Aangifte van verloren of gevonden voorwerpen

Busca
Kies een beginletter voor een overzicht van producten die beginnen met de letter:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Products our organization offer you

  • Advies en begeleiding landbouwondernemingsplannen
    • Landbouw is een zeer veel omvattende tak van bedrijvigheid welke behoudens goede teeltkundige - en plantenkennis rechtstreeks heeft te maken met technische, chemische, natuurkundige, economische en financiële kennisaspecten, vermarkting van producten, ergonomie en lichamelijke gezondheid. Vrijwel niemand kan al deze aspecten overzien als hij/zij aanvangt met een bedrijf, of gaat uitbreiden. de Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen/Santa Rosa (DLVV) kan u behulpzaam zijn bij het opstellen van de plannen, u verder verwijzen of introduceren indien nodig, en u tijdens de uitvoering ondersteunen.

    • Vooralsnog zijn er geen kosten aanverbonden.

    • Relevante documenten

    • Afhankelijk van werkzaamheden, projectvoorstel en aangeleverde documenten. 

  • Inschrijving merk
    • Hoewel u in Aruba het recht op een merk krijgt door het voor het eerst in Aruba te gebruiken, is het toch verstandig om uw merk te registreren. U kunt het Bureau Intellectuele Eigendom (BIE) te allen tijde verzoeken om uw onderscheidingsteken in te schrijven. Het is mogelijk om een naam, woord, teken of logo (of een combinatie hiervan), maar ook vormen van producten te (laten) registreren.

    • Aanvraagformulieren (in sets van 3) voor uw aanvraag kunt u bij het Bureau Intellectuele Eigendom (BIE) halen of hier downloaden.

    • Indien uit het resultaat van onderzoek blijkt dat het merk voor inschrijving in aanmerking komt, wordt u schriftelijk door het BIE in kennis gesteld dat de volgende taksen dienen te worden voldaan:

      Indieningskosten per merk
      (voor 3 klassen)
      Awg. 275,-
      Voor elke klasse
      boven de 3e klasse
      Awg.   35,-
      Registratie kosten per merk
      na goedkeuring
      Awg. 275,-

      Nadat uw merkaanvraag in behandeling is genomen krijgt u in geen geval uw geld terug.

      • Ingevulde formulieren in drievoud;
      • Als het een rechtspersoon (Stichting, NV of BV) betreft, dient een bewijs van inschrijving in het handelsregister van de Kamer van Koophandel te worden ingediend.  
    • Indien het BIE bezwaar heeft tegen de inschrijving van een merk, dient eerst deze te worden opgeheven door de rechthebbende. Na de verwerking hiervan kan het bewijs van inschrijving worden uitgereikt.

      Indien er geen bezwaar is geconstateerd, wordt (volgens de Merkenverordening) binnen 1 maand na ontvangst van het verzoekschrift en de totale indieningstakse ten bedrage van Awg. 275,00 voor 3 klassen (maximaal) het bewijs van inschrijving uitgereikt. Indien in meer dan 3 klassen ingeschreven dient te worden zal voor elke extra klasse Awg. 35,00 betaald moeten worden.

      1. Vul elk formulier in op identieke wijze en conform de aanwijzingen daarop:
      2. Indien het merk bestaat uit slechts woorden of cijfers, vul deze in (met hoofdletters) in het midden van het daarvoor bestemde vak;
      3. Indien het merk bestaat uit merken of cijfers in bijzondere geschrifte of gecombineerd met een beeld, of uit slechts een beeld, plak dit binnen het aangegeven vak; let er wel op dat het te plakken afbeelding niet groter mag zijn dan 9x9cm; naast de 3 (drie) op de formulieren geplakte afbeelding, dienen er tevens, zo het merk in kleur is (logo): 3(drie) extra op één vel papier niet groter dan A-4 formaat, en zo het zwart/wit is: 2 extra op één A-4 tevens te worden overlegd; (Als u een betere kwaliteit wenst op het Bewijs van Registratie, kunt u een digitaal ontwerp (design) met een hogere resolutie indienen); Indien u uw aanvraagformulier digitaal invult via een gedownload aanvraagformulier kunt u uw design (afbeelding) gelijk invoeren op de aanvraagformulier. De instructie vindt u op de aanvraagformulier op onze website.
      4. Geef de klassen aan waarin bescherming wordt gewenst (Classificatie van waren en diensten.pdf); ingevuld dient te worden de product(en) of dienst(en) waarvoor bescherming wordt gevraagd;
      5. Indien gewenst geeft u de belangrijkste kleuren aan waarvoor bescherming wordt gewenst (maximaal 5 basiskleuren).
  • Vergunning invoerverbod kippeneieren
    • Ingevolge het Landsbesluit invoerverbod kippeneieren is het verboden om kippeneieren in Aruba in te voeren. Op verzoek kan een ontheffing op genoemd invoerverbod worden verleend.

    • De Afdeling Implementatie Economisch Beleid, kantoor nr. 14. Telefoon 582-1181 ext. 247 van de Directie Economische Zaken, Handel en Industrie.

    • AWG. 12,00 aan plakzegels waarvan AWG. 4,00 voor het verzoek  en AWG. 8,00 voor de vergunning.

    • Het schriftelijk verzoek en de plakzegels.

    • Minimaal 5 werkdagen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de verzoeker alsmede van de zaak dat de ontheffing verzoekt (naam, adres, contact persoon, telefoon), het benodigde aantal dozen kippeneieren en in welke maand de invoer moet plaats vinden. De vergunning met het aantal in te voeren kippeneieren wordt telkens voor een maand verleend. Verzoek kan via balie ingediend worden of via online formulier: Aanvraag vergunning ingevolge Landsbesluit invoerverbod kippeneieren.

    • Het verzochte aantal in te voeren kippeneieren kan niet bij de lokale pluimveebedrijven (geheel of gedeeltelijk) worden afgenomen.

      Bij de invoer dient een invoervergunning te worden aangevraagd waarbij het verplicht is een kopie over te leggen van de:

      • inkoopfactuur;
      • invoermodel en
      • andere bescheiden van de invoer.
  • Adoptie aangifte
    • Indien er sprake is van een geadopteerd kind dient deze ingeschreven te worden in het adoptieregister.

    • Het laten inschrijven van de adoptie is gratis. Een uittreksel van de inschrijving van de adoptie kost Awg. 15,-

    • Voor de inschrijving in het adoptieregister dienen de volgende documenten overlegd te kunnen worden:

      • Geldig legitimatiebewijs;
      • Bevestiging of vonnis van de rechter.
    • Departement

    • Hoe vraag ik het aan?

  • AZV zorgpas
    • De ZorgPas is het verplichte inschrijvingsbewijs van het Uitvoeringsorgaan AZV. Op de ZorgPas komt een foto van de verzekerde met zijn naam, initialen, geboortedatum, sexe en relatienummer.

      • De kosten voor de ZorgPas bedragen momenteel Awg. 7.50.
      • De kosten voor een nieuwe ZorgPas bedragen momenteel Awg. 25,00.

       

      • Een geldig identiteitsbewijs en/of geldig paspoort;
      • Uittreksel uit het bevolkingsregister niet ouder dan vijf werkdagen;
      • Afhankelijk van uw verblijfsstatus dient u ook een geldige werk- en verblijfsvergunning in te leveren. In sommige gevallen zijn andere brondocumenten ook van toepassing o.a. geboorteakte, trouwboek, etc.
    • De ZorgPas is ‘klaar terwijl u wacht’.

  • Registro di overtime
    • Dunado di trabou no ta obliga mas di pidi adelanta un permiso pa trahado traha overtime na Departamento di Labor. Dunado di trabou por laga su trahadonan traha overtime si ta necesario. Pa evita cu dunado di trabou por abusa di esaki, ta obligatorio pa mantene un registro di overtime. Mester mantene e registro riba maximo e ultimo 12 lunanan. Riba peticion di Director di Departamento di labor mester manda denter di 1 siman e registro di overtime pa control. Ta controla por ehempel si e dunado ta trabou ta cumpli cu e duracion maximo permiti cu e trahado por traha, compensacion pa overtime como tambe prohibicion pa overtime structura.

      Pa mas informacion por consulta e articulo 31 di Ley laboral (Arbeidsverordening).

    • Cu e formulario registro di overtime e dunado di trabou por registra overtime di trahado.

  • Centro di Deporte y Recreacion San Nicolas
    • Pa recreacion y practica di deporte por haci uzo di e Centro Deportivo San Nicolas (San Nicolas Sport Centrum). E centro di deporte y recreacion tin dos (2) pista duro unda por practica wega y deporte.  

    • IBISA - San Nicolas Sport Centrum

    •  No tin gasto involvi

  • Dunamento di subsidio riba awa
    • Awa ta un gasto considerabel den agricultura y horticultura. E posibilidad ta existi pa haya un subsidio chikito pa esaki. E meta di e subsidio ta pa apoya agricultura profesional y cria di bestia. E persona cu ta haci e peticion mester por tin un meter di awa apart pa agricultura. E cantidad di e subsidio ta na e momento aki ta Awg. 0,85 pa m3 di awa y Departamento di Finansas ta atende esaki. 

    • Cahera di Santa Rosa (DLVV)

      Habri pa publico: dialuna pa diabierna di 7.00 – 12.00 y di 13.00 – 16.00 
      Orario di caha: dialuna pa diabierna di 7.30 – 12.00 y di 13.00 – 15.00  
      Fin di siman, dianan di fiesta  y dianan di ATV ta cera pa publico

    • Un par di dia te cu un siman 

      • Recibonan di awa di WEB cu ya ta paga pa conexion di meter di awa;
      • Un prueba di identificacion valido di e persona cu ta haci e peticion.
  • Servicio pa prepara tereno pa planta
    • Agricultor por haci un peticion na Santa Rosa/DLVV pa trabao pa prepara e tereno pa planta y cosecha. Pa e meta aki Santa Rosa ta para cla pa yuda e productornan agrario cu machin y personal. Trabao pa prepara tereno pa planta ta encera cu ta uza un tractor di dos y cuater wiel y vehiculo pa un bon preparacion di tereno unda ta planta e simia pa nan spruit. Den tera bon prepara, sin cu tin demasiado yerba malo ta crece, e mata/ramanan por desaroya mas lihe y por crece completamente. Door di esaki ta sigura cu e cosecha ta mas grandi y cu ta haya un mihor produccion. Santa Rosa/DLVV ta haci e trabaonan pa productor registra den e sector primario di cua nan entrada ta depende pa un gran parti di e produccion di nan cosecha. Santa Rosa no ta transporta e sushi despues di e tratamento di e tereno. E costo ta depende di e cantidad di ora di trabao di e machin y e empleadonan. 

    • Cahera di Santa Rosa (DLVV)

      Habri pa publico: dialuna te cu diabierna di 7.00 – 12.00 y di 13.00 – 15.00
      Fin di siman, dianan di fiesta y dianan di ATV ta cera pa publico 

    • Ta depende di planeamento, capacidad y condicion di tempo.

    • Te cu proximo aviso:

      Ara y plat e terono Awg. 60,- pa mita dia
      Corta yerba Awg. 15,- pa ora y minimaal 4 ora
      Coba buraco pa trankera Awg.   5,- pa cada buraco

       

    • Adres di e lugar y e accesibilidad. Na e lugar ta inventarisa e superficie y e condicion di e tereno cu tin cu traha riba dje, p’asina por determina cua trabao tin cu haci y e costonan envolvi. Tin cu paga prome cu cuminsa cu e trabaonan cu placa cash of cu cheque.

  • Terugkeerbewijs
    • Een vergunningspichtige die een aanvraag in behandeling heeft en van wie de laatste vergunning is verstreken, kan bij de DIMAS een aanvraag indienen voor een bewijs voor terugkeer. De aanvraag voor een nieuwe vergunning moet wel tijdig zijn ingediend, dus minstens 3 maanden voor het vestrijken van de laatste vergunning.
      Vergunningplichtigen die in het bezit zijn van een geldige vergunning maar die om welke reden dan ook een bewijs voor terugkeer willen aanvragen, kunnen dit ook doen.
      Het bewijs voor terugkeer is een verklaring van de DIMAS dat de houder ervan een aanvraag voor een vergunning tot tijdelijk verblijf in behandeling heeft en dat hij/zij bij tijdelijk verblijf buiten Aruba (bijvoorbeeld in geval van vakantie), weer Aruba mag binnenkomen.
      Hiervoor moet hij/zij een aanvraagformulier invullen en vervolgens de kosten voor het in behandeling nemen van de vergunning betalen bij de kassa van de belastingdienst (SIA). Nadat dit heeft plaatsgevonden en indien hij/zij over alle nodige documenten beschikt, kan een afspraak worden gemaakt bij de DIMAS om de aanvraag in te dienen. Indien de aanvraag compleet is en de aanvrager in aanmerking komt voor het bewijs voor terugkeer, wordt deze op dezelfde dag uitgereikt.

    • De kosten voor een bewijs voor terugkeer bedragen Awg. 40,-.

    • Door het openen van onze lijst van vereisten krijgt u een overzicht van hetgeen u dient mee te nemen.

    • Wordt op dezelfde dag afgegeven.

  • Paspoort
    • Het Nederlandse paspoort is een reisdocument. Iedere burger van Aruba die naar het buitenland wenst te reizen moet over een geldig paspoort beschikken. Personen met de Nederlandse nationaliteit die niet ingeschreven staan dienen zich te wenden tot het Kabinet van de Gouverneur.

      Vingerafdruk in paspoort

      Met ingang van 21 september 2009 zijn de paspoorten uitgegeven op Aruba ook voorzien van een vingerafdruk van de eigenaar van het paspoort. De baliemedewerkers hebben een apparaat waarmee zij vier goedgekeurde vingerafdrukken elektronisch opnemen. Tot het moment dat het aangevraagde reisdocument is uitgereikt, worden vingerafdrukken bewaard in de reisdocumentenadministratie. Na de uitreiking worden de vingerafdrukken uit de administratie verwijderd en zijn deze alleen nog in de chip in het paspoort zelf opgeslagen.
      Het opnemen van vingerafdrukken is verplicht. Er zijn enkele uitzonderingen mogelijk:

      • Indien het fysiek onmogelijk is om van u vingerafdrukken op te nemen, dan krijgt u een paspoort voor vijf jaar zonder dat daarin vingerafdrukken zijn opgenomen;
      • In het geval het bij u tijdelijk onmogelijk is vingerafdrukken op te nemen, dan heeft u een keuze. U wacht totdat het wel mogelijk is vingerafdrukken van u op te nemen, of u krijgt een paspoort met een geldigheidsduur van maximaal 12 maanden;
      • Is er sprake van een permanente beperking kunt u onder bepaalde voorwaarden een paspoort zonder vingerafdrukken krijgen met een geldigheid van 5 jaar.
      • Van kinderen tot 12 jaar worden geen vingerafdrukken opgenomen.

      Bijschrijving kind in paspoort van ouders

      Vanaf 26 juni 2012 worden kinderen niet meer bijgeschreven in het paspoort van de ouder(s). Zij moeten dan hun eigen reisdocument hebben. Alle bijschrijvingen van kinderen in het paspoort van ouders zijn vanaf 26 juni 2012 niet meer geldig. Het paspoort zelf blijft wel geldig tot de geldigheidsdatum aangegeven in uw paspoort, u kunt er gewoon mee blijven reizen.

    • Afdeling Paspoort op afspraak van de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister.

    • De kosten voor een paspoort zijn:

      • voor een nationaal paspoort (32 bladzijden): Awg. 160,- voor een paspoort voor personen ouder dan 18 jaar (10 jaar geldig)
      • voor een z.g. zakenpaspoort (64 bladzijden): Awg. 190,- (10 jaar geldig)
      • voor een paspoort voor personen jonger dan 18 jaar: Afl. 120,- (5 jaar geldig)

      Bij verlies van een paspoort wordt aan de kosten voor het nieuwe paspoort Awg. 150,- aan boeteleges toegevoegd.

      De kosten van het paspoort dienen al bij de aanvraag (dus vooraf) te worden betaald. U wordt verzocht om met gepast geld te betalen.

    • De volgende bescheiden dienen te worden overlegd bij de aanvraag van een (nieuw) paspoort:

      • het te vervangen paspoort;
      • bij eerste aanvraag: een deugdelijk identiteitsbewijs;
      • indien van toepassing een Koninklijk Besluit of verklaring waaruit blijkt dat men Nederlander is geworden;
      • een recent, goed gelijkende kleuren pasfoto van de aanvrager – richt u zich tot de erkende fotograaf in verband met de strenge richtlijnen waaraan deze pasfoto’s moeten voldoen. Uw pasfoto dient aan de acceptatievoorwaarden te voldoen (zie ook Fotomatrix Model 2007);

      Minderjarigen (Kinderen en jongeren tot 18 jaar)

      • voor minderjarige kinderen moeten  de ouders, de ouder belast met het gezag of de voogd(es), aanwezig zijn om de benodigde toestemming te geven. Het minderjarige kind moet ook aanwezig zijn om gemeten te worden. Tevens moeten de ouders een deugdelijk identiteitsbewijs overleggen.
      • voor toestemming van de voogd dient een voogdijverklaring of verklaring ouderlijk gezag, verkrijgbaar bij de Voogdijraad, te worden overgelegd of een beschikking van de rechter betreffende voogdij of ouderlijk gezag;
      • Bij afwezigheid van een van de gezaghouders of voogd(en) dient een schriftelijke toestemmingsverklaring en een kopie van een geldig legitimatiebewijs (paspoort, id-kaart of rijbewijs) van de afwezige gezaghouder te worden overlegd. Indien een van de gezagvoerders of voogd(en) in het buitenland verblijft, dient de schriftelijke toestemmingsverklaring en de kopie van het geldig legitimatiebewijs (paspoort, id-kaart of rijbewijs) waarop zijn/haar handtekening staat  vermeld direct te worden gemaild naar: bbsb@aruba.gov.aw .

      Paspoort verloren of gestolen

      • indien uw documenten kwijt of gestolen zijn, een (gewaarmerkte) kopie van het proces-verbaal dat u van de politie heeft gekregen toen u aangifte deed van verlies of diefstal en een ander geldig identiteitsbewijs (id-kaart of rijbewijs).
      • Hebt u geen ander geldig identiteitsbewijs, maar heeft al eerder een paspoort of id-kaart aangevraagd bij de DBSB, dan kan de DBSB u aan de hand daarvan identificeren. Zo niet, dan dient u met twee getuigen bij de DBSB te verschijnen.
    • De afgifte van een paspoort duurt maximaal 14 dagen.

      • Een paspoort moet u persoonlijk aanvragen;
      • U moet ingeschreven staan in het bevolkingsregister van Aruba en werkelijke woonplaats hier hebben;
      • U moet de Nederlandse nationaliteit bezitten. Bent u bezit in van de Nederlandse nationaliteit, maar staat niet ingeschreven in het bevolkingsregister dan moet u een paspoort aanvragen bij het Kabinet van de Gouverneur op Aruba.
  • Identiteitskaart (cedula)
    • De Arubaanse identiteitskaart is een legitimatiebewijs waarmee iedereen zich mee kan identificeren. Voordeel van een zodanig legitimatiebewijs is dat het gemakkelijk te bewaren is en handig bij het gebruik.

    • Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister, afdeling identiteitskaarten

      Openingstijden
      Maandag t/m vrijdag
      07.45 - 11.30
      13.15 - 15.30

      Woensdagmiddag gesloten voor publiek

    • De kosten van de identiteitskaart moeten bij de aanvraag betaald te worden en bedragen:

      • ID-kaart(Cedula) tot 12 jaar        Awg. 10,-
      • ID-kaart (Cedula) vanaf 12 jaar Awg. 40,-

      Bij verlies van een identiteitskaart moet betaald worden:

      • de eerste keer   Awg. 80,-
      • de tweede keer Awg. 160,-
      • de derde keer  Awg. 320,-
    • Bij het aanvragen van de identiteitskaart dienen de volgende bescheiden overlegd te worden:

      • De te vervangen identiteitskaart;
      • betreft het een eerste aanvraag; een deugdelijk legitimatiebewijs (paspoort);
      • Indien van toepassing een geldige verblijfsvergunning

    • Geen wachttijd.

