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda tur doño di vehiculo di motor cu recientemente a ricibi un carta di recordatorio pa motibo cu tin debe atrasa di impuesto di vehiculo di motor, cu e ultimo dia pa haci e pago ta 29 di mei 2017.

ORANJESTAD - Un advertencia pa biento duro lo ta den effecto di 10 am  diaranson 24 mei te 6 pm  diadomingo 28 mei 2017. 

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu e cobransa di grondbelasting di aña 2017, fecha di 31 di mei 2017, a sali y clientenan lo ricibi esaki via post.

ORANJESTAD -  Departamentonan di gobierno lo ta cera diahuebs 25 di mei en conexion cu dia di Ascension y diabierna 26 di mei cu ta un dia liber colectivo pa ambtenaar, e asina yama ATV dag.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa cu su campaña pa yuda cu yenamento di e declaracion (aangiftebiljet) di inkomstenbelasting 2015 ta yegando su final.   

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local. 

ORANJESTAD – Departamento di Finansas ta cera pa publico pa motibo di reunion cu personal riba diamars 23 mei 2017 for di 7:30 am – 12:00 pm. 

Oranjestad - Departamento di Asunto Social (DAS) kier informa e comunidad di Aruba specialmente tur esnan cu ta biba pariba di brug, di tur e servicionan cu ta ser brinda na su oficina na San Nicolas situa na e ex-edificio di Centro Medico.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - E proximo sesion di informacion di Proyecto Dreamers, ta tuma lugar na Cas di Cultura diabierna dia 12 di mei pa 7 or di anochi.

ORANJESTAD - Basa riba e posting promedio di Platts US Market scan (Gulf Coast) pa e periodo di 1 te cu 30 di april 2017, Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion ta anuncia e prijsnan di benta di combustibel nobo.

ORANJESTAD – Den presencia di partnernan di e proyecto, futuro empleado y tambe usuarionan, Minister President Mike Eman a pone dialuna atardi e prome piedra pa construccion di MFA Santa Cruz. 

ORANJESTAD - Riba 5 y 12 di mei tin planea sesion nan informativo na e edificio di dimas, Paardenbaaistraat 11, Oranjestad. 

ORANJESTAD – Departamento di Labor (DAO) ta informa tur  negoshi cu e fecha pa entrega nan lista di trabou a keda prolonga te cu 31 di mei 2017.

ORANJESTAD - Departamento di Asunto Social (DAS) kier informa na e comunidad di Aruba cu entrante diahuebs 4 di mei 2017 lo cuminsa duna servicio na MFA Paradera. 

ORANJESTAD – Riba 26 di april ta tuma luga e Weganan di Rey Aruba /Koningsspelen 2017 na scolnan basico y kleuter cu ta participa.

ORANJESTAD – Dia di Rey ta e fiesta nacional unda ta celebra dia cu Rey Willem Alexander ta haci aña.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa cu entre 24 – 26 april 2017,  nan lo reanuda nan campaña pa yuda personanan yena nan formulario di inkomstenbelasting 2015.  

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local. 

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta recorda tur hende muhe na estado pa tuma medida di precaucion pa evita pica di sangura.

ORANJESTAD – Bureau Sostenemi a muda pa su kantoro nobo situa na Tanki Flip 53-A (ex De Schakel school).

ORANJESTAD -    Inspeccion di medicina (Inspectie Geneesmiddelen  Aruba - IVA) ta informa cu nan lo ta cera pa publico riba diamars 18 y diaranson 19 di april 2017, door e daño material causa pa awa na su oficina.  

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa su clientenan cu tin e obligacion di haci declaracion mensual por ehempel di BBO/BAZV, loonbelasting, BBV, BBVAM, toeristenheffing y speelvergunningsrecht cu diamars awor, dia 18 di april, ta bira e ultimo dia cu por entrega e declaracionnan di e luna di maart 2017 y haci e pagonan corespondiente.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu durante luna di april lo bay tin cierto dianan cu su oficinanan lo ta cera.

ORANJESTAD – Oficinanan di Gobierno lo ta cera durante cierto dianan den luna di april 2017.

ORANJESTAD - Den cuadro cu e celebracion di dia di Europa y e di 60 aña di existencia di Union Europeo, oficina di relacion nan Europeo y Reino, kier cordialmente invita pueblo di Aruba na un anochi informativo.

ORANJESTAD - Basa riba e posting promedio di Platts US Market scan (Gulf Coast) pa e periodo di 1 te cu 31 di maart 2017, Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion ta anuncia e prijsnan di benta di combustibel nobo.

