Ministerio di Integracion, Infrastructura y Medio Ambiente
Bou di Ministerio di Ministerio di Integracion, Infrastructura y Medio Ambiente ta resorta e siguiente departamentonan y servicionan:
DIMAS | DIP | DLV| DOW | FCCA | IVM | SERL
DIMAS 
Pa Departamento di Integracion, Maneho y Admision di Stranhero ta aplicabel e siguiente datonan:
| Nomber | Departamento di Integracion, Maneho y Admision di Stranhero |
| Adres | Wilhelminastraat 31-33 Oranjestad Aruba, Caribbean Sea |
| Telefon | (297)522-1500 |
| Telefax | (297)522-1505 |
| Tel.Helpdesk (puntra pa status) | (297)522-1528 |
| E helpdesk ta habri di | Dialuna pa diabierna di 08.00 pa 11.00 or y di 13.00 pa 16.00or |
| Call center - (pa haya informacion) | (297)522-1590 |
| E call center ta habri di | Dialuna pa diabierna di 08.00 pa 11.00 or y di 13.00 pa 16.00or |
| dimas@aruba.gov.aw |
E Departamento di Integracion, Maneho y Admision di Stranhero (DIMAS) ta desde 1 juli 2006 e organisacion na Aruba cu ta encarga cu e ehecucion di e maneho di stranhero di e gobierno di Aruba.
Esaki ta encera cu DIMAS ta evalua tur peticion di stranheronan cu kier establece nan mes na Aruba. Por trata di personan cu no a nace na Aruba y cu temporalmente od permantemente kier traha y biba na Aruba. Pero por ehemplo tambe studiante of stagairenan cu kier sigui nan estudio of kier corre stage na Aruba.
DIMAS ta un organisacion cu ta ehecuta e maneho di stranhero na nomber di e Ministerio di Integracion, Infrastructura y Medio Ambiente.
Vision
- Actua como lider pa un administracion optimalisa y duradero di stranhero;
- envolvi e organisacionnan y partnernan colaborador pa sincronisa y ehecuta e maneho di stranhero;
- percura pa un mehoracion continuo di e calidad di servicio di e organisacion y di e personal.
Mision
- Realisa un maneho integral y duradero pa asunto di stranhero
Meta primordial
Pa ehecuta e tareanan riba e tereno di stranhero unda ta percura pa un mihor integracion, un maneho di admision restrictivo, cumplimento di e ley di Admision y Expulsion (LTU), un maneho di regreso efectivo, un maneho integral di asilo, migración y stranhero como tambe control di ilegalidad.
Desde 1 di juli 2006 Departamento di Integracion, Maneho y Admision di Stranhero (DIMAS) ta e organisacion na Aruba cu ta encarga cu ehecucion di e maneho di stranhero di gobierno di Aruba. Esaki ta encera cu DIMAS ta evalua tur peticion di e stranheronan cu kier establece na Aruba. Por ta personanan cu no ta naci na Aruba y cu temporalmente of permanentemente kier traha y biba na Aruba. Pero por ehempel tambe studiantenan di afo of stagiairnan cu kier sigui nan estudio of core stage na Aruba.
DIMAS ta un organisacion cu ta ehecuta e maneho di stranhero na nomber di Ministerio di Salud, Medio Ambiente, Asunto Administrativo y di Stranhero.
E tareanan principal di DIMAS ta:
- Trata peticion pa admision y estadia, sea pa traha of no;
- suministra (duna?) permiso pa estadia temporal of permiso pa estadia pa un tempo indefini;
- suministra (duna?) declaracion pa admision cu no ta cay bou di e ley di LTU, segun articulo 1;
- duna declaracion di garantia pa loke ta trata suministro y dunamento di visa dor di embahada y consulado den exterior;
- control riba estadia (largo) legal di stranhero;
- haci investigacion den caso di peticion pa entre otro empleado pa trabou di cas cu ta biba na e cas;
- control riba estadia cortico di stranheronan, entre otro turistanan;
- haci trabou preparativo riba tereno di maneho di naturalisacion, te asina leu cu e ta forma parti di e tarea di Pais Aruba;
- hiba un maneho intregal pa asunto di stranhero, cu otro palabra un maneho efectivo di integracion, regreso y admision.
DIP
Pa Departamento di Infrastructura y Planificacion (Directie Infrastructuur en Planning) ta aplicabel e siguiente datonan:
| Nomber | Departamento di Infrastructura y Planificacion |
| Adres | Sabana Blanco 68 Oranjestad Aruba, Caribbean Sea |
| Telefon | (297)527-7100 |
| Telefax | (297)527-7164 |
| Orario balie DIP Sabana Blanco: | Dialuna - diabierna 7:45 am - 11:45 am 1:15 pm - 4:15 pm |
| info@dip.aw |
Vision
E Departamento di Infrastructura y Planificacion ta un organisacion profesional y dinamico cu ta hiba un maneho iniciador dor di traha den team y na unda e cliente ta central. E departamento ta percura pa e ehecucion y control di e maneho stipula, den cua e tin un funcion di direccion y guia. Un tarea esencial relaciona cu e maneho ta pa midi e interesnan conflictivo. E meta ta pa crea un base social amplio cu ta conta cu apoyo di e comunidad pa e maneho stipula.
Mision
Pa facilita e demanda pa tereno (y awa) dor di un desaroyo teritorial planifica y integral, p’asina por garantisa un medio ambiente ideal pa biba y duradero pa e actual generacion y esnan den futuro.