      • Een ID-kaart moet u persoonlijk aanvragen;
      • Indien de aanvrager jonger is dan 16 jaar moet ten minste een ouder/voogd aanwezig te zijn. Minderjarigen van 16 jaar of ouder kunnen zelf een identiteitskaart aanvragen;
      • U moet ingeschreven staan in het bevolkingsregister van Aruba en werkelijke woonplaats hier hebben;
      • U moet beschikken over een geldig verblijfsvergunnung, indien u vreemdeling bent of althans niet onder artikel 1 van de LTU valt.
  • Visumplicht
    • Voor inwoners van sommige landen die Aruba willen bezoeken is een visum nodig om binnengelaten te worden. Er zijn landen die de bewoners van Aruba willen bezoeken waarvoor wij een visum nodig hebben.
       

    • Visum om Aruba te bezoeken
      Deze lijst (visumplichtige nationaliteiten) bevat een overzicht van alle landen waarvan de burgers visumplichtig zijn bij een bezoek aan Aruba.

      Meer informatie bij DIMAS

      Visum voor buitenland
      Ieder land heeft eigen regels voor buitenlanders die hun land bezoeken. Voor sommige landen is een geldig Nederlandse paspoort voldoende. Andere landen stellen dat een paspoort minimaal 6 maanden geldig moet zijn. En in sommige landen is een visum nodig. 

      Ambassade of consulaat
      Wilt u weten of u een visum nodig heeft voor uw land van bestemming? De ambassade of het consulaat van het land van bestemming kan u hierover informeren.
       

      Bron: www.rijksoverheid.nl

  • Paspoort
    • Un paspoort ta un documento rekeri pa por biaha pa exterior. Tur ciudadano di Aruba cu kier biaha pa exterior mester tin un paspoort valido. Personanan cu tin nacionalidad Hulandes pero cu no ta inscribi na Censo mester haci nan peticion na oficina di Kabinete di Gobernador.

      Fingerprint den paspoort

      Desde 21 di september 2009, ta tuma fingerprint di tur hende cu aplica pa un paspoort nobo. Ta tuma dos fingerprint electronicamente y tur fingerprint ta keda registra den e administracion di paspoort. Lo registra e marcanan di dede den e chip cu tin den e paspoort.Te na momento cu entrega e paspoort, ta warda e marcanan di dede den e administarcion di documento di biahe. Despues cu e persona haya e paspoort ta saca e marcanan di dede for di e administracion y nan ta keda warda unicamente den e paspoort mes. E regla aki ta obligatorio pero tin algun caso di excepcion:

      • si fisicamente ta imposibel pa tuma fingerprint di un persona, anto e lo haya un paspoort valido pa cinco aña sin cu esaki tin su fingerprint den dje;
      • tambe si den caso cu ta temporalmente imposibel pa tuma fingerprint di e persona tin dos posibilidad: of bo ta warda te ora ta posibel pa tuma un fingerprint of bo ta haya un paspoort cu un validez di diesdos luna maximo;
      • Si ta trata di un limitacion permanente por haya bou di cierto condicion un paspoort sin fingerprint cu un duracion di 5 aña.
      • otro excepcion ta cu no ta tuma fingerprint di mucha bou di 12 aña.

      Nomber di yiu den paspoort

      Desde 26 di juni 2012 no ta pone nomber di yiu den paspoort di mayor(nan) mas. Cada mucha mester tin su propio paspoort. Si pa e tempo ey bo tin un paspoort ainda cu nomber di bo yiu den dje, e paspoort ta keda valido pa bo mes persona pero no por uz’e como un documento di biahe pa bo yiu. E mucha mester tin su propio paspoort.

    • Mester tin nacionalidad Hulandes y mester ta inscribi na Censo y ta biba na Aruba. Si tin nacionalidad Hulandes pero no ta inscribi na Censo, mester haci nan peticion na oficina di Kabinete di Gobernador.

    • Seccion Paspoort op afspraak di Oficina di Censo y Registro Civil
       

    • Otorgamento di paspoort ta dura maximo 14 dia (di trabao).

    • E gasto pa obtene un paspoort ta:

      • Pa un paspoort nacional (32 pagina): Awg. 160, - pa persona di 18 aña bay ariba (adulto) (validez 10 aña)  
      • Pa un paspoort pa negociante (zakenpaspoort - 64 pagina): Awg. 190,-  (validez 10 aña) 
      • Pa un paspoort pa persona menor di 18 aña di edad:  Awg. 120,-  (validez 5 aña)

      Den caso di perdemento di paspoort mester paga Awg. 150,- di boet adicional.
      Ta paga pa e paspoort ora cu haci e peticion. Ta suplica pa paga cu placa exacto.

    • Pa haci un peticion pa paspoort (nobo), mester presenta cu e siguiente documentonan:

      • E paspoort cu a caduca;
      • Den caso di prome peticion, un identificacion valido (cedula of rijbewijs);
      • Si ta aplicabel, un decreto of declaracion Real cu ta comproba cu e persona cu ta haci e peticion a haya e nacionalidad Hulandes;
      • Un pasfoto saca na un photoshop reconoci en conexion cu exigencianan di Ley cu e pasfoto mester cumpli cune (tira un bista tambe riba Fotomatrix
      • model 2007);

      Menor di edad (mucha y hoben te 18 aña)

      • Pa un menor di edad, e mayornan, voogd of esun legalmente responsabel pa bienestar di e mucha, mester ta presente pa duna permiso; E menor tambe mester ta presente pa asina por midi'e;
      • Ora di dunamento di permiso door di e voogd of esun legalmente encarga cu e bienestar di e menor di edad, mester un declaracion di voogdij, of declaracion di responsabilidad legal, cu ta obtenibel na Voogdijraad of e sentencia di Huez tocante e responsabilidad pa e bienestar di e menor di edad
      • Si un di e mayornan of voogd(nan) no por ta presente mester di un declaracion cu ta duna permiso y un copia di un prueba di identidad valido (paspoort, cedula of rijbewijs) di e mayor of voogd cu no por ta presente. Riba e copia mester tin su firma para. Si un di e mayornan of voogd (nan) ta den exterior, e ora ey mester mail e declaracion unda ta duna permiso, como tambe copia di e prueba di identidad valido (paspoort, cedula of rijbewijs) unda su firma ta para, directamente pa Censo/Registro Civil na bbsb@aruba.gov.aw.

      Perde of a horta paspoort

      • Si bo a perde of nan a horta bo paspoort, un copia certifica di e procesverbaal cu bo a haya di polis ora bo a haci denuncia di perdida y ladronicia di bo paspoort como tambe otro prueba di identidad valido (cedula of rijbewijs). Su bo no tin otro prueba di identidad, pero si bo ya a yega di pidi un paspoort na Censo/Registro Civil, e ora ey nan por identifica bo basa riba esaki. Si no, e ora ey bo mester presenta na Censo/Registro Civil cu dos testigo.
  • Benta di bestia chikito pa cria of rasa
    • Pa mehora e calidad di e cria di bestia chikito local y e produccion di cria di bestia chikito ta importa diferente rasa.

      Cabrito

      • Rasa pa produci lechi (Anglo Nubian, Saanen, Toggenburg y French of American Alpine);
      • Rasa pa produci carni (Boer).

      Carne:

      • Black Belly;
      • Blackhead;
      • Dorper;
      • White Dorper.

      Porco:

      • Landrace;
      • Yorkshire;
      • Hampshire;
      • Duroc;
      • F1 Landrace x Yorkshire.

      Santa Rosa ta haci prueba y ta colecta cifra di e prestacion di e diferente rasanan manera adaptacion na e clima, conversion di cuminda (cuanto lechi e cuminda ta produci pa kilogram), reproduccion y produccion di lechi. Santa Rosa ta bende e bestianan. Ta bende lamchi di rasa puro di dos luna bieu (tanto hembra como macho) na e criadonan di bestia.

      Ta bende porco chikito pa rasa y pa gorda na criado di porco profesional y e porconan chikito cu ta resta na e publico en general. Registracion ta obligatorio pa e criado di bestia of e criado di porco como tambe e peticion pa e rasa desea. Riba e dia acorda tin cu acudi na e Seccion di Carne y Cabrito of e Seccion di Porco. Tin cu paga y hiba e bestianan di biaha. Transporte mester tuma luga mainta, pasobra mas laat den dia e no ta bon pa e bienestar di e bestia. 

    • Santa Rosa (DLVV) -  Seccion di Cria di Bestia

      Habri pa publico: dialuna pa diabierna di 7.00 – 12.00 y di 13.00 – 16.00 
      Orario di caha: dialuna pa diabierna di 7.30 – 12.00 y di 13.00 – 15.00  
      Fin di siman, dianan di fiesta y dianan di ATV ta cera pa publico

    • Segun e schema di produccion y registracion. Ta informa via telefon tocante e fecha cu e benta ta tuma luga.  

    • Te cu proximo aviso:

      cabrito rasa puro (lechi) Awg.    7,-    pa kilo
      cabrito rasa puro (carni) Awg.  10,-    pa kilo
      rasa mescla di lechi x carni Awg.    8,05 pa kilo
      carne rasa puro (carni) Awg.  13,-    pa kilo
      rasa mescla Awg.  11,05 pa kilo
      yui di porco cu peso di 25 kilo Awg. 75,-     pa un

       

      • placa cash of cheque;
      • transporte propio pa hiba e bestianan.
  • Benta di simia di berdura y mata di fruta
    • Como agricultor of horticultor, bo por cumpra simia y mata di fruta di bon calidad na Santa Rosa/DLVV. Santa Rosa/DLVV tin un surtido limita di simia di berdura di compania certifica pa simia di planta, loke entre otro ta encera cu esakinan ta liber di enfermedad y tin un bon poder pa spruit. E matanan di fruta ta mas tanto mata cu nan a enter y vacuna y cu ta produci localmente of den continente. E simianan y matanan di fruta ta en principio destina pa productor den horticultura pero amante di horticultura tambe por cumpra esaki. 

    • Santa Rosa (DLVV) - Seccion di Horticultura/Hardineria

      Habri pa publico: dialuna pa diabierna di 7.00 – 12.00 y di 13.00 – 16.00 
      Orario di caha: dialuna pa diabierna di 7.30 – 12.00 y di  13.00 – 15.00 
      Fin di siman, dianan di fiesta y dianan di ATV ta cera pa publico

    • Por hiba e simianan y/of matanan di fruta mesora tanten cu tin den stock. 

    • Ta depende di e prijs di costo

      • prijs di simia di berdura ta varia di Awg. 0,50 te Awg. 5,00 pa 5 gram;
      • prijs di mata di fruta ta varia di Awg. 7,50 te cu Awg. 35,-.
    • Informacion tocante di e lugar unda ta bay planta e mata (biento, profundidad di e suela, tipo di subsuela) y transporte propio.

  • Benta di mest, pesticida y material
    • Pa bo materialnan pa horticultura y agricultura bo por acudi semper na Santa Rosa/DLVV. Santa Rosa tin un cantidad limita di mest, pesticida y articulo pa horticultura (manera potchi, material pa sistema di drip, paña pa sombra). Santa Rosa ta haya e materialnan aki den bulto grandi y ta paketa nan pa uzo inmediato. E materialnan ta en principio destina pa productor registra den sector di horticultura, pero amante di hardineria tambe por cumpra e articulonan aki. 

    • Cahera di Santa Rosa (DLVV) y e Seccion di Horticultura

      Habri pa publico: dialuna pa diabierna di 7.00 – 12.00 y 13.00 – 16.00 
      Orario di caha: dialuna pa diabierna di 7.30 – 12.00 y 13.00 – 15.00
      Fin di siman, e dianan di fiesta y e dianan di ATV ta cera pa publico

    •  Por hiba e materialnan mesora tanten cu tin den stock.

    • Depende di e prijs di costo:

      • prijs di gordura ta varia entre Awg. 1,35 – 7,70 pa kilo;
      • prijs di pesticida ta varia entre Awg. 2,00 – 30,00 pa 100 ml;
      • prijs di paña di sombra Awg. 10,00 – 18,00 pa meter;
      • prijs di piesa pa sistema di drip Awg. 1,00 – 4,00 pa un.   
    • Placa cash of cheque

  • Benta di mata original di Aruba
    • Si bo ta desea di cumpra un mata original di Aruba, bo por acudi na Santa Rosa/DLVV. Santa Rosa ta cultiva mata tipico di Auba pa bende. E meta ta pa promove e proteccion di mata tipico menaza pafor di nan habitat. Mata cla pa bende ta por lo general mas chikito cu 1 meter y ta hinca den pochi di 1 gallon. 

    • Santa Rosa (DLVV) - Seccion di Maneho di Naturalesa y Paisahe

      Habri pa publico: dialuna pa diabierna di 7.00 – 12.00 y di 13.00 – 16.00 
      Orario di caha: dialuna pa diabierna di 7.30 – 12.00 y di 13.00 – 15.00  
      Fin di siman, dianan di fiesta y dianan di ATV ta cera pa publico

    • No tin cu warda tanten cu tin den stock 

    • Te cu proxmo aviso Awg. 7,50 pa mata 

    • Placa cash of cheque, propio transporte pa e matanan.

  • Permiso pa bende bebida sterki den un club/sociedad
    • Pa bende bebida alcoholico na miembro di un club y nan introducidonan den e clubhuis, un permiso pa club /sociedad ta necesario segun articulo 12 di e ley di permiso (Vergunningsverordening). 

    • Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) - Seccion di Asunto Huridico y Permiso

    • Ta varia te cu un maximo di diesdos (12) siman.

    •  Awg. 250,- 

      • mester yena bo nomber, fam y luga di nacemento riba un papel di stampia (zegelpapier) di Awg. 4,-;
      • un mapa di e parcela;
      • extracto di inscripcion na Camara di Comercio.
  • Auditorio Cas di Cultura
    • Pa e.o. presentacion di un obra di teatro of pa tene un concierto, por huur e sala di teatro di Cas di Cultura. Den e sala di teatro specialisa aki por tene diferente sorto di presentacion. E auditorio tin asiento pa maximo 572 persona. 

    • Por haci reservacion na Cas di Cultura   of busca mas informacion na www.casdicultura.aw

    • Ta depende di e agenda. 

    •  

      Auditorio Awg.
      Dialuna te cu diahuebs: anochi (max. 3 ora) 1.500,-
      Extra ora of parti di un ora    365,-
      Pa evenemento di henter dia (max. 8 ora) 2.120,-
      Diabierna te cu diadomingo: anochi (max. 3 ora) 2.000,-
      Extra ora of parti di un ora    450,-
      Pa evenemento di henter dia (max. 8 ora) 2.800,-
      Programa di scol di 8.00 te 13.00 uur    830,-
      Programa pa mucha di 15.00 te 19.00 uur, Dialuna - Diahuebs    830,-
      Ensayo (max. 3 ora)     400,-
      Extra ora of parti di un ora    150,-

       

      Tecnico Awg.
      Spotlight cu ta move pa cada presentacion 105,-
      Steinway Piano pa presentacion 175,-
      Stem piano 110,-
      Risers pa cada pida 125,-
      Beamer 250,-
      Line-out sound   50,-
      Registracion pa presentacion prof/com (lin-outs inclui) 100,-


      Ora di trece bo mesun cos di come y bebe (pa bende) lo cobra un boet di Awg. 400,-  pa cos di come y Awg. 400,- pa cos di bebe.

  • Calendario anual di actividad deportivo y recreativo
    • Si bo ta un amante di actividadnan di deporte y recreacion, bo por participa na paseo di bicicleta, caminata y dianan deportivo cu IBSA (Instituto Biba Saludabel y Activo) ta organisa, hopi biaha cu cooperación di diferente instancia.

      IBISA un biaha mas hunto cu instancianan social, caricativo, deportivo y scolnan ta organisa diferente caminata y careda di coremento sea pa competencia of pa recreo. E interes ta grandi cerca tanto hobennan como adulto y e actividadnan aki ta contribui na estrecha lasonan social y tambe na recreacion sano di nos hendenan.

      Den su calendar di actividad por haya un resumen di tur e actividadnan planea na bienestar di salud y recreacion di e comunidad Arubano. 

    • Na e balie di IBISA

    • Dependiendo di e actividad, generalmente Awg. 5,- of Awg. 10,-.

  • Sala di Exposicion (Expo Zaal) Cas di Cultura
    • Por huur e sala multifuncional di Cas di Cultura pa exposicion, charla, presentacion y concierto chikito. E sala tin capacidad pa maximo 100 persona. 

    •  Ta depende di e agenda. 

    • Awg.     130,- pa ora of un parti di un ora
      Awg.     650,- pa dia
      Awg.  2.500,- pa siman 
      Awg.  8.000,- pa luna
      Awg.     100,- soundsystem
      Awg.     150,-  Beamer pa biaha

      E suma pa dia ta inclui beamer. Si no ta haci uzo dje beamer ta desconta Awg. 150,-.

  • Patio tropical di Cas di Cultura
    • Por huur e patio tropical di Cas di Cultura pa tene un recepcion, encuentro y fiestanan chikito. 

    •  Ta depende di e agenda. 

    • Awg.       85,- pa ora of parti di un ora
      Awg. 1.250,- pa siman

       

  • Cunucu di Chabelito
    • Si bo ta gusta bestia, anto un bishita na e cunucu di mucha sigur ta na su lugar. Na 1997 a habri na Santa Rosa “Cunucu di Chabelito” cu ta un proyecto conhunto di Santa Rosa y Departamento di Enseñansa. E cunucu ta sirbi como apoyo pa e programa di enseñansa di Departamento di Enseñansa, unda e  muchanan por tin contacto directo cu bestia di cas, agricultura, cria di bestia y parha local.

      Na un manera practico y den forma di wega e muchanan ta haya conocimento, pero tambe respet pa otro sernan bibo. E cunucu pa mucha ta funciona y ta cumpli cu un necesidad, aunke cu claramente a resulta cu e bishitanan ta mas tanto for di e punto di bista recreativo y no segun e meta di e cunucu. Scol, crèche y fundacion manera FAVI y famia ta bishita e cunucu regularmente. Klas di scol y otro gruponan por haci un cita pa un bishita cu guia na “Cunucu di Chabelito”.

      Por combina esaki cu un bishita na e otro departamentonan di Santa Rosa. E docentenan por pidi informacion adelanta of por pidi un pakete di les relaciona cu e bestianan cu tin den e cunucu.

    • Santa Rosa (DLVV) -  Seccion di Informacion y Educacion

      Habri pa publico: Dialuna pa diabierna di 7.00 – 12.00 y di 13.00 – 16.00 
      Orario di caha: Dialuna pa diabierna di 7.30 – 12.00 y di 13.00 – 15.00  

      Fin di siman, dianan di fiesta y dianan di ATV ta cera pa publico 

    • Depende di e planeamento, trabao, condicion di tempo y  e peticionnan. Ta evita cu mas grupo ta riba e mesun ora na e mesun departamento. 

    • Te cu proximo aviso gratis
      Pa e pakete di les mester paga un deposito di Awg. 25,-. Ta debolbe e deposito ora cu debolbe e pakete completo di les cu a fia.

    • Durante e bishita cu guia tin oportunidad di come y bebe loke cu e grupo mes ta trece cune (bao di e gazebo).

  • Duna informacion tocante mata di Aruba
    • Special pa mucha di scol, studiante y otro interesadonan Santa Rosa/DLVV ta duna riba peticion y si tin disponibel, informacion tocante mata tipico y di naturalesa di Aruba.

    • Santa Rosa (DLVV) - Seccion di Maneho di Naturalesa y Paisahe

      Habri pa publico: Dialuna pa diabierna di 7.00 – 12.00 y di 13.00 – 16.00 
      Orario di caha: Dialuna pa diabierna di 7.30 – 12.00 y 13.00 – 15.00 

    • Ta varia: Por atende di biaha of tin cu haci un cita. Esaki ta depende di e trabaonan y e sorto di informacion cu ta pidi. Por pasa despues di merdia pa e servicio aki. 

  • Paseo den hardin di Santa Rosa/DLVV
    • Si bo ta gusta naturalesa, e ora ey un bishita na Santa Rosa/DLVV sigur ta na su lugar. Santa Rosa ta percura, durante dia di trabao y riba peticion, bishita cu guia den su hardin y greenhouse cu mata tipico di Aruba. Ademas e posibilidad ta existi pa riba bo mes, kiermen sin guia, pa bishita e hardin. Mester haci cita pa loke ta trata fecha, ora y cantidad di bishitante.  

    • Santa Rosa (DLVV) -  Seccion di Maneho di Naturalesa y Paisahe

      Habri pa publico: Dialuna pa diabierna di 7.00 – 12.00 y di 13.00 – 16.00 
      Orario di caha: Dialuna pa diabierna di 7.30 – 12.00 y 13.00 – 15.00  
      Fin di siman, dia di fiesta y dianan di ATV ta cera pa publico  

    • Pa grupo grandi mester haci un cita.