ORANJESTAD – Departamento di Labor (DAO) ta recorda tur negoshi pa entrega nan lista di trabou no mas laat cu  15 di april 2017.

ORANJESTAD – E fundacion independiente riba tereno di micro finansa recientemente a habri su portanan den MFA Noord.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local. 

ORANJESTAD - Departamento pa Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DAECI) ta anuncia na tur mayorista y detayista di productonan comestibel cu a base di e Ordenansa di Prijs tur producto di primera necesidad ta suheto na stipulacion di prijs door di gobierno.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico a confirma cu tin 298 persona na Aruba cu ta infecta cu e virus di Zika,  di cua tin dos dama na estado.

ORANJESTAD – Segun dato di Departamento di Impuesto  tin 19.2392 cliente cu ainda no a entrega nan declaracion di inkomstenbelasting 2015

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa cu e clientenan di winstbelasting por pasa busca nan pakete di winstbelasting di aña 2016. 

ORANJESTAD - E advertencia lo ta efectivo for di 6’or di mainta diamars 4 di April, te cu 12’or di merdia, diahuebs, dia 6 di April.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu pa e aña aki, dia 31 di maart 2017, ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uzo pa e di dos kwartaal di 2017.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Fundacion Editorial Charuba, conhuntamente cu Biblioteca Nacional Aruba, ta presenta e publicacion mas nobo di dr. Wim Rutgers “Balans, Arubaans letterkundig leven : De periode van Autonomie en Status Aparte, 1954-2015”. 

ORANJESTAD - Su Mahestad Prinses Beatrix lo ta na Aruba entrante 30 di maart te cu dia promer di April, esaki riba invitacion di Parke Nacional Arikok.

ORANJESTAD - Na april proximo Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (Idea) ta presenta su curso “Empresario Prepara 1” pa yuda clientenan administra nan negoshi den un forma eficiente y engrandece e nivel di informacion y strategia con pa haci di nan negoshi uno exitoso. 

ORANJESTAD -  Diabierna 17 di maart 2017, departamentonan di gobierno lo ta cera en conexion cu un dia liber colectivo pa ambtenaar e asina yama ATV dag.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa cu entre 27 pa di 31 di maart 2017,  nan lo reanuda nan campaña pa yuda personanan  yena nan formulario di inkomstenbelasting 2015.  

ORANJESTAD – Dia 18 di maart proximo Aruba ta celebra su dia nacional, Dia di Himno y Bandera.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

Oranjestad – Diasabra , 18 di Maart , Aruba ta celebra su fiesta nacional, Dia di Himno y Bandera.

ORANJESTAD - Basa riba e posting promedio di Platts US Market scan (Gulf Coast) pa e periodo di 1 te cu 28 di februari 2017, Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion ta anuncia e prijsnan di benta di combustibel nobo.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local. 

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Directie Financiën ta anuncia cu nan lo ta cera pa publico pa motibo di trabou necesario di mantencion riba 1 di maart 2017.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda su clientenan cu riba 24 februari y  28 di februari, 2017, nan ta  yuda personanan  yena nan formulario di inkomstenbelasting 2015.  

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local. 

ORANJESTAD – Servicio Veterinario ta informa en conexión cu adaptacion y mantencion na e edificio di abattoir nan no ta duna servicio di matansa di bestia di 20 di februari te cu 24 di februari 2017.   

ORANJESTAD Directie Financiën ta anuncia cu nan lo ta cera pa publico pa motibo di trabou necesario di mantencion riba e siguiente dianan:

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa cu entrante 21 pa 24 februari y riba 28 di februari, 2017, nan lo reanuda nan campaña pa yuda personanan  yena nan formulario di inkomstenbelasting 2015.  

ORANJESTAD – Door di trabounan di renobacion di edificio biblioteca San Nicolas ta muda cuminsando 13 di februari 2017.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu  su oficinanan lo ta cera riba 20, 21, 22, 23 y 24 di februari 2017 (henter siman) en conexion cu trabounan di construccion necesario.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda su clientenan cu dia 15 di februari ta  e ultimo dia pa paga por lo menos e prome mita di aña di impuesto pa vehiculo di motor di aña 2017.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu pa e aña aki, dia 15 di februari 2017, ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uzo pa e prome kwartaal di 2017.