Metanan:
- Desaroya y implementa plannan teritorial cu ta haci posibel un desaroyo integral y planifica di Aruba;
- ciudanonan cu ainda no tin parcela pa vivienda y cu haci un peticion pa esaki ta haya contesta y ayudo na un forma transparente, cla y adecua pa soluciona nan meta pa vivienda;
- crea na un forma eficiente parcela pa vivienda cu ta cubri e demanda di e clientenan, unda ta percura pa un ocupacion balancea di Aruba. E posibilidadnan di vivienda realisa tin cu conduci riba termino corto na un ambiente di vivienda y bida planifica y di calidad halto;
- percura pa un utilisacion optimal di e infrastructura existente denter di e teritorionan ya desaroya. E meta ta pa contribui na soluciona e problema di vivienda y pa mehora e calidad di bida y di vivienda;
- realisa na un forma adecua y eficiente e funcion di maneho administrativo pa e terenonan y awa ya otorga;
- pa garantisa e seguridad legal y proteccion di e ciudadanonan, institucionnan y negoshinan dor di controla y/of obliga cumplimento di ley. Di forma aki ta garantisa e calidad di nos medio ambiente;
- contribui na un manera efectivo na e desaroyo economico y social di Aruba dor di crea zonanan y completa esakinan cu funcionan economico y social;
- busca alternativa y solucion na un manera proactivo pa e clientenan, stakeholders y e ministro encarga.
DLV
Pa Dienst Landmeetkunde en Vastgoedregistratie (Kadaster) ta aplicabel e siguiente datonan:
| Nomber | Dienst Landmeetkunde en Vastgoedregistratie |
| Adres | Sabana Blanco 68 Oranjestad Aruba, Caribbean Sea |
| Telefon: | |
| General | (297)528-8358 |
| Hypotheekkantoor | (297)528-8358 |
| Telefax: | |
| General | (297)528-8352 |
| Hypotheekkantoor | (297)528-8396 |
| dlkadhyp@setarnet.aw |
DOW
Pa Departamento di Obra Publico (Dienst Openbare Werken) ta aplicabel e siguiente datonan:
| Nomber | Departamento di Obra Publico (Dienst Openbare Werken) |
| Adres | Sabana Blanco 68 Oranjestad Aruba, Caribbean Sea |
| Telefon | (297)528-4700 |
| Telefax | (297)528-4800 |
| dowaruba@dow.aw |
FCCA
Pa Fundacion Cas Pa Comunidad Arubano ta aplicabel e siguiente datonan:
| Nomber | Fundacion Cas Pa Comunidad Arubano |
| Adres | Sabana Blanco 66 Oranjestad Aruba, Caribbean Sea |
| Telefon | (297)522-3222 |
| Telefax | (297)583-6272 |
| mail@fcca.com |
IVM
Pa Inspeccion pa Medio Ambiente (Inspectie voor Milieu) ta aplicabel e siguiente datonan:
| Nomber | Inspeccion pa Medio Ambiente (Inspectie voor Milieu) |
| Adres | CMRE,Bernhardstraat 75 San Nicolaas Aruba, Caribbean Sea |
| Telefon | (297)584-1199 |
| Telefax | (297)584-9143 |
SERL
Pa Servicio di Limpiesa di Aruba (Serlimar) ta aplicabel e siguiente datonan:
| Nomber | Servicio di Limpiesa di Aruba (Serlimar) |
| Adres | Kockstraat 4 San Nicolaas Aruba, Caribbean Sea |
| Telefon | (297)584-5080 / (297)584-6152 / (297)584-6456 |
| Telefax | (297)584-3255 |
Serlimar ta un compania di Pais Aruba, cu ta garantisa comunidad un medio ambiente limpi y saludabel pa biba aden dor di ehecuta actividad ariba tereno di prevencion di desperdicio, recohemento y procesamento di desperdicio y cuido di mata na un manera responsabel, eficiente y servicial.
E maneho di Gobierno di Aruba tin atencion pa un isla na unda nos por biba. E maneho ta dirigi ariba un desaroyo duradero den cual e bienestar di e ciudadano ta central. Un isla unda nos por biba ta encera entre otro: un ambiente limpi, naturalesa den harmonia, beach y bocanan limpi, caya y parke publico limpi, na unda hende por cana, traha, recrea y sosega sin cu e ta core peliger pa su salud. E puntonan principal den e aspiracion pa un desaroyo duradero ta formalisa circuitonan, stimula maneho integral di cadena, uzo di tecnologia limpi y consumo conciente di medio ambiente. Den esaki ta tene cuenta cu otro(nan) p’asina no pasa e efecto negativo pa un otro hende, otro pais of e generacion cu ta bini.
Tarea di Serlimar ta entre otro:
- Duna conseho (hunto cu otronan) tocante e maneho cu mester ehecuta relaciona cu hygiena ambiental y en particular pa loke ta encera desperdicio solido, desperdicio kimico, wacharaca di auto, asbest y otro desperdicio cu por ta un peliger pa e medio ambiente;
- elimina (recohe, warda, transporta, procesa) desperdicio solido y kimico for di nos isla y comunidad;
- mantencion di hofi di edificionan di gobierno y santana publico y ariba peticion mantencion di cura di scol, departamento/servicio of organisacionnan gubernamental;
- maneho di atraccion recreativo publico manera formacion di piedranan di cual esun mas popular ta Ayo y Casibari y e beachnan publico;
- supervisa y maneha personal y material como tur facilidad destina pa logra e metanan aki;
- ariba termino introduci servicio nobo manera chica pos.