    •  No tin gasto envolvi

  • Sostene actividadnan deportivo
    • Un organisacion of instancia por pidi IDEFRE (Instituto pa Deporte, Educacion Fisico y Recreacion) na tur momento pa organisa, administra of ehecuta un actividad. Den su calender di actividad por haya un resumen di e actividadnan, hopi biaha den cooperacion cu otro instancia, di e evenementonan di careda y caminata na bienestar di e salud y recreacion di e comunidad Arubano.

    • Na e balie di IBISA

    • No ta aplicabel 

    • No ta aplicabel 

    • Informacion relevante tocante di e actividad.

  • Instrui deporte na e muchanan di scol
    • IBISA ta duna durante y despues di scol instruccion deportivo na e muchanan, unda nan ta siña tecnica basico di deporte.

    • Na administracion of e balie di IBISA

  • Curso entrenador di deporte
    • Si bo ta interesa di bira un entrenador di deporte, bo por sigui un curso pa esaki na IBISA (Instituto pa Biba Saludabel y Activo). IBISA ta organisa anualmente of cada dos aña un curso pa entrenador di deporte. E curso ta destina pa esnan cu kier capacita nan mes den duna les of maneha (lidera) un of mas ramo di deporte.

      Cu e curso aki IBISA tin como obhetivo pa crea lider cu por draai hunto cu e programa di instruccion di IBISA tanto na e scolnan como den e districtonan. Cu e diploma di entrenador di deporte e persona interesa por fungi tambe como entrenador hubenil pa un deporte organisa.

      E curso ta encera tanto modulo di teoria y practico, manera instruccion di deporte, teoria di deporte, fisologia di deporte, lesion den deporte, practica di deporte y pasantia. E curso ta dura 1 aña.

      Pa admision na e curso e aplicante mester tin e edad minimo di 18 aña y conocemento amplio di un of mas deporte manera football, baseball, softball, basketball, volleyball, handball y fitness.

    • Na e balie di IBISA

    • Awg. 50,-

  • Curso instructor di landamento
    • Si bo ta interesa pa bira un instructor di landamentro, bo por acerca IBISA (Instituto pa Biba Saludabel y Activo). IBISA ta organisa anualmente of cada dos aña un curso pa instructor di landamento A. Despues di termina e curso, e instructornan ta califica pa duna examen di landamento pa e diploma A y B di Arubaanse Zwembond.
      E curso ta consisti di diferente modulonan manera tecnica, metodica, teoria, fisiologia di landamento, abilidad pa landa y practica. E curso ta dura dies (10) luna y ta admiti aplicante cu tin minimo 16 aña y cu tin diploma D di e Arubaanse Zwembond y e diploma EHBO. Tambe por haya e dos diplomanan cu falta durante di e curso. 

    • Na e balie di Instituto pa Biba Saludabel y Activo (IBISA)

    • Suma di inscripcion ta Awg. 150,-.  

  • Presta material deportivo
    • Si bo scol of organisacion deportivo tin mester di material deportivo, bo por presta esaki cerca di IBISA (Instituto Biba Saludabel y Activo). IBISA tin material deportivo disponibel cu e ta presta na scol y na organisacion deportivo. E servicio aki ta destina pa uzo pa actividad di un solo biaha of di un duracion cortico. 

    • Magazijn di IBISA

    •  Ta depende di e material desea. 

    •  Minimo Awg. 50,- (Placa di garantia - borg) 

    • Suma di garantia (borg)

  • Promocion di diferente disciplina di arte
      • Organisa, coordina y brinda asistencia na exposicion den diferente tema, tanto artisitico, folklorico como educativo
      • Organisa tayer y dunamento di formacion den diferente disciplina di arte
      • Asisti y colabora cu otro instancia riba tereno di arte y cultura
      • Mantene contacto cu instancia/organisacion internacional similar na cada seccion individual door di extende laso di intercambio cultural. 
    • DCA, Departamento di Arte Plastico, Musica, Idioma y Arte Dramatico

    •  Dependiendo di contenido di proyecto

    • Ta varia segun proyecto

    • Peticion por escrito cu descripcion di proyecto

  • Les di musica na Scol di musica Rufo Wever/ Arubaanse Muziekschool
    • Scol di Musica Rufo Wever ta duna les di musica na mucha for di 7 aña (les di musica pa kleuter ta pa un edad mas jong). Les priva pa mucha tin un duracion di meiora y ta tuma lugar un biaha pa siman. Les pa grupo tin un duracion di 45 minuut y ta tuma lugar un biaha pa siman.

      Ta duna e siguiente lesnan:

      • Piano;
      • Guitara clasico y electronico; 
      • Baho;
      • Drums y percusion;
      • Cuarta;
      • Violin;
      • Trompet;
      • Blokfluit;
      • Canto;
      • Musica preparatorio - kleutermuziek;
      • AMV – Algemene Muzicale Vorming (Formacion musical general);
      • Solfeo;
      • Areglo;
      • Teoria di harmonia;
      • Tocamento den grupo;
      • Curso di musica dirigi.

      Pa algun instrumento ta duna e les den grupo of individual. Ta duna les na San Nicolas, Oranjestad of Santa Cruz. 

    • Scol di Musica Rufo Wever/Arubaanse Muziekschool (SMRW/AMS)
      Administracion na Cas di Cultura- Prome piso.

      Horario: dialuna pa diabierna di 1.30 pm pa 6.30 pm na Cas di Cultura.

    • E lesnan di musica ta cuminsa na cuminsamento di cada aña escolar. E alumno por cuminsa di biaha si tin lugar habri.

      • gasto di aministratie y demas gasto ta Awg. 15,- pa cada alumno na cuminsamento y durante di aña escolar;
      • gasto pa les priva di mei ora pa siman ta Awg. 60,- pa luna;
      • gasto pa les den grupo di 45 minuut pa siman ta Awg. 35,- pa luna.

       

  • Curso di airbrush
    • Si bo kier sigui un curso di airbrush e ora ey bo por acudi na Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario. Airbrush ta un arte di pintura cu ta haci uzo di verf di spuit. Hoben y adulto por sigui tur e curso aki (desde 12 aña).  

    • Departamento di administración di FDEC

    • No ta aplicabel 

      • Afl. 25,00;
      • placa di inscripción Afl. 10,00. 
      • Keuringskaart di e vehiculo di motor cu ya ta gekeur
      • Pa un vehiculo cu ta bay keur pa di prome biaha: e formulario di registracion di Servicio di Impuesto (SIAD), no mas bieu cu 6 luna;
      • Un prueba di seguro di e vehiculo en cuestion, segun articulo 16 inciso 3 di e Ley cu ta regarda trafico di caretera ((Landsverordening wegverkeer).
  • Paseo/Tour di Museo Historico Arubano
    • Si bo kier mira e exposicion historico di cerca di aña 2500 BC te cu yegada di e refineria di Lago, e ora ey un bishita na e Museo Historico di Aruba ta na su luga. E museo ta ofrece un paseo den e exposicion historico permanente pa studiante, adulto, turista, miembro di club di servicio, cas di anciano y otro gruponan den nos comunidad. Banda di esey e museo ta tene exposicion di duracion cortico riba cierto tema pa profundisa y amplia e exposicion permanente den e edificio den Fort Zoutman of den edificio di e museo mes. 

    • Museo Historico Arubano – Por pasa na e balie na Willem III toren di 8.30 am pa 3.30 pm.

    • Mester warda 15 minuut pa e tour cuminsa. Ta parti grupo grandi den grupo mas chikito. Un maximo di 15 persona por cuminsa cu e tour na mesun momento.  

    • Entrada turista adulto US$ 6,30
      Entrada turista mucha US$ 3,15
      Entrada local adulto Awg. 6,30
      Entrada local mucha Awg. 3,15

       

  • Paseo/Tour den Museo Arkeologico Arubano
    • Si bo ta interesa den e herencia cultural rico di Aruba, e ora ey un bishita na Museo Arkeologico Arubano sigur ta na su luga. Museo Arkeologico Arubano ta ofrece tour den su exhibicion unico aki. Door di obheto arkeologico y tecnica moderno, e exhibicion aki ta duna informacion di origen y cultura di e prome habitantenan di Aruba. E exposicion permanente ta duna e bishitante un bista riba e cultura cu a habita nos isla durante e prome periodonan historico. Museo Arkeologico Arubano ta organisa tambe programa publico atractivo cu charla, proyecto educativo y tayer. 

    • Museo Arkeologico Arubano
      Orario: Diamars pa diabierna di 10.00am – 05.00pm y diasabra y diadomingo di 10.00am - 02.00pm.

    • No mester warda

    •  Gratis

  • Keuringskaart (keurmento di vehiculo di motor)
    • Pa por core cu un vehiculo di motor cu ta mas bieu cu tres aña riba caminda publico di Aruba, e vehiculo di motor mester ta gekeur (mester tin un keuringskaart), esaki segun e articulo 16 inciso 1 di e Ley cu ta regarda trafico (Landsverordening wegverkeer). Segun articulo 15 inciso 1 di e Decreto nacional pa prueba di keur (Landsbesluit rij-en keuringsbewijzen), e keuringskaart ta valido pa dos aña, pa vehiculo di motor cu uzo como transporte propio y pa tur otro vehiculo di motor cu tin un otro meta como uzo e validez ta pa un aña.

      Pa transporte di persona e Ley di transporte di persona (Landsbesluit personenvervoer) ta valido.

    • Pa haya un keuringskaart e vehiculo di motor mester por pasa e keurmento na unda ta controla si e vehiculo ta cumpli cu e rekisitonan menciona den e Decreto nacional di reglanan di vehiculonan (Landsbesluit voorschriften voertuigen).

    • Keurmento di vehiculo di motor ta tuma lugar segun afspraak. Por traha afspraak na e balie di Departamento di Inspeccion Tecnico (DTI). Mester duna number di auto, nomber y number di telefon di e doño. Tambe mester paga cu placa exacto pa e keurmento y e keuringskaart. Por cambia e afspraak un biaha y por haci'e te un dia prome cu e afspraak. Si no presenta mester paga di nobo ora traha un otro afspraak. Ta haci excepcion solamente den caso di urgencia, p.e. fayecimento den famia.

      Kermento di vehiculo di motor cu un peso bashi te cu 3500 kg Awg. 30,- Leges pa haya e keuringskaart Awg. 20,- Totaal Awg. 50,-
      Keurmento di vehiculo di motor cu dos as cu un peso bashi riba 3500kg Awg. 60,- Leges pa haya e keuringskaart Awg. 20,- Totaal Awg. 80,-
      Keurmento di vehiculo di motor cu mas cu dos as Awg. 30,- pa cada as Leges pa haya e keuringskaart Awg. 20,-  

       

    • Por tin un rij ora di traha afspraak. E keurmento ta dura mas o menos mei ora.

    • Keurmento di vehiculo di motor cu un peso bashi te cu 3500 kg Awg. 30,-
      Keurmento di vehiculo di motor cu dos as cu un peso bashi riba 3500kg Awg. 60,-
      Keurmento di vehiculo di motor cu mas cu dos as Awg. 30,- pa cada as
      Leges pa haya e keuringskaart Awg. 20,-

      Despues di keurmento ta plak e sticker na e parti paden di e windshield (banda drechi abao) como prueba cu a pasa e keurmento cu bon resultado y pa control door di polis. Ora a keur af un vehiculo di motor, tin un periodo valido di 30 dia den cua e keurmeno di nobo ta gratis. Den caso cu keur af e vehiculo di motor, e cliente ta haya un carta di afkeuring den cua tin para e fayonan cu mester drecha.

      Trece placa exacto, mester paga ora di traha afspraak.

      • Keuringskaart di e vehiculo si el a yega di keur caba;
      • E formulario di registracion pa vehiculo di Servicio di Impuesto (SIAD) di e vehiculo cu lo mester keur;
      • Un prueba di seguro di e vehiculo en cuestion (segun articulo 16 inciso 3 di e Ley cu ta regarda trafico di caretera (Landsverordening wegverkeer). E prueba mester ta duna pa un compañia di seguro y no pa un agencia/broker.
  • Duplicado di keuringskaart
    • Den caso cu bo a perde e keuringskaart di bo auto, e a daña of nan a hort'e, bo por pidi un duplicado. Un duplicado ta un copia exacto di e keuringskaart. 

      • Un prueba di identidad valido (rijbewijs, cedula di Aruba)
      • Un prueba di registracion di e vehiculo di SIAD, no mas bieu cu 6 luna. 
    • Balie na Seccion di keurmento di vehiculo (keuringslokaal) di Departamento di Inspeccion Tecnico (DTI)

    • Un ora, pero ta depende di e cantidad di e vehiculonan di motor pa keur.

    • Ta cobra un suma di Awg. 10,-. Mester paga cu placa exacto.

      • Un prueba di identificacion valido (rijbewijs, paspoort of cedula di Aruba)
      • Un prueba di registracion di e vehiculo di SIAD, no mas bieu cu 6 luna.
  • Traspaso di keuringskaart
    • Si bo a cumpra un auto cu tin un keuringskaart valido, como doño nobo bo por pasa e carchi riba bo nomber. E ora bo ta haya un keuringskaart riba bo nomber cu e mesun datonan di keur cu esun original. Traspaso ta tuma luga solamente ora no tin cambio den e meta di uzo di e vehiculo di motor. Esaki kiermeen cu traspaso di un transporte propio pa un di transporte di persona of vice versa no ta posibel.

    • Balie di e Seccion di keurmento di vehiculo (keuringslokaal ) di Departamento di Inspeccion Tecnico (DTI). 

    •  Un ora, dependiendo di e cantidad di vehiculo di motor pa keur.

    • Ta cobra e suma di Awg. 10,- y mester paga cu placa exacto.

      • un prueba di identificacion valido (rijbewijs, cedula di Aruba of paspoort);
      • formulario di registracion pa vehiculo di Servicio di Impuesto SIAD) di e vehiculo riba bo nomber. E formulario no por ta mas bieu cu 6 (seis) luna;
      • un prueba di seguro valido di e vehiculo
  • Duplicado di rijbewijs
    • Den caso cu bo a perde bo rijbewijs, nan a horta bo rijbewijs of bo rijbewijs a daña, bo por pidi un duplicado. Un duplicado di rijbewijs ta un copia exacto di e rijbewijs original, riba cual tin e palabra duplicado.

       

    • Oficina di Rijbewijs y Rijexamen  – Cuerpo Policial Aruba (KPA)

    •  Tres pa cuater siman.

    •  Ta cobra un suma di Awg. 50,-.

      • plakzegel di Awg. 8,- (obtenibel na oficina di Post Aruba N.V. of e oficinanan di Gobierno);
      • un prueba di identificacion valido (paspoort of cedula di Aruba);
      • si bo ta dispone di un permiso di estadia na Aruba, bo mester por mustra esaki of un paspoort Hulandes valido

      Atencion: Si bo rijbewijs a caduca pa mas cu un aña caba, bo mester pasa e examen di rijbewjjs di nobo. 

  • Permiso pa practica core motocicleta
    • Si bo kier siña maneha un brommer/motocicleta bo mester tin un permiso pa por practica riba caminda.

    •  Un siman

    •  Ta cobra Awg. 15,- 

      • Prueba di seguro valido;
      • Keuringskaart;
      • Prueba cu a paga e number/motorrijtuigbelasting;
      • Documento di identificacion valido, sea cedula di Aruba of paspoort);
      • Un pasfoto recien di color;
      • Si bo tin un permiso di estadia, bo mester trece bo paspoort valido.
  • Rijbewijs (e prome)
    • Un rijbewijs ta un prueba legal cu (gobierno) polis ta duna na un persona di 18 aña pariba y e ta duna e persona e competencia pa stuur un vehiculo di motor (scooter, brommer, auto di carga y auto di famia). E rijbewijs mas comun ta rijbewijs A (pa vehiculo di motor y vehiculo di motor riba 3 wiel, cu un peso maximo di 400kg) y rijbewijs B (pa vehiculo di motor cu no ta cay bou di rijbewijs A y cu tin un peso maximo di 3500kg y un maximo di 8 asiento). Rijbewijs C ta pa vehiculo di carga, rijbewijs D ta pa bus y rijbewijs E ta pa lastra un aanhangwagen.
       

    • Pa bo haya un rijbewijs pa prome biaha bo mester pasa tanto e examen teoretico como e examen pa stuur (core) auto cu exito.

    • Bo mester haci un cita personalmente na e Oficina di Rijbewijs y Rijexamen pa haci bo examen pa stuur auto.

    • Entre 5 pa 10 minuut despues di a pasa e examen pa stuur auto cu exito. 

      • Na momento di registracion pa examen mester paga un suma di Awg. 90,-
      • un prueba di identificacion valido (cedula di Aruba of paspoort);
      • un plakzegel di Awg.8,- obtenibel na e oficina di Post;
      • un formulario di dokter yena y aproba. Por cumpra un formulario di dokter pa Awg. 16,- na postkantoor.Bo dokter mester yena y aproba e formulario. (E formulario di dokter no mester ta mas bieu cu 3 siman desde e fecha cu e dokter a firma e   formulario).
      • ora di inscripcion - un extracto di inscripcion na Censo di AWG. 5,00.
      • Si ta trata di un persona cu tin un permiso di estadia na Aruba, e ora ey mester presenta e permiso of un paspoort Hulandes valido.

      E adres postkantoor ta:

              Post Aruba N.V.
              J.E. Irausquin Plein 9
              Tel: (+297) 588 1265
              Fax:(+297) 588 1291
              E-mail: customerservice@postaruba.com     

  • Klein vaarbewijs (y duplicado)
    • Si bo kier ta tras di e timon di un boto, bo mester tin un vaarbewijs valido, segun articulo 3 di e Landbesluit Openbare Wateren en Stranden. E vaarbewijs ta valido te e dia cu bo cumpli 65 aña. Den caso cu bo perde bo vaarbewijs, bo por pidi un duplicado na e balie di Directie Scheepvaart.

      Articulo 4 di Landsbesluit Openbare Wateren en Stranden ta haci mencion di e casonan na unda ta haci excepcion pa loke ta trata un vaarbewijs. No mester di un vaarbewijs den caso cu:

      • ta uza e embarcacion exclusivamente of principalmente pa nabega  pa y for di un destinacion pafor di Aruba y e capitan tin un diploma valido di   nabegacion y di pesca riba lama;
      • ta move e embarcacion solamente door di propio esfuerso (door di forsa bruto);
      • ta uza e embarcacion solamente pa chupa lodo pa habri ruta di nabegacion y e embarcacion ta mara na e sitio unda e ta haci e trabao;
      • e embarcacion ta un  barco pa biba aden y no ta wordo uza pa nabega;
      • e embarcacion ta pertenece na e categoria di entre otro jetski, scooter di awa, y no ta uze den combinacion cu waterski.
      • bo mester tin diploma di “Klein Vaarbewijs” locual bo por haya door di sigui e curso na Enseñansa Pa Empleo cu exito. E curso ta dura 6-8 siman;
      • bo mester tin 18 aña pa por haya un vaarbewijs.
    • Balie di Departamento di Inspeccion di Nabegacion (Directie Scheepvaart) 

    • No mas laat cu 3 dia di trabou 

      • diploma original di "Klein Vaarbewijs" cu dos potret (pasfoto) recien;
      • un prueba di identificacion valido;
      • un stampia di Awg. 20,- obtenibel na Postkantoor.

      Duplicado
      Pa un duplicado mester trece:

      • un potret (pasfoto) recien;
      • un prueba di identificacion valido;
      • un stampia di Awg. 20,-.
  • Haci denuncia na polis
    • Si bo a bira victima di un delito, ta recomendabel pa haci un denuncia mas rapido cu ta posibel na e warda di polis mas cerca. Por fabor no bay na e warda di polis mas cerca di bo cas. Nan lo mandabo na e warda di polis cu ta keda den e districto na unda e delito a tuma luga.

      Door di haci denuncia y raporta delito, polis ta haya un miho y mas lihe bista riba criminalidad y polis por traha na un forma mas dirigi y efectivo. Door di haci denuncia abo como ciudadano ta duna un aporte na un Aruba mas sigur.

      Tambe t’asina cu e compania di seguro lo no trata bo claim si bo no a haci denuncia na polis. Si por ehempel despues bo haya bo pertenencianan den poder di otro persona, e ora ey e polis no por haci nada contra e malhechor si bo no a haci denuncia.