ORANJESTAD – Departamento di Labor (DAO) ta pidi tur negoshi pa entrega nan lista di trabou durante e periodo 15 februari 2017 - 15 di april 2017.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa na tur doño di brommer, cu nan por pasa busca e plachinan di number.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu dia 15 di februari ta bira e ultimo dia pa paga por lo menos e prome mita di aña di impuesto pa vehiculo di motor di aña 2017.

ORANJESTAD - Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta informa na comunidad cu Bus di Salud ta sali pa duna servicio na publico den e bario di Noord.

ORANJESTAD –Departamento di impuesto kier a recorda su clientenan cu ainda no a entrega formulario di inkomstenbelasting cu Departamento di Impuesto lo yuda yena formulario te cu 31 di januari.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba ta organisa un curso cortico di Skirbimento creativo.

ORANJESTAD – Riba 25 januari 2017 proximo Aruba ta celebra Dia di Betico pa conmemora nacemento di lider politico difunto Gilberto François (Betico) Croes

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa na su clientenan di loonbelasting, BBO/BAZV, toeristenheffing, speelvergunningsrecht, bijzondere belasting verblijf (BBV) y bijzondere belasting op verhuurauto’s en verhuurmotorfietsen (BBVAM), cu entrante dialuna, dia 23 di januari 2017, por pasa busca e pakete cu ta contene e formularionan di declaracion pa aña 2017. 

ORANJESTAD –Pa clientenan cu ainda no a entrega formulario di inkomstenbelasting Departamento di Impuesto lo yuda personanan pa yena formulario di 23 te cu 31 di januari.

ORANJESTAD – E departamento di Gele koorts en Muskiet Bestrijding (GKMB) ta informa cu ultimo tempo pueblo ta haya hopi molester di sangura. Esaki ta concequencia di e cantidad di awacero cu nos a haya. E awacero a crea hopi plasnan di awa cu ta fungi como creadero.

ORANJESTAD – Regularmente Departamento di Asunto Economico ta haci un observacion di prijs den diferente supermercado y ta publica esaki den corantnan local.

ORANJESTAD – Riba  25 di januari Aruba ta celebra Dia di Betico. Riba e dia nacional aki ta conmemora nacemento di e lider politico carismatico, difunto Gilberto François (Betico) Croes

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa cu recientemente Parlamento di Aruba a aproba cambionan importante den ley di impuesto di vehiculo- y boto di motor.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Entrante 11 di januari 2017 e prijsnan di benta di productonan petrolero lo cambia. Esaki ta conta pa gasolin, diesel y kerosin.

ORANJESTAD - Cuerpo Policial Aruba ta informa cu  relaciona cu temporada di Semana Santa por cuminsa campa desde diadomingo 9 di april  te cu diadomingo 23 di april 2017.

ORANJESTAD - E aña aki poeta Angelle Stamper a debuta cu su buki di poesia “Cicatriz di Mirada” for di Hulanda. Actualmente Angelle ta na Aruba pa presentacion di su buki, cual lo tuma lugar dia 3 di januari 2017 na Renaissance Marketplace cuminsando pa 7or di anochi. 

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba Sr. Fredis Refunjol a duna su mensahe di Pasco riba 24 december ultimo.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta informa cu e limite di salario pa aplicacion di e Ordenansa Laboral 2013 (Arbeidsverordening 2013) lo subi entrante 1 januari 2017.

ORANJESTAD – Dianan di fiesta ta den porta y pa medio di comunicado aki Departamento di Labor ta informa tanto doño di trabou como trahado  di loke ta regla den ley laboral.

ORANJESTAD - Veterinaire Dienst kier recorda tur hende cu abattoir ta habri solamente  diahuebs 15 di December 2016, y dialuna 19 di December 2016 pa matamento di bestia.

ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion ta anuncia cu e Comision di Retiro ta bay cu vacacion di 15 december 2016 te cu 17 di januari 2017.

ORANJESTAD – Entrante 14 di december 2016 e prijsnan di benta di productonan petrolero lo cambia. Esaki ta conta pa gasolin, diesel y kerosin.

ORANJESTAD -  Biblioteca Nacional Aruba ta anuncia cu durante vakantie escolar di Pasco (for di dia 19 di december te cu dia 2 di januari) biblioteca lo ta habri dianan 19, 20, 21 y 22 di december te 5or.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Clientenan di Departamento di Impuesto por cuminsa paga impuesto pa vehiculo di motor 2017 entrante diamars 6 di december 2016.

ORANJESTAD – Pa motibo di logistica servicio na Hulpbestuurskantoornan ta bay reanuda riba 14 di december.