    • Por haci denuncia na diferente manera:

      • e duracion pa haci denuncia por varia door di diferente circumstancia, manera e cantidad di agente policial na warda, e cantidad di hende cu ta warda pa haci denuncia y tambe con complica e caso ta. Esaki por dura mas o menos entre trinta (30) minuut y dos(2) ora;
      • e duracion pa e resultado di e investigacion por varia entre un par di ora y eterno (den e caso di un malhechor desconoci y falta di pista pa por sigui cu e investigacion). 
      • prueba di identificacion valico, sea cedula, paspoort of rijbewijs;
      • si ta trata di hende, por fabor trece mas tanto cu ta posibel e datonan personal, manera potret, di e testigonan y of sospechoso(nan);
      • si ta trata di vehiculo, por fabor trece e papelnan valido (prueba di seguro), prueba di keur of prueba di belasting) y tambe potret, recibo, contract por escrito etc y ademas tur loke por yuda duna un bista mas cla di e situacion;
      • si ta trata di otro propiedad, por fabor, trece recibo, contract por escrito y tambe potret y lo demas;
      • trece tur loke por yuda duna un bista mas cla di e situacion.
  • Renoba foodhandlers pas (carchi berde)
    • Pa renoba e carnet di salud pa foodhandlers mester raporta dies dia prome cu e fecha cu e ta caduca. Dentro di dos dia mester entrega e cultivo fecal (excremento) na laboratorio. E control ta consisti di tumamento di e cultivo di excremento (sushi humano). E carnet di salud ta valido pa un aña.

    • Dos siman. 

    • Carnet di salud Awg.     2,-
      Examen di laboratorio (cultivo di excremento) Awg.   40,-
      Leges (stampia) Awg.   30,-

       

      • un prueba di identificacion valido, sea un paspoort, cedula of rijbewijs
      • pa persona cu no ta naci na Aruba:
        -  un prueba di identificacion valido
        -  un permiso di estadia
  • Foodhandlerspas (carchi berde)
    • E personanan cu ta bin na remarke pa haya un carnet di salud ta e personanan cu ta atende cu cuminda y bebida. Si un trahado no tin den su poder un carnet di salud, e dunado di trabao ta obliga di suspende e trahado segun e Personeelsbesluit Warenverordening ( decision di personal - ley di mercancia). Riba e carnet ta bin e potret di e persona y e fecha cu e carnet ta caduca. E carnet di salud ta valido pa un aña. Pa renobacion e persona mester raporta dies dia prome cu e carnet di salud cu ta caduca. Dentro di dos dia mester entrega e cultivo fecal (excremento) na laboratorio.
      E control ta consisti di tumamento di e cultivo di excremento (sushi humano) y solamente pa e prome biaha un X-Thorax. 

    •  Ta depende di e examen di laboratorio y di Röntgen(X-Thorax): 2 siman. 

    • Carnet di salud Awg.    2,-
      Examen di laboratorio (cultivo di excremento) Awg.  40,-
      Leges (stampia) Awg.   30-
      Examen di Röntgen (X-Thorax) (Solamente pa e prome biaha) Awg.   53,-

       

      • Un prueba di identificacion valido, sea paspoort, cedula y rijbewijs;
      • Pa personanan cu no ta naci na Aruba:
        - un prueba di identidad valido
        - un permiso di estadia
  • Carnet di AZV
    • E carnet di AZV ta e prueba obligatorio cu bo ta inscribi na e Organo Ehecutivo di AZV. Ariba e carnet di AZV tin bo potret, nomber, inicial, fecha di nacemento, sexo y number di AZV.

    • UO-AZV  

    • E carnet di AZV ta keda cla mientras cu bo ta warda. 

    •  E gasto pa un carnet ta Awg. 7,50.

      • un prueba di identificacion valido, cedula, paspoort of rijbewijs;
      • extracto di registro civil di Aruba no mas bieu cu 5 dia di trabao;
      • dependiendo di bo status di estadia bo mester trece tambe un permiso di estadia y trabao.
      • den algun caso tin mester tambe otro documentonan manera acta di nacemento, buki di matrimonio, etc.
  • Suministro di condon
    • E Servicio pa Combati Malesa Contagioso ta suministra condon na grupo specifico of grupo di riesgo pa preveni malesa contagioso.

    • Servicio pa Combati Malesa Contagioso (Dienst Besmettelijke Ziekten)  

    •  No mester warda

    • Gratis

  • Suministro di Vacuna na grupo di riesgo
    • Ta duna vacuna na grupo cu tin un riesgo grandi pa haya un malesa contagioso (Hepatitis B).

    • Servicio pa Combati Malesa Contagioso (Dienst Besmettelijke Ziekten)

    • No mester warda

    • Pa e grupo di riesgo no tin gasto envolvi.

    • Buki geel di vacuna (si tin’e)

  • Conseho na cliente/patient tocante di malesa contagioso
    • Ta duna conseho na:

      • persona cu malesa contagioso y e miembronan di su famia;
      • persona cu ta sospecha cu e tin malesa contagioso y/of a bin den contacto cu un persona cu ta contagia;
      • biaheronan;
      • na instancia tocante con ta trata persona/cliente/habitante cu tin malesa contagioso.
    • Por haci peticion via telefon of pasa personalmente na Servicio pa Combati Malesa Contagioso (Dienst Besmettelijke Ziekten).

    •  E enfermeronan di e servicio ta yudabo mesora.  

    •  Gratis

  • Mantoux of Tuberculine (PPD) test
    • Mantoux ta un test di cuero pa control riba immunidad contra di Tuberculosis. E test aki ta pa keurmento medico y contacto di riesgo.  

    • Servicio pa Combati Malesa Contagioso (Dienst Besmettelijke Ziekten) 

    •  Ta haci e test solamente riba dialuna y diamars. Ta analisa e test dentro di tres dia. 

      • Pa keurmento medico: Awg. 15,-;
      • Pa risico di contacto: gratis.
    • Nada

  • Voluntary Testing and Counseling V.T.C. (HIV test)
    • Pa un prueba riba contagio di e virus di AIDS (SIDA) of HIV por haci esaki via e Voluntary Testing and Counseling (V.T.C). V.T.C. ta un programa internacional di WHO/UNAIDS cu ta stimula persona pa riba un base voluntario haci un HIV-test (test di AIDS) den combinacion cu guia prome y despues di e test. Ta haci e test na un manera anonimo. Confidencia ta di sumo importancia den e caso aki.

    • Por haci cita via telefon of pasa personalmente cerca un enfermera di Servicio pa Combati Malesa Contagioso (Dienst Besmettelijke Ziekten).

    • E enfermeronan ta yuda bo mesora. Despues di mas o menos un siman ta entrega e resultado na bo personalmente. 

    •  E ta gratis

    • Nada

  • Control di Famia den caso di malesa contagioso
    • Ta haci control di famia cerca familiarnan directo di un persona cu malesa contagioso raporta. Depende di e malesa ta haci test di sanger, cultivo of test di cuero. Control ta sosode na cas cerca e personanan concerni of na oficina di Servicio pa Combati Malesa Contagioso(Dienst Besmettelijke Ziekten).

    • Cerca e enfermeronan di Servicio pa Combati Malesa Contagioso (Dienst Besmettelijke Ziekten)  

    • Ta depende e momento cu e doctor cu ta trata e pashent ta raporta e caso na e enfermeronan di Servicio pa Combati Malesa Contagioso.

    • Nada

  • Peticion pa Pensioen di Behes
    • Entrante 1 januari 2015 e edad di pensioen ta subi pa 60,5 aña. E edad di pensioen lo sigui subi cada aña cu 6 luna te cu 1 januari 2024 ora e edad di pensioen ta subi te cu 65 aña. Pa ta un asegurado un persona mester a biba na Aruba entre e edad di 15 aña y e edad di pensioen. Tur persona cu ta asegurado na Aruba pa e pensioen di biehes por aplica pa por ricibi e pensioen despues di a yega e edad di pensioen segun e Ley di pensioen di behes.

      Entrante prome di januari 2012 e Flexpensioen-AOV a drenta na vigor. E Flexpensioen-AOV ta encera cu e persona cu yega su edad di pensioen y ta haya e derecho riba un  pensioen di biehes di SVb, ta haya e derecho tambe pa pospone cobransa di su pensioen  cada vez cu 1 aña. Esaki ta nifica cu por ehempel un persona por scoge pa no cobra su pensioen di biehes ora e yega 61 aña pero ta lag’e aden pa un aña y por cuminsa cobra  esaki cu su 62 aña. E siguiente aña e persona por bolbe dicidi di pospone e pensioen cu un otro aña, pa asina e cobra esaki cu 63 aña. Esaki e por haci pa un maximo di 5 biaha. Pa cada aña cu un persona pospone su pensioen di biehes, e suma di su pensioen acumula te na e momento ey ta aumenta cu 7%.

      Un luna prome cu bo derecho riba pensioen cuminsa bo mester acudi na departamento di Pensioen di SVb pa entrega e peticion pa pospone bo pensioen. Mester corda cu bo derecho riba pensioen ta cuminsa e luna siguiente na esun cu bo a cumpli bo edad di pensioen. Si bo ta cumpli aña na januari, bo derecho riba pensioen ta cuminsa na luna di februari.

    • Na Banco di Seguro Social (SVb), Departamento di Pensioen tin un formulario disponibel pa por haci peticion. Un empleado di Banco di Seguro Social ta yena hunto cu bo e formulario pa haci peticion. Ta recomendabel pa presenta na SVb entre 3 pa 6 luna prome cu yega e edad di pensioen.

    • Minimo 4 luna

      • un pasfoto;
      • number di cuenta bancario
      • carnet di banco;
      • trouwboek (si ta casa);
      • cedula;
      • declaracion di inscripcion na Censo (obtenibel na Censo Awg.10,-).
  • Pago di belasting y prima
  • Werkboek
    • Ta obligatorio pa e trahado tin un werkboek. Trahado ta: tur persona trahando den servicio di e doño di trabao y cu ta cobra un salario (menos cu Awg. 27.000,- pa aña). Pa mas informacion mira Ley pa registracion di trahado (Landsverordening tot inschrijving van arbeidskrachten).

    • Na e seccion Maneho Financiero di Departamento di Labor.

      • E formulario ta obtenibel gratuitamente na Departamento di Labor.
      • E trahado ta yena e formulario.
      • Tanto e trahado como e doño di trabao mester firma e formulario.
      • Entregamento di e formulario ta sosode dentro di dos biaha 24 ora.
    • E tempo di espera ta cinco minuut.

    • Pa un werkboek mester paga e suma di Awg. 2,-.

    • Pa haci peticion di un werkboek mester trece e siguiente documentonan:

      1. cedula di identidad (of extracto di Censo, papel di Awg. 5,-)
      2. dos pasfoto mescos;
      3. stranhero: PERMISO DI TRABAO no naci na Aruba, seyo di DIMAS;
      4. dos florin (Awg. 2,-) pa stampia.
  • Peticion pa duna retiro
    • E doño di trabao ta presenta un peticion motiva na Departamento di Labor pidiendo permiso pa duna retiro na e trahado. Tin formulario special pa esaki cu ta obtenibel na e departamento.

      Ta sigui un etapa di “hoor en wederhoor” cu ta tuma lugar por escrito. Ta habri un file cu na final ta manda pa un comision cu lo haci recomendacion na Departamento di Labor. E Director di Departamento di Labora por duna of nenga permiso pa retira hende.

      Pa mas informacion por consulta e Ley pa terminacion di contrato di trabao (Landsverordening beëindiging arbeidsovereenkomsten). 

    • Na e seccon Bureau Arbeidsgeschillen di Departamento di Labor (Directie Arbeid en Onderzoek).

      • E formulario ta obtenibel gratuitamente na Departamento di Labor.
      • E doño di trabou ta esun cu mester yena e formulario.

       

    • E procedimento por dura entre 1 pa 2 luna, pero por tarda mas dependiendo di e circunstancianan.

    • Entrega e formulario di peticion pa duna retiro,  getypt y cu splicacion di e motibonan.

  • Mediacion
    • E seccion Job Center (JC) di DPL  ta encarga cu e maneho real di e colocacion entre e persona cu ta busca trabao y e doño di trabao cu ta busca trahado pa yena e puesto di trabao vacante den su negoshi. E doño di trabao cu tin un puesto bashi den su negoshi por registra esaki na JC. Job Center lo trata di haya trahadonan adecua pa yena e vacatura aki. Esnan cu ta buscando trabao tambe por pidi JC pa yuda nan haya un (otro) trabao. E mediacion di JC ta consisti di media pa e doño di trabao y e trahado cu ta buscando un trabao (incluso e casonan dificil).

    • Na e seccion Jobcenter di Departamento di Progreso Laboral, inscripcion ta tuma lugar solamente parti mainta entre 7.30 en 11.00.

    • Ta depende di e boluntad di ambos partido y/of di e capacidad di e persona cu ta busca trabao.

    • Pa inscribi na e departamento di Jobcenter mester trece:

      • Cedula di identidad (no paspoort ni rijbewijs);
      • Curriculum vitae;
      • Copia di diploma(nan);
      • Certificado(nan).

      Si e persona no tin cedula, mester entrega un extracto di registro civil (papel di Awg. 5,-), hunto cu un documento di identificacion valido (paspoort of rijbewijs).

      E persona cu no a nace na Aruba mester trece un declaracion di DIMAS cu ta demostra cu nan por traha na Aruba sin cu nan mester di un permiso di trabao. E  persona cu mester di un permiso di trabao pa por traha, no ta bin na remarca pa inscribi na e seccion Jobcenter.

    • E servicio di colocacion/mediacion ta ser efectua door di:

      • tene un entrevista preliminar cu e persona cu ta busca trabou of cu e doño di trabou, pa colecta informacion manera dato personal di e trahado, e trabou desea cu e trahado ta busca, e estudio y cursonan y experiencia laboral di e trahado;
      • den caso di e doño di trabou ta colecta informacion pa loke ta e vacatura(nan), manera e tipo di funcion, condicion laboral y asuntonan similar;
      • den caso di e persona cu ta busca trabou, na e e doño di trabou door di duna e persona un carta di presentacion pa un entrevista cu e doño di trabou;
      • duna conseho den marco di e mediacion y haci recomendacion na e persona cu ta busca trabou riba varios tereno relaciona cu hayamento di un trabou adecua, manera tuma cursonan of training di capacitacion y cosnan similar;
      • registra e vacatura den un sistema computarisa;
      • match e vacatura cu doño di trabou a pone, cu datonan cu e trahado a suministra;
      • conseha of haci sugerencianan na e doño di trabou en cuanto posibilidadnan di colocacion.
  • Declaracion fytosanitario
    • Un declaracion fytosanitario ta un documento necesario pa por exporta mata y/of material vegetal. Cada cargamento of transportacion mester ta acompaña pa un declaracion asina. E declaracion ta sirbi pa mustra na e pais importado cu e productonan concerni ta liber di organismo dañino y of malesa di cuarentena cu ta valido pa e pais cu ta importa e productonan. 

    • Santa Rosa (DLVV) - Seccion di Agricultura y horticultura
      Orario:
      Habri pa publico: Dialuna te cu diabierna 7.00 – 12.00 y 13.00 – 15.00
      Fin di siman, dianan di fiesta y dianan di ATV ta cera pa publico.

    • Durante oranan di oficina:

      • Mita dia di trabou; si ta entrega mainta y ta cla atardi, si ta entrega atardi e ora ey ta cla e siguiente mainta. 
    • Te cu proximo aviso – gratis.  

      • informacion di e especie y cantidad di e matanan of material vegetal;
      • forma di empaketa;
      • cantidad di pakete;
      • nomber cientifico y trivial di e matanan;
      • tipo di transportacion;
      • pais di destinacion y punto di importacion (waf of aeropuerto, frontera);
      • nomber y adres di esun cu ta ricibi e carga;
      • nomber y adres di esun cu ta manda e carga;
      • e tratamento special cu e mata(nan) a haya prome cu exportacion.
  • Analisis di awa di pos
    • Santa Rosa por calcula e grado di acides (pH) y e conductividad electrico (EC). E analisis ta sirbi pa determina si e awa ta apto pa uza pa agricultura y horticultura. Den principio e midimento ta intenciona pa e agricultor y horticultor profesional. Den e caso cu e productor tin su mes un fuente di awa di irrigacion e ora ey e midimento ta determina si e awa concerni ta apto pa uzo pa agricultura. 

    • Santa Rosa (DLVV) - Seccion di Agricultura y horticultura
      Orario:
      Habri pa publico: Dialuna te cu diabierna 7.00 – 12.00 y 13.00 – 15.00
      Fin di siman, dianan di fiesta y dianan di ATV ta cera pa publico. 

    • Ta depende di e trabounan: e por dura di un te un par di dia.  

    • Te cu proximo aviso – gratis. 

    • Muestra di awa, por lo menos 1 litro, den un container di glas scur of di metal limpi y bon spula. Mester entrega e muestra di awa dentro di 24 ora y no mag di expone na cambio di temperatura fuerte

  • Promove salud di mata
    • Mata, mescos cu cualke otro organismo ta haya malesa, sintoma fisico y of sintoma di ta afecta door di malesa. Santa Rosa (DLVV) por duna conseho tocante di prevencion of tratamento di e malesa concerni. Obhetivo di e servicio aki ta, cu cooperacion di productor y publico en general, pa preveni malesa y plaga mas tanto cu ta posibel na Aruba. Den principio e servicio aki ta pa e productor di mata (agricultura), pero un publico mas amplio tambe por haci uzo di e servicio concerni. 

    • Santa Rosa (DLVV) - Seccion di Agricultura y horticultura 

    • Ta depende di e trabaonan: e por dura di un te cu un par di dia.  

    •  Te cu proximo aviso – no tin gasto envolvi.

      • taki fresco y bon paketa p’asina e no seca y por lo menos tres blachi (cu sintoma di malesa) di e mata afecta;
      • pa mata grandi of den caso cu e sintomanan di malesa a plama hopi, tin cu haci un cita di bishita.
  • Conseho y guia den proyecto di agricultura
    • Agricultura ta un sorto di actividad extenso cu no solamente ta exigi un bon conocemento di cultivo y di mata, pero tambe directamente ta encera conocemento necesario di e aspecto tecnico, quimico, fisica (natuurkunde), economico y financiero. Tambe ta esencial pa tin conocemento di mercadeo di producto, ergonomia y salud fisico. Casi ningun hende ta tene tur e aspectonan aki na cuenta ora cu ta cuminsa cu un negoshi of ora cu ta haci un expansion. Santa Rosa por yuda ora ta traha e plan concerni y ademas por dirigi y introducibo si ta necesario. Tambe por duna sosten na momento di implementacion di e plan di agricultura.

    • Santa Rosa (DLVV) - Seccion di Agricultura y horticultura
      Orario:
      Habri pa publico: Dialuna te cu diabierna 7.00 – 12.00 y 13.00 – 15.00
      Fin di siman, dianan di fiesta y dianan di ATV ta cera pa publico 

    • Ta depende di e trabaonan, e concepto di e proyecto y e documentonan entrega. 

    • Te cu proximo aviso – gratis.  

    • Documentonan necesario.

  • Permiso di buelo (Operating Permit)
    • Permiso na compania aereo di exterior pa haci vuelonan commercial pa Aruba pa transporta pasahero, maleta, carga y post (cada un apart of den combinacion). 

    •  Departamento di Aviacion Civil ta otorga un permiso na un companoa di aviacion exterior ora cu tur e documentonan rekeri pa por bula na Aruba, ta entrega. 

    • Documentonan rekeri manera stipula den “Req-Doc Scheduled Flights”.

  • Permiso pa run un aerolinea comercial estableci na Aruba
    • E permiso aki ta permiti un areolinea di exterior pa opera vuelo comercial pa y for di Aruba pa transporta pasahero, maleta, bestia, carga y post. Ta otorga e permiso na un compania of subcompania.

       

    • Gobernador - p/a Departamento di Aviacion Civil.

    • Tres luna 

    • AOC (Air Operator’s Certificate) Awg. 250,-
      Trabou dedica na haci investigacion Awg.   75,- pa ora

       

      • Plan di negoshi di por lo menos e prome dos añanan di operacion;
      • Prueba (uittreksel) di inscripcion den Camara di Comercio;
      • Permiso di establece un negoshi na Aruba ( Verstigingsvergunning;
      • Acta di establecimento (Oprichtingsakte).
  • Registra un obra original
    • Bo por registra un obra literario, un trabao cientifico of un obra di arte na Oficina di Propiedad Intelectual. Derecho di autor bo ta haya automaticamente, loke ta nifica cu bo ta haya e derecho ora di crea bo obra. Bo no ta obliga pa registra bo obra, pero e ta hopi practico pa hacie como prueba, cu otro palabra pa haci bo posicion huridico mas fuerte den caso cu bo tin cu prueba cu e obra ta bo creacion. Despues di registra bo obra bo ta haya un prueba por escrito unda bo nomber, e fecha y e ora di e registracion ta menciona. 

    • Si bo ta desea pa registra un obra literario, un trabao cientifico of un obra di arte, bo por download un formulario  (Aanvraagformulier auteursrecht) of busca un na Oficina di Propiedad Intelectual.

    • Tres siman 

    • Awg. 35,-

      • Un formulario yena cu descripcion di bo obra, hunto cu potret, dibuho, reproduccion audio (visual);
      • Un prueba di identificacion, sea paspoort, cedula of rijbewijs.
  • Inscripcion rapido di un marca (waren of dienstmerk)
    • Den caso cu mester inscribi un marca den un forma rapido por haci uzo di e registracion rapido. Aki tambe mester uza e formulario pa inscripcion di marca (Formulier 1ste indiening waren- of dienstmerk)(mester entreg’e den tres ehemplar). Ta sigui e mesun procedura cu esun di e inscripcion normal, unda ta exigi e mesun datonan. Solamente e suma cu mester paga ta diferente y ta trata bo peticion den tres dia.Despues ta notifica bo persona si e marca cu bo a entrega ta bin na remarca pa inscripcion/registracion. 

    • Den caso cu Oficina di Propiedad Intelectual tin obhecion pa inscribi un marca, e persona cu tin derecho riba e marca mester cancela esaki prome. Despues di procesa e cancelacion, Oficina di Propiedad Intelectual por entrega e prueba di inscripcion. Si no tin obhecion Oficina di Propiedad Intelectual ta informa despues di tres dia cu por inscribi e marca cu e notificacion pa paga e sumanan di registracion cu falta. 

    • Tarifa pa un peticion rapido (incluyendo pa tres clase) Awg. 350,-
      Pa cada clase riba e di tres clase Awg.   50,-
      Gasto di registracion pa marca Awg. 275,-
      Gasto di registracion ora uza e procedura rapido unda ta entrega e inscripcion denter di tres dia Awg. 350,-

      Despues cu tuma e peticion pa registra bo marca den tratamento, bou di ningun circunstancia bo ta haya bo placa bek.  

      • Formulario yena triplifica (tres);
      • Si ta trata di un persona huridico (Fundacion, NV of BV), mester entrega un prueba di inscripcion den e registro mercantil di e Camara di Comercio.
  • Renoba inscripcion di un marca
    • Despues di un periodo di dies aña, mester renoba registracion di un marca na Oficina di Propiedad Intelectual. Por entrega e peticion pa renoba e registracion no mas laat cu tres luna despues di e fecha cu e ta caduca.

    • Por renoba inscripcion di un marca door di busca un formulario (Formulier vernieuwing merk) y pa despues entreg’e na Oficina di Propiedad Intelectual of download esaki y mail e.

    • Si Oficina di Propiedad Intelectual no tin obhecion pa renoba e inscripcion, esaki ta tuma luga denter di un luna despues di ricibi e peticion pa renoba e marca. Ta entrega e prueba di renobacion, despues di procesa e eventual anulacion di obhecion.

    • E tarifa pa renoba e marca (pa tres clase) Awg. 550,-
      Pa cada clase riba e di tres clase, den cua por registra un marca Awg.   35,-
      Si paga despues di e fecha di pago tin cu paga boet Awg.   50,-

       

    • Mester entrega e siguiente documentonan ora di renoba registracion di un marca:

      • formulario unda ta pidi renobacion (tres ehemplar);
      • un copia di un ehemplar certifica di e peticion di renobacion;
      • copia di e prueba di anotacion di e ultimo cambio;
      • informacion tocante e marca.
  • Inscripcion di un contracto di licencia di un marca
    • Como propietario di un marca, bo por laga anota/inscribi (schrijf in) un contracto di licencia cu bo a cera cu otro den e registro di marca di Oficina di Propiedad Intelectual.

    • Maximo trinta dia. 

    • E tarifa ta Awg.135,- pa marca/pa contracto. 

      • Contracto di licencia;
      • Un prueba valido di identificacion sea paspoort, cedula of rijbewijs.
  • Inscripcion di un acta di traspaso di un derecho di marca
    • Como propietario di un marca bo por traspasa bo derecho riba un marca completamente of parcialmente pa un otro persona. E traspaso aki mester tuma luga por escrito via un acta priva (onderhandse akte) y mester inscribie den e registro di marca. 

    • Maximo diescuatro dia  

    •  E tarifa ta Awg. 225.- pa cada marca/traspaso.  

      • Un copia certifica di un acta oficial firma pa tur dos partido;
      • Un peticion pa anota e traspaso di marca den e registro firma p’esun cu ta haya e derecho of su apoderado.
  • Anula/cancela un contracto di licencia di un marca
    • Un anotacion di un licencia ta caduca ora cu e marca tambe caduca. Sin embargo si bo kier anula of cancela un contracto di licencia for di e registro di marca, bo mester entrega un peticion por escrito na Oficina di Propiedad Intelectual pa esaki.

    •  Un siman.  

    •  Awg. 100,- pa marca / traspaso.

    •  Peticion pa cancela un marca firma pa e persona cu a haya e licencia.

  • Informacion y conseho riba marca
    • Si bo ta desea informacion y conseho tocante un marca, semper bo por haci un peticion na Oficina di Propiedad Intelectual. E informacion y/of conseho cu por pidi ta encera entre otro:

      • Investigacion di novedad di un marca, pa determina prome cu e registracion, si ta existi marca mas bieu den e registro cu ta parce e marca nobo y pa e motibo ey por tin obhecion pa inscripcion di e marca nobo;
      • Conseho tocante di e escogencia di e clasenan den cua por clasifica bo marca;
      • Conseho legal tocante e derechonan intelectual positivo. 
    • Peticion por escrito dirigi na Oficina di Propiedad Intelectual
       

    •  Ta depende di e investigacion cu ta haci. 

    • Pa informacion y conseho tocante di marca ta cobra e siguiente tarifanan. Investigacion tocante novedad di e marca:

      • Cada conseho referiendo e escogencia di e clase(nan) pa marca Awg. 100,-;
      • Cada conseho huridico tocante e derechonan di propiedad intelectual positivo Awg. 350,-
  • Peticion investigacion di novedad
    • Si bo entrega un peticion pa registra bo marca, Oficina di Propiedad Intelectual lo haci un investigacion (Investigacion di novedad) riba e marca. Esaki ta un investigacion prome cu e registracion pa determina si tin marca bieu inscribi den e registro cu ta identico of cu ta parce e marca nobo y pa e motibo ey por tin obhecion pa inscribi e marca nobo.Tambe bo por laga haci un investigacion riba e novedad di e marca sin entrega un peticion pa registra e marca. 

    • Dos siman si ta sigui e procedura normal y tres dia pa procesa bo peticion den forma rapido.

    • Pa marca (pa tres clase) Awg. 275,-
      Pa cada clase extra Awg.   35,-
      Pa tuma e peticion den tratamento pa un investigacion rapido di marca (pa tres clase) Awg. 350,-
      Pa cada clase extra Awg.   50,-

       

      • un peticion por escrito;
      • identificacion valido: sea paspoort, cedula of rijbewijs.
  • Cambia, revoca of cancela clase di marca
    • Si bo kier anula e clase di marca den cua bo marca ta registra, bo por haci un peticion pa esaki na Oficina di Propiedad Intelectual. Expansion di e producto y/of servicio of clase no ta posibel. Cambio di clase ta solamente posibel prome cu registracion di un marca (wak e termino aki bao).Ta posibel si, den caso cu ta trata di un producto of servicio nobo, pa entrega un peticion nobo pa registra e marca pa e producto nobo. 

    • Dos siman  

    • E costo pa anula y cambia e clase di marca ta:

      1. Cambio di clase denter di cinco dia di trabou despues di a entrega  e peticion pa inscripcion den caso cu ta sigui e procedura normal                                                                      
        Awg. 25,-;
      2. cambio di clase denter di un dia di trabou, despues di entrega e peticion pa inscripcion den caso cu ta sigui e procedura rapido                                                                      
        Awg.  35,-;
      3. revocacion di un clase/producto of servicio prome cu registracion 
        Awg.  10,-;
      4. cancela un clase despues di registracion                 
        Awg.  25,-;
      5. Cancela un clase despues di publicacion                  
        Awg. 35,-.

      Ademas di e sumanan indica bao a y b mester paga tambe pa e clase mes, den caso cu ta trata di pone mas clase acerca. Pa loke ta trata cancela clase por pidi un prueba nobo. Den e caso aki mester paga e suma stipula bao di copia y prueba.                              

      • Peticion pa cambio di clase, revocacion of cancelacion;
      • Prueba di identificacion valido, esta paspoort, cedula of rijbewijs.
  • Cambio den nomber of adres di doño di marca
    • Den caso cu un persona cu tin derecho of cu ta doño di un marca cambia su nomber of adres of cambia e nomber di su compania y ta desea pa inscribi esaki den e registro publico, e mester haci un peticion na Oficina di Propiedad Intelectual. 

    • Dos siman  

    • Cambio di nomber di e doño di e marca of doño di e licencia Awg. 135,-
      Cambio di adres di e doño di e marca of doño di e licencia, pa marca Awg. 135,-
      Cambio di nomber of adres di e doño di e marca of doño di e licencia, pa marca Awg. 250,-

       

    • Peticion pa loke ta trata declaracion di cambio di nomber, adres of documento unda e cambio ta aparece.

  • Coreccion di fout den un marca inscirbi na momento di cambio.
    • Coreccion cu  oficina di Propiedad Intelectual ta haci den e datonan di e marca  

    •  Dos siman 

    • Prome cu e coreccion di e marca Awg. 25,-
      Despues di e cambio cu entrega di un prueba nobo Awg. 45,-
      Despues di e publicacion di e cambio cu e publicacion renoba y entrega di un prueba nobo Awg. 60,-

       

    • Peticion unda ta indica e foutnan cu mester coregi.

  • Coreccion di fout den dato di un marca durante e proceso di inscripcion
    • Ta posibel pa corigi e datonan di bo marca den caso cu bo a entrega informacion incorecto di e imagennan, fout den scritura of print di un marca of e datonan di un marca. Por procesa (coregi) fout den  e producto y servicionan entrega of fout di print den e marca unicamente den caso cu no tin cu haci un investigacion di novedad di nobo. Si esaki ta e caso, tin cu presenta un peticion nobo pa e marca. 

    •  Dos siman

    •  E costo pa coreccion ta:

      Prome cu e registracion/renobacion di e marca Awg.   50,-
      Despues di e registracion/renobacion di e marca cu un prueba (certificado) nobo Awg. 100,-
      Despues di publicacion cu un prueba (certificado) nobo (re) publicacion Awg. 150,-

       

    • Peticion pa coregi e fout y unda ta indica e foutnan.

  • Peticion di un patent chikito (proteccion di 6 aña)
    • Un patent ta un derecho exclusivo riba un invento cu cua bo por prohibi un otro pa uza bo invento comercialmente riba cierto tereno huridico (pais), durante cierto periodo (seis of binti aña). Un patent ta proteha bo invento riba un producto tecnico of proceso. Esun cu tin un patent, por prohibi otro pa imita, bende of importa e producto. Hasta den caso cu un otro tambe a traha e invento totalmente independiente.

      Pa bin na remarca pa un patent bo invento mester ta:

         a.  nobo (mester ta desconoci mundialmente);
         b.  inventivo (no mester ta obvio) y
         c.  por aplic’e industrialmente.

      Si bo ta desea pa haci peticion pa un patent, bo tin cu start e procedura na Oficina di Propiedad Intelectual.

    • Pa start e procedura bo por haya un formulario pa esaki na Oficina di Propiedad Intelectual. Bo por tambe download e formulario (Aanvraagformulier Arubaans octrooi) aki nan. Tene cuenta si cu bo mester entrega bo peticion den duplicado (dos papel).

      Despues di entrega e peticion pa patent bo mester scoge entre un peticion pa un patent cu un proteccion di un duracion di seis of binti aña. Pa e escogencia aki bo ta dispone di un tempo di diestres luna. Si dentro di diestres luna bo no pidi un investigacion (stand van techniek)– e ora ey bo ta haya automaticamente un patent di seis aña.

      Mas informacion na Oficina di Propiedad Intelectual.

    • Den principio diesocho luna despues cu a entrega e peticion. Si bo ta desea di haya un patent denter di diesocho luna bo por pidi un inscripcion anticipa. Si bo haci e peticion hunto cu e entrega, bo por haya un patent di seis aña denter di dos luna.  

    • E gastonan pa e indieningstakse y pa investigacion di (stand van de techniek) ta:·

      Entrega formulario di peticion Awg.    300,-
      Investigacion di novedad/no-internacional/nacional Awg. 1.200,-

      Nota: Pa mantene bo patent, bo mester paga tur aña tarifa di mantencion te cu e di seis aña. 

      • Formulario di peticion yena den duplicado (tweevoud) riba cua bo ta indica e problema, bo ta describi e solucion cu bo ta ofrece pa e problema tecnico y ta splica e dibuhonan, e titulo di e invento, dato di esun cu ta haci e peticion y of di e inventor(nan), informacion di prioridad (si ta aplicabel) dato di e apoderado (si ta aplicabel);
      • Un carta adhunto dirigi na Oficina di Propiedad Intelectual (den duplicado) pa registra e peticion di e patent cu un resumen di e documentonan cu ta acompaña e peticion;
      • Un descripcion di e problema den duplicado (dobel);
      • Un of mas conclusion of claim. Aki bo ta formula e proteccion di e patent, cu otro palabra e derecho exclusivo cu bo ta desea;
      • Dibuhonan of formulebladen (un splicacion riba e dibuhonan of formulebladen ta para den e descripcion);
      • Volmacht: den caso cu bo ta biba den exterior bo mester ta representa pa un apoderado di patent. Pero si bo ta biba na Aruba no ta obligatorio, pero si ta recomendabel pa bo ta asesora pa un apoderado di patent. E proteccion di e patent pa medio di un patent no tur biaha ta facil. E invento mester ta hopi preciso describi den e peticion di e patent. Den caso di un patent hopi complica esaki por resulta bastante fastioso. Bo mes por redacta e peticion, pero ta recomendabel pa un apoderado di patent haci esaki. E documento final tin por cierto un status huridico y e calidad di e peticion ta di gran importancia pa e derecho cu bo ta haya finalmente. Apoderadonan inscribi na Oficina di Propiedad Intelectual por yuda bo cu peticion di un patent;
      • Documento di prioridad: Si e solicitante kier haci uzo di e derecho di preferencia, e mester duna esaki di conoce, ora cu e haci e peticion of denter di tres luna despues di haci e peticion. E ta haci esaki door di por lo menos informa Oficina di Propiedad Intelectual e fecha di entrega di e peticion riba cua e ta apela y e pais na unda y cu ki fin el a entrega esaki. Si e datonan ya ta conoci ora di inscribi, por yena nan riba e formulario. Denter di diesseis luna despues di a entrega e peticion riba cua e ta referi, mester entrega na Oficina di Propiedad Intelectual e documento di prioridad.
      • Acta di traspaso (ta trata di un acta di traspaso of fusion ora tin cambio di e forma huridico of ora e doño di e patent ta bende su derechonan na otro partido.
      • Un documento di identificacion valido: paspoort, cedula of rijbewijs (si ta residencia na Aruba);
      • Un extracto di Camara di Comercio (den caso cu e corporacion tin un personalidad huridico - rechtspersoonlijkheid  bezittend lichaam- na Aruba).
  • Peticion patent grandi (cu proteccion pa 20 aña)
    • Si bo ta desea un patent di binti aña, e ora ey bo mester laga haci un investigacion di novedad. Oficina di Propiedad Intelectual ta encarga e Oficina Europeo di Patent situa na Rijsdijk, Hulanda cu e tipo di investigacion aki. E Oficina aki ta haci un investigacion di novedad (nieuwheidsonderzoek) di bo invento. Loke ta investiga ta tur cos cu publicamente ta accesibel den forma oral of skirbi prome cu bo entrega bo peticion pa patent.

      E meta di e investigacion ta pa averigua e tecnica di bo invento. Cu e investigacion aki esun cu haci e peticion como un tercer persona por calcula e balor di e patent otorga. E Oficina Europeo di Patent ta investiga publicacion cientifico y banco di dato di patent. E resultado di e investigacion ta hinca den e relato di novedad (nieuwheidsrapport).

      Pa bin na remarca pa un patent bo invento mester ta:

      • nobo (desconoci mundialmente);
      • inventivo (no mester ta evidente);
      • aplicabel pa industria (e invento mester ta un producto cu ta mustra cu e ta funciona of un proceso di produccion);

      Tene na cuenta si: Bo mester entrega bo peticion den duplicado (dobel) na oficina di Propiedad Intelectual.

    • Pa start e procedura bo por haya un formulario pa esaki na Oficina di Propiedad Intelectual. Bo por tambe download e formulario (Aanvraagformulier Arubaans octrooi) aki nan. Tene cuenta si cu bo mester entrega bo peticion den duplicado (dos papel).

      Despues di entrega e peticion pa patent bo mester scoge entre un peticion pa un patent cu un proteccion di un duracion di seis of binti aña. Pa e escogencia aki bo ta dispone di un tempo di diestres luna. Si dentro di diestres luna bo no pidi un investigacion (stand van techniek)– e ora ey bo ta haya automaticamente un patent di seis aña.

      Mas informacion na Oficina di Propiedad Intelectual.

    •  Entre dos pa diesocho luna.   

    • E gastonan pa e indieningstakse y pa e investigacion di e tecnica ta:

      Entrega formulario Awg.    300,-
      Pa haci un investigacion pa novedad intelectual Awg. 2.400,-

      Nota 1 : Pa mantene un patent di binti aña, bo mester paga tur aña un tarifa di mantencion te cu binti aña.
      Nota 2 : Si ya caba bo ta dispone di e resultado di un investigacion internacional, bo tin cu entrega un copia di esaki na Oficina di Propiedad Intelectual. Den e caso aki bo no mester di laga haci un investigacion di nobo. E investigacion mester ta haci si door di un oficina di patent reconoci, manera EON, USPTO (United States Patent and Trade Office). Esaki ta suficiente pa Oficina di Propiedad Intelectual otorga e patent na bo.  

      • Formulario di peticion yena den duplicado (tweevoud) riba cua bo ta indica e problema, bo ta describi e solucion cu bo ta ofrece pa e problema tecnico y ta splica e dibuhonan, e titulo di e invento, dato di esun cu ta haci e peticion y of di e inventor(nan), informacion di prioridad (si ta aplicabel) dato di e apoderado (si ta aplicabel);
      • Un carta adhunto dirigi na Oficina di Propiedad Intelectual (den duplicado) pa registra e peticion di e patent cu un resumen di e documentonan cu ta acompaña e peticion;
      • Un descripcion di e problema den duplicado (dobel);
      • Un of mas conclusion of claim. Aki bo ta formula e proteccion di e patent, cu otro palabra e derecho exclusivo cu bo ta desea;
      • Dibuhonan of formulebladen (un splicacion riba e dibuhonan of formulebladen ta para den e descripcion);
      • Volmacht: den caso cu bo ta biba den exterior bo mester ta representa pa un apoderado di patent. Pero si bo ta biba na Aruba no ta obligatorio, pero si ta recomendabel pa bo ta asesora pa un apoderado di patent. E proteccion di e patent pa medio di un patent no tur biaha ta facil. E invento mester ta hopi preciso describi den e peticion di e patent. Den caso di un patent hopi complica esaki por resulta bastante fastioso. Bo mes por redacta e peticion, pero ta recomendabel pa un apoderado di patent haci esaki. E documento final tin por cierto un status huridico y e calidad di e peticion ta di gran importancia pa e derecho cu bo ta haya finalmente. Apoderadonan inscribi na Oficina di Propiedad Intelectual por yuda bo cu peticion di un patent;
      • Documento di prioridad: Si e solicitante kier haci uzo di e derecho di preferencia, e mester duna esaki di conoce, ora cu e haci e peticion of denter di tres luna despues di haci e peticion. E ta haci esaki door di por lo menos informa Oficina di Propiedad Intelectual e fecha di entrega di e peticion riba cua e ta apela y e pais na unda y cu ki fin el a entrega esaki. Si e datonan ya ta conoci ora di inscribi, por yena nan riba e formulario. Denter di diesseis luna despues di a entrega e peticion riba cua e ta referi, mester entrega na Oficina di Propiedad Intelectual e documento di prioridad.
      • Acta di traspaso (ta trata di un acta di traspaso of fusion ora tin cambio di e forma huridico of ora e doño di e patent ta bende su derechonan na otro partido.
      • Un documento di identificacion valido: paspoort, cedula of rijbewijs (si ta residencia na Aruba);
      • Un extracto di Camara di Comercio (den caso cu e corporacion tin un personalidad huridico - rechtspersoonlijkheid  bezittend lichaam- na Aruba).
  • Mantene un patent
    • Pa mantene un patent mester paga anualmente gasto di mantencion. Un gasto anual ta un contribucion anual pa e derecho di patent. E doño di patent ta paga cada aña un suma pa mantene su derecho di patent.

    • E doño di patent ta paga cada aña un suma pa mantene su derecho di patent. E patent ta vigente tanten ta paga e gasto di mantencion. No ta posibel pa activa despues. No ta posibel pa prolonga despues di e termino di binti aña.Otro nomber pa tarifa anual ta tarifa di mantencion. Den caso di un patent Arubano bo ta cuminsa paga e tarifa anual desde e di tres aña despues di entrega e peticion pa patent. Por paga e tarifa anual no mas laat cu seis luna despues di e fecha cu e caduca. Bo ta paga un boet si ademas di e suma anual. Si bo paga prome cu e fecha cu el a caduca, bo no mester paga boet. E boet ta encera 25 porciento di e suma cu ta debe.Si bo no paga e suma anual, e ora ey e derecho di patent ta caduca. Solamente door di un excepcion grandi por reinstitui e derecho di patent. Den e caso aki bo mester manda dentro di un aña un peticion por escrito pa recupera bo patent (den e estado original).Si bo laga bo invento caduca, e ora ey tur hende por uza bo invento libremente.

    •  No tin cu warda.  

    • Aki bou ta sigui un lista di e pagonan anual (takse cu mester paga pa mantene un patent (wak tabel 1).

        Tabel I Tabel II
        1e pago Awg.      525,- Awg.   131,25
        2e pago Awg.      600,- Awg.   150,-
        3e pago Awg.      675,- Awg.   168,75
        4e pago Awg.      750,- Awg.   187,50
        5e pago Awg.      825,- Awg.   206,25
        6e pago Awg.      900,- Awg.   225,-
        7e pago Awg.      975,- Awg.   243,75
        8e pago Awg.   1.050,- Awg.   262,50
        9e pago Awg.   1.125,- Awg.   281,25
      10e pago Awg.   1.200,- Awg.   300,-
      11e pago Awg.   1.300,- Awg.   325,-
      12e pago Awg.   1.300,- Awg.   325,-
      13e pago Awg.   1.400,- Awg.   350,-
      14e pago Awg.   1.500,- Awg.   375,-
      15e pago Awg.   1.600,- Awg.   400,-
      16e pago Awg.   1.700,- Awg.   425,-
      17e pago Awg.   1.800,- Awg.   450,-
      18e pago Awg.   1.800,- Awg.   450,-
      19e pago Awg.   2.000,- Awg.   500,-
      20e pago Awg.   2.000,- Awg.   500,-

      Nota. Mester paga e sumanan di mantencion desde e di 3 aña despues di entrega e peticion pa patent. E ultimo dia cu por paga e suma anual ta e prome dia di e luna cu ta sigui esun den cua a entrega e peticion pa patent y cu a otorga e patent (fecha cu e ta caduca). Si paga despues di e ultimo fecha di pago, mester paga boet (e boet ta 25% di e suma cu mester paga - wak tabel II). Si no paga e suma anual cu boet dentro di seis luna despues di e fecha cu e ta caduca, e patent ta caduca den forma irevocabel.    

    • Peticion cu pago di e suma concerni no mas laat cu e fecha cu e ta caduca of denter di 6 luna despues di e dia cu e ta caduca (cu boet).

  • Inscripcion di un cambio di nomber pa patent
    • Pa cambia e nomber di e doño di un patent, bo mester haci un peticion p’esaki na e Oficina di Propiedad Intelectual. 

    •  2 siman 

    • Inscripcion di un cambio di nomber den e registro pa patent/peticion pa patent Awg. 50,-
      Si bo entrega 6 of mas patent/peticion, e di seis y siguiente patent/peticion pa patent ta costa Awg. 25,-

       

       

      • Un extracto di Camara di Comercio;
      • E documento ariba menciona, mester tin riba dje, e nomber bieu y nobo di e doño;
      • Mester yena e fecha di e cambio;
      • Tin cu entrega e acta cu e notificacion di e datonan completo di e adres di e partido cu ta cambia;
      • Si no por deduci esaki for di e acta, e ora ey mester indica esaki den un carta adhunto.
  • Inscripcion di un acta di traspaso di un patent
    • Den caso cu bo kier traspasa bo derecho como doño di patent na un otro, bo mester entrega un peticion na Oficina di Propiedad Intelectual pa anota e traspaso den e registro di patent.  

    •  Dos siman  

    • Inscripcion di un acta di traspaso den e registro papatent/peticion pa patent Awg. 75,- 

      • un acta original of un copia certifica di e acta di e traspaso;
      • un peticion por escrito di e anotacion den e registro di patent;
      • e nomber di e luga di biba of residencia di e partido cu ta traspasa e patent mester coincidi cu e datonan den e registro di patent;
      • bo mester yena e nomber y e adres di e partido(nan) cu ta haya e patent completo;
      • bo mester yena e number di patent;
      • bo mester yena e nomber y funcion di e firmantenan di e acta;
      • percura pa e firma di e firmantenan ta original. Dus no un stempel;
      • e acta mester tin e fecha y e luga unda a firma e acta.
  • Inscripcion di un contracto di licencia di patent
    • Den un contract di licencia tin inclui e condicionnan bou di cua un cumprado di e licencia por comercialisa un licencia di un dunado di licencia. Si esun cu haya e licencia mes kier actua contra infraccion/violacion di e patent na nomber di e dunado di licencia, ta consehabel pa inscribi e contract di licencia den e registro di patent. Un licencia ta regarda actividadnan cu ta prohibi pa esun cu no tin permiso pa esaki. 

    • Dos siman  

    • Inscripcion di un contract di licencia den e registro ta costa pa patent/peticion di patent Awg. 75.-

      • un acta original of un copia certifica di e contract di licencia;
      • un peticion por escrito pa anota e patent den e registro di patent;
      • e nomber y luga di biba of di residencia di e dunado di licencia mester coincidi cu e datonan den e registro di patent;
      • bo mester pone e nomber y e datonan di adres completo di esun cu a tuma e licencia (esun cu a haya e licencia);
      • bo mester pone e number di patent;
      • bo mester pone e nomber y funcion di e firmantenan di e contract;
      • percura pa e firma di e firmantenan ta original. Dus no ta acepta stempel;
      • e contract mester tin e fecha y e luga di e firma (unda e firma a tuma luga).
  • Copia certifica di un prueba di un patent
  • Duplicado di permiso y autorisacion pa entre otro Horeca
    • Un persona por pidi un duplicado di entre otro e siguiente permisonan.

      • hotel:
      • cafeteria;
      • bar;
      • guest house;
      • restaurant;
      • club;
      • pa bende bebida por detal;
      • casino;
      • tienda;
      • molester;
      • of di ijshuis.

      Tambe por pidi un duplicado di un autorisacion:

      • pa sigui cu un negoshi den caso di revocacion di un permiso;
      • pa opera mashin di automaat;
      • pa cambio di horario pa cera negoshi;
      • pa tocamento di musica;
      • pa laga persona bao di 18 aña sirbi cliente.  
    • Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) - Seccion di Asunto Huridico y Permiso.

    • Ta varia te cu un maximo di diesdos (12) siman. 

    • Awg.10,- 

  • Cambio den permiso y autorisacion pa entre otro Horeca
    • Por pidi Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) pa cambia un permiso duna na bo persona (por ehempel permiso di molester, un permiso pa un hotel, refresqueria, bar, guest house, restaurant of ijshuis). Tambe por pidi pa haci cambio den un autorisacion (entre otro pa cambio di e orario di ceramento di negoshi, ponemento di automaat (vending machine) y tocamento di musica.  

    • Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) - Seccion Asunto Huridico y Permiso. 

    • Ta varia te cu un maximo di diesdos (12) siman. 

    •  Mitad di e gasto original.  

    • E permiso of autorisacion di cua a pidi pa haci cambio.

  • Permiso pa bende bebida sterki por mayor (grossier)
    • Pa bende bebida sterki por menor pa uzo na un otro lugar, ta necesario un permiso di mayorista, manera stipula den articulo 13 di e ley di permiso  (Vergunningsverordening  AB2002 no. GT 1). 

    • Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) - Seccion di Asunto Huridico y Permiso. 

    • Ta varia te cu un maximo di diesdos (12) siman.

    •  Awg. 250,- 

      • Mester yena bo nomber, fam y luga di nacemento riba un papel di stampia (zegelpapier) di Awg. 4,-;
      • Un mapa di e parcela;
      • Extracto di inscripcion na Camara di Comercio.
  • Permiso pa run un negoshi cu por causa molester
    • Pa por opera un establecimento (negoshi, organisacion of un institucion) cu por causa molester, un permiso di molester ta necesario. Un permiso di molester ta un permiso pa por establece un of mas establecimento manera ta specifica den articulo 1 di e ley di molester – Hinderbesluit (AB 1995 no. GT 20) 

    • Departamento di Legislacion y Asunto Huridico(DWJZ) - Seccion Asunto Huridico y permiso

    • Prome mester publica un aviso den e medionan di comunicacion local, despues e interesadonan por entrega dentro di trinta (30) dia nan obhecion contra establecimento di e negoshi of organisacion. Despues di e termino di trinta dia aki, e proceso por varia. 

    • Awg. 875,-

      • mester yena y entrega un formulario den cuadrupedo (cuater ehemplar di e mesun formulario);
      • mapa;
      • identificacion valido;
      • extracto di inscripcion di Camara di Comercio.
  • Permiso pa run un hotel
    • Pa por opera un hotel bo mester di un permiso di hotel manera stipula den articulo 10 di e ley di permiso (Vergunningsverordening  AB2002 no. GT 1). 

    • Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) - Seccion di Asunto Huridico y Permiso. 

    • Ta varia te cu un maximo di diesdos (12) siman. 

    • Awg. 250,-

      • Mester yena bo nomber, fam y luga di nacemento riba un papel stampia (zegelpapier) di Awg. 4,-;
      • Un mapa di e parcela;
      • Extracto di inscripcion na Camara di Comercio.
  • Permiso pa run un refresqueria of cafeteria
    • Pa por opera un refresqueria of cafeteria, un permiso ta necesario manera stipula den articulo 11 di e ley di permiso (Vergunningsverordening  AB2002 no. GT 1). 

    • Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) - Seccion di Asunto Huridico y Permiso. 

    • Ta varia te cu un maximo di diesdos (12) siman. 

    • Awg. 250,-

      • mester yena bo nomber, fam y luga di nacemento riba un papel di stampia (zegelpapier) di Awg. 4,-;
      • un mapa di e parcela;
      • extracto di inscripcion na Camara di Comercio.
  • Permiso pa bende bebida sterki por menor, pa hiba (no pa bebe den e lugar)
    • Pa bende bebida alcoholico por menor un permiso ta necesario, manera stipula den articulo 14 di e ley di permiso  (Vergunningsverordening  AB 2002 no. GT 1)

    • Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) - Seccion  Asunto Huridico y Permiso

    • Ta varia te cu un maximo di diesdos (12) siman. 

    • Awg. 250,-

      • Mester yena bo nomber, fam y luga di nacemento riba un papel di stampia (zegelpapier) di Awg. 4,-;
      • Un mapa di e parcela;
      • Extracto di inscripcion na Camara di Comercio.
  • Permiso pa run un bar
    • Pa por opera un bar, loke ta ensera e bendemento di bebida alcoholico suave y bebida no-alcoholico bo mester di un permiso pa run un bar manera ta para den articulo 15 di e ley di permiso (Vergunningsverordening  AB2002 no. GT 1).

    • Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) - Seccion di Asunto Huridico y Permiso. 

    •  Ta varia te cu un maximo di diesdos (12) siman. 

    • Awg. 250,- 

      • Mester yena bo nomber, fam y luga di nacemento riba un papel di stampia (zegelpapier) di Awg. 4,-;
      • Un mapa di e parcela;
      • Extracto di inscripcion na Camara di Comercio.
  • Permiso pa run un casino
  • Ponemento di vending machine
  • Permiso pa run un restaurant A&B
    • Pa opera un restaurant bo tin mester di un permiso, manera ta specifica den articulo 17 di e ley di permiso (Vergunningsverordening  AB2002 no. GT 1). 

    • Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) - Seccion Asunto Huridico y Permiso.

    •  Ta varia te cu un maximo di diesdos (12) siman.

    • Awg. 250,-

      • mester yena bo nomber, fam y luga di nacemento riba un papel stampia (zegelpapier) di Awg. 4,-;
      • un mapa di e parcela;
      • extracto di inscripcion di Camara di Comercio .
  • Permiso pa run un fabrica di ijs
    • Pa por opera un fabrica di ijs bo mester di un permiso di fabrica di ijs manera cu ta para den articulo 18 den e ley di permiso (Vergunningsverordening  AB2002 no. GT 1). 

    • Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) - Seccion di Asunto Huridico y Permiso.

    • Ta varia te cu un maximo di diesdos (12) siman. 

    •  Awg. 250,- 

      • mester yena bo nomber, fam y luga di nacemento riba un papel di stampia (zegelpapier) di Awg. 4,-;
      • un mapa di e parcela;
      • extracto di inscripcion di Camara di Comercio.
  • Cambio di orario pa cera negoshi
  • Permiso pa toca musica den un localidad
  • Permiso pa sigui cu un negoshi den caso cu Minister di Husticia - DWJZ a revoca e permiso
    • Den caso cu revoca bo permiso, e ora ey por pidi un permiso manera menciona den articulo 36 di e ley di Permiso (Vergunningsverordening AB2002 no. GT 1). Ta duna e permiso aki den caso di revocacion di un permiso, pa un compania por sigui funciona, pa un cierto periodo p’asina e por pone tur asunto na ordo.

    • Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) - Seccion Asunto Huridico y Permiso. 

    •  Ta varia te cu un maximo di diesdos (12) siman. 

    • Awg. 250,- 

    • E permiso revoca.

  • Permiso pa hende muher y persona bou di 18 aña sirbi mesa den Horeca
    • Esaki ta un permiso cu e posibilidad pa laga un persona bou di e edad di diesocho (18) aña y un hende muher duna servicio manera ta para den articulo 53, prome inciso of e di dos inciso di e ley di permiso (Vergunningsverordening (AB2002 no. GT 1). 

    • Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) - Seccion di Asunto Huridico y Permiso. 

    •  Ta varia te cu un maximo di diesdos (12) siman. 

    •  Afl.250,00  

    • E permiso for di cua ta desvia.

  • Importacion di Acetona
    • Acetona ta cay bou di Kimico Esencial (Essentiële Chemicaliën) y ta rekiri un permiso special pa importacion. Kimico Esencial ta kimico cu por uza pa traha droga ilegal. No tin un prohibicion total ariba importacion, pero e ta wordo controla. Kimico Esencial tambe tin su uzo legal, por ehempel ta uza Acetona como substancia pa mescla y verdun ora di traha verf of ora di traha cu “fiberglas”. Inspector di Remedi ta duna un permiso na nomber di Ministro di Salud Publico den forma di un decreto ministerial. E ta un permiso pa cada pedido.  

    • Ta entrega un peticion (ariba un formulario bashi di Awg. 4,-) pa importacion di Acetona na Inspeccion di Remedi (Inspectie voor Geneesmiddelen), departamento Narcotico. Ta fax e peticion pa oficina di Procurador General cu ta manda e peticion aki pa Polis pa mas investigacion. Polis tin e tarea pa investiga e uzo di e Acetona. Na final di e investigacion, e resultado ta bay bek pa Procrador General. Si e resultado ta uno positivo, Procurador General ta traha un carta di dispensacion y ta manda e carta aki pa Inspeccion di Remedi, seccion Narcotico pa finalisacion di e peticion. Inspeccion di Remedi ta traha un decreto ministerial.

      Mas informacion serca: Inspeccion di Remedi (Inspectie voor Geneesmiddelen), seccion Narcotico. e-mail: lisette.theysen@ivgaruba.gov.aw 

    • Mas o menos 3 luna.

    • Un formulario bashi di Awg. 4,-
      Ora di importacion, e gastonan di Aduana.

    • Un peticion ariba un formulario bashi di Awg. 4,-.

  • Importacion di Narcotico
    • Ta parti Narcotico den dos grupo esta Narcotico y Psicotropica (narcotico y calmante). Importacion di narcotico y calmante por solamente door di un boticario cu ta inscribi of un persona cu tin un permiso pa importacion di remedi cu ta permiti importacion di opio. Ta duna permiso pa cada pedido y tin un validez di seis luna. Ora di traha un permiso, mester tene cuenta cu e baloracion anual di cada substancia, publica dor di “International Narcotics Control Board” na Viena.

      Algun ehempel di Narcotico ta:

      • Pethidine ampul
      • Morphine ampul y tablet
      • Codeine tablet y stropi
      • Puiro di Cocaina (medicinal)

      Algun ehempel di Psicotropica ta:

      • Valium ampul y tablet
      • Ativan tablet
      • Dormicum ampul y tablet
      • Lexotan tablet
      • Ritalin tablet
      • Xanax tablet 
    • Mester entrega peticion pa un permiso pa importacion di Narcotico y of Psicotropica na  Inspeccion di Remedi, seccion Narcotico.
      Mester pasa busca e permiso na e seccion di Narcotico. e-mail: lisette.theysen@ivgaruba.gov.aw

    • 10 dia di trabou (maximo).

      • Un stampia di Awg. 4,-
      • Ora di importacion, e gasto di Aduana.
      • Un formulario (obtenibel na Inspeccion di Remedi).
      • Mester yena e formulario cu nomber y adres di esun cu ta haci e peticion, nomber y cantidad di articulo, e ingrediente narcotico, e cantidad total di e ingrediente narcotico den base, nomber y adres di e compania den exterior, fecha di peticion, nomber di botica/agencia pa ken e ta destina, firma di esun cu ta haci peticion.
      • Un stampia di Awg. 4,-.
  • Registro Laboral (Arbeidsregister)
    • E doño di trabao tin e obligacion di:

      • tene un registro laboral;
      • informa e Ministro di Asunto Social, Hubentud y Labor of un funcionario nombra pa e Ministro, dentro di dos biaha 24 ora di e inicio of terminacion di un relacion di trabao cu un trahado;
      • informa e Ministro di Asunto Social, Hubentud y Labor of un funcionario nombra pa e Ministro cada tres luna e cambionan den e salario di e trahadonan respecto di e lunanan anterior;

      Pa mas informacion por consulta e Ley pa registracion di trahadonan (Landsverordening tot inschrijving van arbeidskrachten).

      • e doño di trabou ta yena e registro laboral.
      • e registro laboral concerni ta menciona e fam, nomber y fecha di nacemento di e trahadonan den e negoshi. Ta permiti pa tene dicho registro den forma di un registro di carchi (ficha). 
    • E Seccion di Maneho Financiero na Departamento di Labor

    • E tempo di espera ta 5 minuut. Por haci solicitud na Departamento di Labor, of na Seccion di Maneho Financiero. 

    • Pa haya un registro laboral mester paga e suma di Awg. 20,-.

    • Pa solicita un registro laboral mester trece e siguiente documentonan:

      • prueba di inscripcion den e registro di Camara di Comercio;
      • permiso di establecimento di Departamento di Asunto Economico (ora ta trata di NV);
      • Awg. 20,- pa stampia.
  • Lista laboral (Arbeidslijst)
    • Riba e  lista laboral ta menciona e orario di cuminsa y termina di un dia laboral normal pa tur grupo of pa un cierto grupo di trahado den e negoshi. E hefe of manager di un empresa tin e obligacion di percura:

      • pa e lista laboral ta coloca den e negoshi na un lugar cu ta facilmente accesibel pa e trahadonan en cuestion y cu nan por tuma conocemento di esaki.
      • pa entrega sin tardansa e lista laboral na e autoridad concerni.

      Aki nan bo por download e model di un lista laboral (Arbeidslijst formulier DAO) of bo por busca un na Departamento di Labor. Mester yena e lista laboral segun e model nobo y entrega esaki na Departamento di Labor. E lista laboral mester contene e orarionan laboral actual. Mester yena e lista laboral completo, pues tur dato mester ta yena.

      Ehecucion di articulo 28, prome inciso, di e Ley Laboral 2013 ta regla den Decreto Nacional di Ley registro Ley di Labor 2013. Articulo 1, inciso 3 cu ta regla e model y e obligacion di e doño di trabao pa entrega e lista laboral na Departamento di Labor pa nan por haci nan control.

    • Na e loket di Departamento di Labor. Si bo tin mas pregunta bo por mail simon.brete@aruba.gov.aw of arbeidsmarktonderzoek@hotmail.com of yama telefon 5837720 y pidi pa un trahado di e departamento di Bureau Arbeidsmarktonderzoek.
      Orario di Departamento di Labor ta di dialuna pa dibierna di 8:00 pa 12:00 y di 13:00 pa 16:00.
       

    • E periodo di espera ta un siman. Por haci peticion na Departamento di Labor.. 

    • Pa e peticion di un lista laboral mester trece un formulario di lista laboral. 

  • Aviso di Vacatura
    • Como dunado di trabao bo por pone aviso di vacatura y busca e confirmacion cu bo a entrega un formulario di aviso di vacatura.

    • Riba e formulario di aviso di vacatura tin e condicionnan cu mester cumpli cu ne ora di entrega un formulario di aviso di vacatura

      Condicionnan cu mester cumpli cune na momento di presenta un formulario di aviso di vacatura.

      • copia di extracto Camara di Comercio (no mas bieu cu 3 luna);
      • carta di autorisacion di director di empresa;
      • copia cedula di director di empresa y di esun cu ta entreg'e
      • formulario di aviso di vacatura;
      • copia formulario manpowerplanning;
      • copia formulario di aviso di vacatura.
    • Seccion departamento Jobcenter na Departamento di Progreso Laboral.
      Tambe por download un formulario di aviso di vacatura aki bao of por pasa busca un copia na loket di Departamento di Progreso Laboral.

      Pa entrega formulario di aviso di vacatura y/of busca e confirmacion di e vacatura  (confirmacion cu a ricibi e formulario di aviso di vacatura) tin cu traha un cita. 

    • E procedura por dura 6 siman, pero dependiendo di circunstancianan e por tarda mas.

    • No tin gasto envolvi.

    • Ora pasa busca confirmacion di vacatura mester trece copia di e formulario di aviso di vacatura hunto cu e formularionan concerni. Riba e formulario di aviso di vacatura ta haya un checklist (lista di rekisito) di loke mester trece cu bo.

  • Registro di Personal (Lista di personal y Manpowerplanning)
    • Segun articulo 30 di Ley di Labor 2013 (Arbeidsverordening 2013) e dunado di trabou ta obliga di entrega e registro di personal na Departamento di Labor (DAO).

      Pa medio di e registro di personal Departamento di Labor por haya un bista di e cantidad di negoshi cu ta activo riba e mercado laboral y e grandura di nan personal. E formulario di e registro di personal a bin na lugar di e formulario di personeelsopgave y e formulario di manpowerplanning.

      E registro di personal ta consisti di tres parti:

      • e personal actual manera registra na december 2016 (ta cuadra cu e lista anterior di personal);
      • e necesidad pa personal pa 2017 ( ta cuadra cu e Manpowerplanning)
      • y e necesidad di personal pa cada proyecto specifico (ta cuadra cu e parti tocante proyectonan den e Manpowerplanning).

      Den caso cu bo tin mas sucursal, DAO ta haci un peticion pa yena un formulario cu tur dato di trahado y pa indica cua trahado ta rouleer na bo sucursalnan (trahado cu ta traha na diferente sucursal), door di pone un circulo rond di e number (prome kolom Nr. riba e formulario).

      Ta anuncia of publica tur aña e ultimo fecha pa entrega e formulario pa e registro di personal.  Pa 2017 mester entrega e registro di personal no mas laat cu 31 di mei, 2017.

      Ehecucion di articulo 30, di dos inciso, di e Ley Laboral 2013 ta regla den Decreto Nacional di Ley registro Ley di Labor 2013. Articulo 30, inciso 2 ta regla e model y e obligacion di e doño di trabao pa entrega e registro di personal (PR) na Departamento di Labor (DAO).

    • E formulario original di registro di personal mester ta yena completamente. Si ta entrega e informacion digital, mester entrega e formulario di e registro di personal original hunto cune.

    • Por download e formulario y e instruccionnan tocante e formulario, aki bao:

      Of bo por acudi na Departamento di Labor.

    • Ora di entrega e registro di personal bo ta haya un recibo (ontvangstbewijs). E tempo di warda pa un recibo ta di mas o menos 5 minuut.

    • E formulario di registro di personal completamente yena. Por manda e informacion rekeri den forma digital via arbeidsmarktonderzoek@gmail.com. 

      DAO ta desea pa companianan manda e Registro di Personal 2016 – 2017 den forma digital. P'esey DAO ta haci un peticion pa hinca e datonan den un Excel spreadsheet (segun e modelo di DAO) y manda nos esaki via e e-mail adres ariba menciona. Si ta scoge pa e manera aki di entrega e formulario, e ora ey ta pidi bo pa yena e prome pagina (voorblad) di e formulario Modelo 1A, Modelo 1B y Modelo 1C di Registro di personal cu e datonan di bo compania y e datonan di contacto. Por scan e prome pagina y tambe mand’e via e-mail hunto cu bo Excel-sheet. DAO lo manda bo via un e-mail un comprobante cu a ricibi bo formulario di Registro di Personal 2016-2017 y di aprobacion of di desaprobacion. Claro cu tambe ta posibel pa yena e formulario y entrega e hard copy na e balie di DAO.

  • Test di admision CIOS
    • Hobennan Arubano cu kier sigui un estudio na un instituto di CIOS na Hulanda tin cu haci un test di admision na Aruba. CIOS ta para pa Centraal Instituut Opleiding Sportleiders (Instituto Central pa Estudio pa Entrenador di Deporte). IBISA ta percura pa e test aki. E test ta consisti di abilidadnan basico den volleyball, basketball, badminton, football, turnen, atletismo y landamento. Tambe movecion riba ritmo y un shuttle run test por forma parti di e test. 

    • Na e balie di IBISA

    • Formulario di inscripcion.

  • Centro di Bario
    • Habitantenan di bario por hasi uzo di e edificio y e facilidadnan cu e edificio di centro di bario ta ofrece.

    • E centro di bario.

    • Maximo un luna.

    • Pa uza e centro di bario tin gasto envolvi. E gastonan ta depende di e evenemento y e facilidad cu lo uza.

    • Informacion di e evenemento cu lo tuma luga.

  • Tira sushi na Dump Parkietenbos
    • Na Dump di Parkietenbos por tira sushi. Ta procesa of destrui e sushi aki.

  • Recoge wacharaca (auto bieu)
    • Por pidi Serlimar pa piki wacharaca (auto bieu). Por haci un peticion via telefon pa piki e wacharacanan.

    • Duna e adres completo y informacion con pa yega e luga.

  • Recoge sushi grandi
    • Serlimar no ta piki sushi grandi hunto cu sushi di cas. Mester haci un peticion via telefon pa piki sushi grandi. 

    • Awg. 50,- pa dos meter cubico
      Awg. 25,- pa cada meter cubico extra.

    • Duna e adres completo y informacion con pa yega e luga.

  • Recoge bestia morto
    • Si bo tin un bestia morto na cas of si a wak un bestia morto riba caminda publico of otro luga, por pidi Serlimar pa busca y piki e animal. Mester yama Serlimar pa notifica esaki. 

    • Duna e adres completo y informacion con pa yega e luga of unda a mira e bestia morto.

  • Minicontainer pa sushi di cas
    • Na cuminsamento di aña 2007 Serlimar a cuminsa cu partimento di e asina yama minicontainer. Tur cas di famia na Aruba ta bin na remarca pa un container asina, cu e condicion cu ta cumpli cu locual ta para den e condicion pa usuario.

    • E documento aki ta contene e condicionnan pa haya un minicontainer.

    • Bo mes por bay cu ne di biaha of Serlimar por entreg'e dentro di un siman pabo.

    • Pa cada container extra ta costa Awg.125,- plus BBO y Awg. 10,15 si Serlimar mester entreg'e na cas.

      • Un prueba di identificacion valido, sea un paspoort, cedula of rijbewijs;
      • Un prueba cu bo ta biba na e adres, sea un recibo di awa of coriente.
  • Pago cuenta di awa W.E.B. Aruba N.V.
  • Pago cuenta di electricidad di Elmar Aruba N.V.
  • Pago di cuenta di telefon Setar N.V.
  • Pago di huur di F.C.C.A.
  • Pago di hipoteca di F.C.C.A.
  • Bouwvergunning (Permiso pa construccion)
    • Pa construi of renoba un cas of edificio, den mayoria di caso bo mester di un permiso di construccion (bouwvergunning). Un bouwvergunning ta un permiso cu gobierno ta duna pa traha of adapta un cas of edificio, segun e condicionnan cu ta para den e bouwvergunning.

    • Ta haci un peticion pa traha un cas of edificio pa medio di un formulario (bouwaanvraagformulier) cu ta disponibel na e seccion Toezicht di Departamento di Obra Publico –DOW  (Dienst Openbare werken).

    •  6 siman

    •  

      • Formulario pa construccion completamente yena;
      • Bouwtekening den duplo (schaal 1:100) cu ta inclui e plattegrond, fundering/riolering, kapplan, fachada (gevels) y doorsnede;
      • Betontekening (schaal 1:50,1:20 of 1:10);
      • Situatietekening (schaal 1:1000 of 1:2000);
      • Acta notarial, derecho di opcion (optierecht) of carta unda ta reserva e tereno (reserveringsbrief);
      • Identificacion valido, sea un rijbewijs, paspoort of cedula.
  • Extracto acta di fayecimento
    • Na diferente instancia mester por prueba fayecimento di un ser keri. Por haci esaki cu un extracto di registro di fayecimento.

    • Ta dura (maximo) dos siman pa otorga e extracto.

      • E gasto ta Awg. 15,-
      • Tin cu paga pa e extracto cu placa efectivo (cash) of cu un debit-card. No ta acepta otro forma di pago.
    • Pa haya un extracto di acta di fayecimento mester presenta cu e siguiente documento:

      • Un identificacion valido pues sea paspoort, cedula of rijbewijs;
      • Si ta haci peticion pa un extracto pa otro persona, mester tin autorisacion (machiging) por escrito di e persona. Tambe mester trece un copia di prueba di identificacion valido di e persona concerni.
  • Extracto di registro di adopcion
    • Por prueba un adopcion cu un extracto for di e registro di adopcion

    • Ta dura (maximo) dos siman pa otorga e extracto.

      • E gasto ta Awg. 15,-
      • Tin cu paga pa e extracto cu placa efectivo (cash) of cu un debit-card. No ta acepta otro forma di pago.
    • Pa haya un extracto di acta di adopcion mester presenta cu e siguiente documento:

      • Un identificacion valido pues sea paspoort, cedula of rijbewijs
      • Si ta haci peticion pa un extracto pa otro persona, mester tin autorisacion (machiging) por escrito di e persona. Tambe mester trece un copia di prueba di identificacion valido di e persona concerni.
  • Extracto registro di reconocemento
    • Ora cu ta necesario pa bo comproba cu bo a reconoce un mucha como yiu, bo lo por haci esey cu un extracto di registro di reconocemento.

    • Ta dura (maximo) un siman pa otorga e extracto.

      • E gasto ta Awg. 15,-;
      • Tin cu paga pa e extracto cu placa efectivo (cash) of cu un debit-card. No ta acepta otro forma di pago.
    • Pa haya un extracto di acta di reconocemento mester presenta cu e siguiente documento:

      • Un identificacion valido pues sea paspoort, cedula of rijbewijs;
      • Si ta haci peticion pa un extracto pa otro persona, mester tin autorisacion (machiging) por escrito di e persona. Tambe mester trece un copia di prueba di identificacion valido di e persona concerni.
  • Extracto di registro di divorcio
    • Na e instancianan unda cu bo ta registra como persona casa, bo mester por prueba cu esey no ta e caso mas. Pa esaki mester entrega un extracto di acta di divorcio.

    • Ta dura (maximo) dos siman pa otorga e extracto.

      • E gasto ta Awg. 15,-;
      • Tin cu paga pa e extracto cu placa efectivo (cash) of cu un debit-card. No ta acepta otro forma di pago.
    • Pa haya un extracto di acta di divorcio mester presenta cu e siguiente documento:

      • Un identificacion valido pues sea paspoort, cedula of rijbewijs;
      • Si ta haci peticion pa un extracto pa otro persona, mester tin autorisacion (machiging) por escrito di e persona. Tambe mester trece un copia di prueba di identificacion valido di e persona concerni.
  • Extracto registro di matrimonio
    • Un extracto di bo acta di casamento ta un prueba cu realmente bo ta casa. Bo por tin mester di esaki ora cu bo haci peticion pa un hipoteca of pa placa pa yiu.

    • Ta dura (maximo) un siman pa otorga e extracto.

      • E gasto ta Awg. 15,-;
      • Tin cu paga pa e extracto cu placa efectivo (cash) of cu un debit-card. No ta acepta otro forma di pago.
    • Pa haya un extracto di acta di casamento mester presenta cu e siguiente documento:

      • Un identification valido pues sea paspoort, cedula of rijbewijs;
      • Si ta haci peticion pa un extracto pa otro persona, mester tin autorisacion (machiging) por escrito di e persona. Tambe mester trece un copia di prueba di identificacion valido di e persona concerni.
  • Extracto dunamento di man pa casa
    • Por haci un peticion pa un extracto di dunamento di man pa casa, despues cu esaki a tuma lugar.

    • Ta dura (maximo) un siman pa otorga e extracto.

      • E gasto ta Awg. 15,-;
      • Tin cu paga pa e extracto cu placa efectivo (cash) of cu un debit-card. No ta acepta otro forma di pago.
    • Pa haya un extracto di dunamento di man pa casa mester presenta cu e siguiente documentonan:

      • Un identificacion valido pues sea paspoort, cedula of rijbewijs;
      • Un extracto di registro di nacemento;
      • Si ta haci peticion pa un extracto pa otro persona, mester tin autorisacion (machiging) por escrito di e persona. Tambe mester trece un copia di prueba di identificacion valido di e persona concerni.
  • Extracto di registro civil
  • Extracto di registro di nacemento
    • Esaki ta un prueba cu e ciudadano concerni ta inscribi den e registro di nacemento di Censo, cu otro palabra cu e ta naci na Aruba riba un fecha y tempo determina y di cua e nacemento ta inscribi na Censo. Ta uza e extracto di e registro di nacemento pa:

      • peticion di matrimonio;
      • divorcio;
      • emigracion (ora ta bay inscribi na otro pais);
      • ora di pidi studiefinanciering.
    • Pa haya e documento ta dura 1 siman. Mester tuma un number prome. Pa paga na e cahera si no mester di busca number. 

      • Un extracto di e registro di nacemento ta costa Awg. 15.-;
      • Tin cu paga pa e extracto cu placa efectivo (cash) of cu un debit-card. No ta acepta otro forma di pago.
      • Mester trece cu bo un identificacion valido (paspoort, cedula of rijbewijs) pa haci peticion pa un extracto of pa ricibi e extracto;
      • Si ta haci peticion pa un extracto pa otro persona, mester tin autorisacion (machiging) por escrito di e persona. Tambe mester trece un copia di prueba di identificacion valido di e persona concerni.
  • Inscripcion di fayecimento
    • Na Aruba mester registra tur caso di fayecimento na Oficina di Censo. Pa cada caso di fayecimento, e empleado publico na Censo ta traha un acta di fayecimento segun declaracion di esun cu a acudi na Censo.
       

    • Ta keda cla mesora

    • Inscripcion di un fayecimento ta gratis. Un extracto di acta di fayecimento ta costa Awg. 15,-

    • Ora di inscripcion di fayecimento den registro di fayecimento, mester bin cu e siguiente documentonan:

      • un identificacion valido;
      • un declaracion di un dokter di su fayecimento;
      • un declaracion di fayecimento di Departamento di Salud Publico (B-envelop);
      • buki di matrimonio, si tin;
      • paspoort Hulandes, si tin.
  • Inscripcion di adopcion
    • Ora ta adopta un mucha, mester inscribi e adopcion den e registro di adopcion na Oficina di Censo.

    • Ta keda cla mesora

    • Inscripcion di un adopcion ta gratis. Un extracto di acta di adopcion ta costa Awg. 15,-

    • Pa inscribi e adopcion den registro di adopcion mester presenta e siguiente documentonan:

      • Un identificacion valido, sea paspoort, cedula of rijbewijs
      • Sentencia di Hues of un confirmacion.
  • Trahamento di acta di reconocemento
    • Si un hende homber adulto kier reconoce un mucha como yiu, e mester laga traha un acta di reconocemento.

    • Ta keda cla mesora

    • Trahamento di e acta di reconocemento ta gratis. Un extracto di acta di reconocemento ta costa Awg. 15,-

    • Pa traha un acta di reconocemento mester presenta e siguiente documentonan:

      • Un identificacion valido, pues paspoort, cedula of rijbewijs.
      • Un extracto di Censo di e mucha cu e ta bay reconoce;

      Si un notario a traha e acta di reconocemento, e ora mester laga registra esaki na Oficina di Censo.

  • Inscripcion di divorcio
    • Despues cu Hues duna e sentencia definitivo den caso di divorcio, mester inscribi e divorcio den e Registro Civil di Censo.

    • Ta keda cla mesora

    • Nada

    • E inscripcion di divorcio mester sosode dentro di 6 luna despues cu Hues a dicta sentencia y e termino di apelacion a pasa. Si no haci esaki, e matrimonio ta keda valido. Mester trece e documentonan oficial cu Hues a otorga.

  • Casamento
    • Casa pa civil na Aruba. 

    • Ora di casamento mester tene cuenta cu e siguiente gastonan:

      Di dialuna pa diahuebs
      Na stadhuis Awg. 150,-
      Riba diabierna  
      Na stadhuis Awg. 160,-
      Di dialuna pa diabierna
      For di stadhuis Awg. 305,-
      Trouwboek (opcional) Awg.   55,-

      Mester paga e gastonan pa casamento na e caha di Censo, 2 te 3 dia prome cu e fecha di casamento.

    • Banda di e documentonan cu mester trece ora di dunamento di man, mester trece tambe:

      • Acta di dunamento di man;
      • Den caso cu tabata tin impedimento, prueba cu a aboli e impedimento;
      • Documento cu nomber y adres di e testigonan di e matrimonio.

      Si un di e personanan cu ta bay casa (of tur dos) no tin e nacionalidad Hulandes, mester entrega un documento model D79 yena, na Censo.

  • Dunamento di man pa casa
    • Tur persona cu kier casa, mester registra esaki na Censo, esaki nos ta yama tambe duna man.

    • Solamente por duna man riba dialuna te diahuebs di 1 or 15 di merdia te 3 or di atardi. For di mainta 8 or por tuma un number na e loket di informacion. Pa dia tin shete number disponibel.
      Oficina di Censo y Registro Civil

    • Trahamento di e acta door di un empleado publico na Censo ta gratis. E gasto pa un extracto di e acta Awg. 15,-.

    • Ora di duna man mester trece e siguiente documentonan:

      • Un documento di identificacion cu ta valido, esta un paspoort, cedula of rijbewijs;
      • Extracto for di e registro di nacemento;
      • Acta di nacemento di tur dos persona;
      • Acta di consentimento (den caso di menor di edad). Un empleado publico di Censo of un notario por traha e acta aki.
      • Consentimento di e matrimonio por wordo duna tambe ora di traha e acta di matrimonio;
      • Acta di fayecimento (si ta al caso). E acta di fayecimento di esun cu lo mester a duna permiso pa e matrimonio tuma lugar, si e tabata na bida;
      • Prueba cu no tin ningun impedimento pa e matrimonio (no ta obligatorio);
      • Prueba cu e matrimonio anterior no ta forma un impedimento pa e futuro matrimonio tuma lugar, si ta trata un di dos of mas matrimonio;
      • Prueba di dispensacion di impedimento di e matrimonio (no ta obligatorio);
      • Prueba di dispensacion of permiso di e ministro, encarga cu Husticia, den caso cu esaki ta rekeri;
      • Prueba di disposicion of dispensacion di proposicion di matrimonio (no ta obligatorio). Esaki ta solamente necesario den caso cu tin un disposicion huridico contra un negacion pa traha e acta di dunamento di man of tin dispensacion di wardamento di diescuatro dia pa un dunamento di man;
      • Un declaracion medico di embaraso (si ta necesario). E declaracion manera indica den articulo 31, di dos inciso.
  • Inscripcion di nacemento
    • Mester inscribi tur nacemento na Aruba na Oficina di Censo

    • Oficina di Censo y Registro Civil
      For di Januari 2001 por registra nacemento di yiu na Horacio Oduber Hospitaal mes. E orario pa haci esaki ta di 9.00 or te 10.00 or.
       

    • Ta keda cla mesora

    • Inscripcion y trahamento di e acta di nacemento ta gratis. E extracto di e acta di nacemento ta costa Awg. 15,-.

    • Mester trece e siguiente documentonan, ora di inscribi un recien naci:

      • Cedula of un otro identificacion valido di esun cu ta inscribi e nacemento di e mucha of esun cu ta reconoce como yiu. Den caso di un pareha casa mester trece tambe e buki di matrimonio;
      • E documento cu sala di parto di Horacio Oduber Hospitaal  of e partera ta duna como prueba di nacemento di e yiu.
  • Importacion di remedi pa uzo propio.
    • Dokter, dentista of partera ta prescribi remedi, cual por uza pa cura, suavisa of preveni algun malesa. Tur hende cu a haya tratamento medico den exterior por tin e necesidad pa importa remedi pa nan mesun uzo. 

    • Un dia (si tur cos ta entrega corectamente)  

    • Pa permiso/stempel pa importacion mester:

      • un Enig Document di Aduana y un copia of un notificacion di Post Aruba N.V. of un comprobante di post di Aduana na aeropuerto;
      • copia di e receta mas recien prescribi pa e dokter cu ta duna e tratamento den exterior of un recibo cu e descripcion di e remedi;
      • un identification valido of un copia di dje;
      • e dos declaracionnan yena.
  • Importacion di suplemento/substancia fisioterapeutico y otro substancia (no remedi) pa uzo propio
    • Ta uza suplemento ora e curpa sinti tin falta di vitamina, mineral y proteina. Por uza substancia fisioterapeutico ora di terapia cu mata y/of yerba. Ta prepara otro substancia cu producto deriva di bestia mescla cu mata of yerba. Tur hende por bestel esakinan “On-Line” pa uzo propio pa un periodo te cu un maximo di tres luna. 

    • Un pa dos dia, si tur cos ta entrega corectamente. (Por sosode cu bo ta ricibi un carta pa importa un solo biaha y/of un ultimo permiso pa importa cierto suplemento prohibi.) 

      • un Enig Document di Aduana cu un copia of un notificacion di Post Aruba N.V. of un comprobante di post di Aduana na aeropuerto;
      • un recibo y/of un descripcion di e substancia;
      • un identification valido;
      • dos declaracionnan yena.
  • Notificacion di cambio di adres – na Aruba mes
    • Tur hende cu muda na Aruba tin e obligacion di declara esaki dentro di cinco dia prome of cinco dia despues di e mudansa na Oficina di Censo.

      Tene na cuenta! Si bo ta biba den un apartamento di un cas, duna e adres di e cas. Si bo ta biba den un compleho di apartamento, duna e adres di e compleho completo.

    • Ta dura (maximo) dos siman pa otorga un notificacion di mudansa of prueba di cancelacion di inscripcion.

    • Un notificacion di mudansa ta costa Awg. 5,- 

    • Pa haci registracion di cambio di adres na Aruba mes, mester bin cu e siguiente documentonan:

      • Un identificacion valido y un copia di e identificacion valido aki (paspoort, cedula of rijbewijs);
      • Contract di huur (original y copia) of un autorisacion (machtiging) por escrito di e doño di cas cu un copia di su identificacion valido.
      • Den caso cu ta un cas propio, un acta di notario of e carta di e number di cas (huisnummeringbrief)di Oficina di Censo y Registro Civil.
  • Attestatie de vita
  • Registracion cambio di adres – pafor di Aruba
    • Den caso di cambio di adres relaciona cu salida for di Aruba, mester acudi na Oficina di Censo dentro di dies y cinco dia di trabou prome cu sali for di Aruba pa registra e cambio di adres (uitschrijven).

      Tene cuenta! Si despues di sali for di Aruba bo no a schrijf bo mes uit, hefe di Censo y Registro civil por schrijf bo uit, kier meen saca bo nomber for di Censo/Registro Civil si ta resulta cu berdaderamente bo no ta biba na Aruba (articulo 28, inciso 2 Landsbesluit bevolkingsregister).

    • Ta tuma (maximo) dos siman pa bo por haya un notificacion di mudansa pa exterior of un prueba di cancelacion di inscripcion na Aruba.

    • Declaracion di cancelacion di inscripcion (uitschrijving) ta costa Awg. 10,-
      Prueba di cancelacion di inscripcion (uitschrijving) ta costa Awg. 5,- 

    • Pa registracion obligatorio di cambio di adres, mester presenta e siguiente documentonan:

      • Paspoort di tur hende cu ta muda pa exterior.
      • Pa haya un prueba of un declaracion mester trece un identificacion valido, esta paspoort, cedula of rijbewijs).

      Den caso di un mudansa pa Hulanda, Corsou, St. Maarten of islanan BES, ta otorga un “notificacion di mudansa”. cu ta un prueba cu a schrijf uit for di Censo/Registro Civil.

  • Suma di Deposito
    • Mester paga un suma di deposito pa cada pais di origen ora di entrega un peticion pa  permiso. 

    • E lista aki ta contene e suma di deposito cu mester paga pa cada pais di origen ora di entrega un peticion pa permiso.
      Mas informacion serca: DIMAS

  • Declara mercancia (Enig Document C420)
    • Si bo kier importa producto trece Aruba, bo tin cu haci un declaracion (aangifte) por escrito cu e formulario ”Enig document”. Bo ta yena “Enig document” cu codigo. E parti (velden) blanco bo mester yena y e parti bruin Douane mes ta yena. Den e documento 'Toelichting Enig document' ta haya mas informacion con pa yena e formulario.
      Douane ta trata unicamente declaracion cu ta yena completamente y cu tin e documentonan/rekisitonan necesario. Cu e datonan cu bo ta yena den bo declaracion, Douane ta calcula e belasting di importacion. Ademas, Douane por determina cu e datonan aki si otro reglanan di douane ta aplicabel, por ehempel riba e tereno di seguridad, salud, economia y medio ambiente etc.
      Un custom broker tambe por yudabo yena e Enig document. Pa e servicio aki lo bo tin cu paga. Por haya un lista di custom brokers den nos buk’i telefon bou di custom house broker of riba www.yellowpages-aruba.com bou di custom agents.

    • Bo ta entrega e “Enig document” na e balie di “aangifte” di Douane unda e productonan ta localisa.

    • Maximo 3 (tres) dia.

    • Por cumpra e formularionan, tanto e basisset como e bislijst, den paki di 100 pida pa Awg. 100,-. Despues di paga por recoge e formularionan na e deposito cu e prueba di pago (recibo).

    • E documento di instruccion “Toelichting Enig document” ta yudabo yena e formulario aki. Den e instruccion aki por haya por ehempel:

      • e codigonan cu bo mester yena;
      • cua ehemplar di e Enig document bo mester uza;
      • con pa yena e diferente vaknan di e “Enig document’;
      • cua documentonan bo mester entrega hunto cu e declaracion.

      Den e  “toelichting Enig Document” bo ta haya tambe cua documento mester entrega hunto cu bo declaracion.

  • Peticion pa dispensacion di derecho di importacion riba mobilario ora di mudansa
    • Cu e formulario aki por haya dispensacion/exoneracion di paga derecho di importacion (invoerrechten) riba bo mobilario (verhuisboedel) ora bo yega Aruba for di exterior. Pa por haya dispensacion di derecho di importacion bo mester por a biba por lo menos 12 luna consecutivo na bo adres pafor di Aruba. Bo cas normalmente ta e luga unda bo a biba 185 dia pa aña (kalenderjaar).

    • E siguiente condicionnan ta aplicabel pa haya e dispensacion pa producto pa uzo personal:

      • bo mester a uza e productonan den e pais di origen;
      • bo lo uza e productonan pa mesun meta na Aruba;
      • bo tabata uza e productonan segun e condicionnan valido den e pais di origen;
      • abo y e miembronan di bo famia no ta biba na Aruba ainda.

      Tin condicion adicional pa vehiculo di motor, avion deportivo y boto di placer cu ta pertenece na bo mobilario.
      Pa e medionan aki di transportacion, bo mester por mustra cu pa un periodo di por lo menos 6 luna prome cu e fecha riba cua bo a duna di conoce of indica bo luga di biba vast, nan ta

      • den bo poder;
      • bo ta doño y
      • tabata den uzo na bo luga di biba anterior.

      Bo por mustra esaki door di entrega:

      • number di bo vehiculo di motor of boto di placer den exterior;
      • un keuringskaart den exterior;
      • un polisa di seguro den exterior;
      • acta di compra of un recibo.

      Despues cu bo a trece e vehiculo di motor of e boto di placer na Aruba, bo mester registra esaki na Servicio di Impuesto.

      Pa cacho y pushi ora bo bini di exterior bo mester entrega na Douane e siguiente documentonan:

      • un declaracion di salud (gezondheidsverklaring) no mas bieu cu 3 siman y
      • un prueba valido di un vacunacion contra di rabies cu ta mas bieu cu 1 luna y no mas bieu cu un aña.

      Aunque cu e importacion di cacho y pushi for di Latino America y America Central ta prohibi, ta haci excepcion unicamente pa mobilario si tin un declaracion di no obhecion (verklaring van geen bezwaar) di Servicio Veterinario.
      Pa importacion di tur otro sorto di bestia mester tuma contacto prome cu Servicio Veterinario di Aruba.

      Pa e siguiente productonan no ta haya dispensacion.

      • producto alcoholico;
      • tabaco of producto di tabaco;
      • vehiculo di compañía;
      • material cu ta destina pa negoshi cu excepcion di instrumento cu hende por carga pa arte y artesania.
    • Maximo 3 (tres) dia. 

    • Si ta haci uzo di un custom broker lo tin cu paga pa e servicio aki. 

    • Pa por importa bo mobilario cu dispensacion di derecho di importacion bo mester haci un peticion. Mester entrega e siguiente documentonan:

      • Formulario”Aanvraag verhuisboedelvrijstellingen' Si bo kier pidi dispensacion bo mester yena e formulario “aanvraag verhuisboedelvrijstellingen”. Por haya e formulario aki na Douane.
      • Enig document  Bo mester haci tambe un declarion (aangifte) ora di trece bo verhuisboedel di afo. E declaracion di importacion bo ta haci riba un Enig document, model C420. Bo por consulta e “toelichting bij het Enig document” ;
      • Documento adicional

       Ademas di e formulario”Aanvraag verhuisboedelvrijstelllingen” y e “Enig document” bo mester entrega e siguiente documentonan:

      • un copia valido di bo prueba di identidad;
      • un declaracion di inscripcion na Censo di Aruba di Awg 10,- (3 ehemplar);
      • un lista di e productonan di mudansa ( 3 ehemplar);
      • e (lucht) vrachtbrief di e carga for exterior (3 ehemplar).

      Pa studiantenan cu ta studia na Merca, Douane ta exigi ademas un formulario I-20. Esaki ta e prueba cu bo ta studia na Merca.

  • Renobacion permiso pa estadia y trabao temporal
    • Renobacion permiso pa estadia y trabao temporal.

    • Ta dura 4 siman pa trata bo peticion.

    • Ta cobra Awg. 40,- ora di entrega e peticion. E suma pa e permiso ta Awg. 600,-.

    • Door di habri e lista aki di DIMAS bo ta haya sa locual cu bo mester trece cu bo.

  • Renobacion di permiso pa estadia temporal pa haci trabao di cas, biba den cas
    • Renobacion pa permiso temporal pa estadia y trabao pa un persona cu ta haci trabao di cas y cu ta biba na e cas ey y ta traha cerca e doño di trabao ey.

    • Ta dura 4 siman pa trata bo peticion.

    • Retributie Awg.      40,-
      Suma pa e permiso Awg.    600,-
      AOV/AWW Awg.    650,-
      AZV Awg.    350,-
        -----------------
      Totaal Awg. 1.640,-

       

    • Door di habri e lista (Lijst vereisten NA Inwonende dienstbode) di rekisito di DIMAS bo ta haya locual cu bo mester trece.

  • Renobacion di permiso pa estadia temporal pa persona cu ta biba di interes of pensionado (sin traha)
    • Un persona cu ta biba di interes di su capital of cu ta pensionado por establece su mes como tal na Aruba, si e ta cumpli cu cierto condicion. Si esaki ta e caso, e persona ta haya cada bes un permiso di estadia (y no di trabao) pa periodo di un aña. Mester renoba e permiso aki cada aña y mester haci esaki por lo menos tres luna prome cu e ultimo permiso caduca. E persona no mag di ta den servicio di un doño di trabao, estableci na Aruba.

    • Ta dura 4siman pa trata bo peticion.

    • Ta cobra Awg. 40,- ora di entrega e peticion. E suma pa e permiso ta Awg. 100,-.

    • Door di habri e lista di DIMAS aki bo ta haya sa locual cu bo mester trece:

  • Renobacion permiso pa estadia temporal
    • Un permiso pa estadia temporal ta cada bes valido pa solamente un aña. Esaki ta nifica cu por lo menos 3 luna prome cu e permiso caduca, mester haci un peticion pa un permiso nobo.

    • Ta dura 4 siman pa trata bo peticion.

    • Ta cobra Awg. 40,- ora di entrega e peticion. E suma pa e permiso ta Awg. 100,-. 

    • Door di habri e lista di DIMAS aki bo ta haya sa locual cu bo mester trece.

  • Prolongacion di estadia pa turista
    • Pa un permiso pa estadia o declaracion mester entrega un formulario di peticion. Semper mester yena esaki completo, firm’e y entreg’e hunto cu tur documento necesario na DIMAS.

    • E ta keda cla riba mesun dia.

    • E gasto pa un declaracion pa un estadia largo ta Awg. 40,-.

    • Door di habri e siguiente formularionan di DIMAS bo ta haya sa locual cu bo mester trece:

  • Declaracion ‘No ta cay bou di LTU’ segun Articulo 1 LTU
  • Declaracion di admision pa ley (segun Articulo 3 LTU)
    • Articulo 3 di LTU ta conta pa:

      • Personanan cu ta den servicio di un di e paisnan di Reino Hulandes, di un otro pais cu ta apunta pa un decreto nacional cu ta contene medida di maneho of di un organisacion internacional;
      • Personan cu prome 1 di januari 1986 tabata den servicio di Antias Hulandes of di teritorio insular di Aruba y a base di esey ta ricibi pensioen of pago manera pensioen di viuda di e personanan aki, basta cu e viuda no a bolbe casa.
      • Consul y nan personal;
      • Pa e duracion cu e militar ta staciona na Aruba;
      • Tripulantenan di barco of avion militar di algun nacion pa e duracion cu nan ta na Aruba y nan tin permiso di e autoridad concerni pa haci tal;
      • Personanan cu nacionalidad Hulandes cu a biba mas cu cinco aña sigui na Aruba cu derecho di estadia of legalmente admiti.  
    • Ta dura 10 siman pa trata bo peticion.

    • Ta cobra Awg. 100,- pa otorga un declaracion di admision segun derecho legal.

  • Permiso di estadia y trabao temporal – prome peticion
    • Un permiso di estadia y trabou temporal ta valido pa un aña. Solamente un persona cu ta legal na Aruba por pidi un permiso di estadia y trabou temporal y ta depende di e oferta di e mercado laboral local. Un persona cu un permiso di estadia y trabou temporal ta haya esaki pa un cierto trabao cerca un cierto doño di trabao.

    • Ta dura 10 siman pa trata bo peticion.

    • Ta cobra Awg. 65,- ora di entrega e peticion. E suma pa un permiso ta Awg. 1.200,-. Esaki ta SIN e suma di deposito.

    • Door di habri e lista di rekisitonan di DIMAS (Lijst vereisten EA Arbeid in loondienst) bo ta haya sa locual cu bo mester trece.

  • Permiso pa estadia temporal pa haci trabao di cas, biba den cas
    • Un persona cu ta haci trabao di cas y cu ta keda biba na e cas unda cu e lo traha, ta bin na remarca pa un permiso temporal pa estadia y trabao cerca e doño di trabao ey, basta cu e persona y e cas ta cumpli cu cierto condicion.

    • Ta dura 10 siman pa trata bo peticion.

    • Ta cobra Awg. 65,- ora di entrega e peticion. E suma pa e permiso ta Awg. 1.200,-. Esaki ta SIN e suma di deposito.

    • Door di habri e lista di rekisito di DIMAS (Lijst vereisten EA Inwonende dienstbode) bo ta haya sa locual cu bo mester trece

  • Permiso di estadia pa un studiante stranhero of un stagiaire
    • Studiante stranhero of stagiaire cu kier bin studia na Aruba of kier bin core stage, mester tin un permiso temporal di estadia prome cu nan bin Aruba. Si bo ta cumpli cu tur condicion, bo por bin na remarca pa un permiso di estadia sin  trabou. Stagiaire of studiante ta haya e permiso aki bou di condicion cu durante di nan stage of estudio nan lo no traha. E permiso temporal ta valido pa e periodo di nan stage of estudio pero no mas largo cu un aña. 

    • Door di habri e siguiente lista di rekisitonan di DIMAS bo ta haya sa locual cu bo mester trece:

      • Lista di rekisitonan studiante stranhero (Lijst vereisten - Student- eerste aanvraag.pdf);
      • Lista di rekisitonan stagiaire (Lijst vereisten - Stagiaire.pdf). 
    • Ta dura 10 siman pa trata bo peticion.

    • Ta cobra Awg. 40,- ora di entrega e peticion. E suma pa e permiso ta ta Awg. 100,-.

    • Door di habri e siguiente lista di rekisitonan di DIMAS bo ta haya sa locual cu bo mester trece:

  • Permiso di estadia temporal – prome peticion
    • Un permiso di estadia temporal ta valido pa un aña. Un persona cu mester di un permiso di estadia pa keda na Aruba y cu tin un permiso di estadia temporal no tin mag di traha.

    • Ta dura 10 siman pa trata bo peticion.

    • Ta cobra Awg. 65,- ora di entrega e peticion. E suma pa un permiso ta Awg. 100,-. Esaki ta SIN e suma di deposito. 

    • Door di habri e lista di rekisitonan di DIMAS (Lijst vereisten EA Gezinsherening) bo ta haya sa locual cu bo mester trece.

  • Permiso pa estadia temporal pa un persona cu ta biba di interes of pensionado (sin trabao)
    • Un persona cu ta biba di interes of un pensionado por establece su mes como tal na Aruba, si e ta cumpli cu cierto condicion. Si esaki ta e caso, e persona ta haya cada bes un permiso di estadia (y no di trabou) pa un periodo di un aña. Mester renoba e permiso aki cada aña y mester haci esaki por lo menos tres luna prome cu e ultimo permiso caduca. E persona no mag di ta den servicio di un doño di trabou, estableci na Aruba.

    • Ta dura 10 siman pa trata bo peticion.

    • Ta cobra Awg. 65,- ora di entrega e peticion. E suma pa e permiso ta Awg. 100,-.

    • Door di habri e lista di rekisito di DIMAS bo ta haya sa locual cu bo mester trece:

  • Aangifte adreswijziging – binnenland
    • Iedereen die binnen de landsgrenzen van Aruba verhuist is verplicht, 5 dagen vóór of 5 dagen na verhuizing, aangifte van adreswijziging te doen bij de ambtenaar van het bevolkingsregister.

      LET OP! Als u in een appartement bij een woonhuis woont, geef dan het adres van het woonhuis op. Woont u in een appartementencomplex, gebruik dan het adres van het hele complex.

    • Bij de verplichte aangifte van adreswijziging in Aruba moet u de volgende documenten overleggen:

      • Een geldig legitimatiebewijs en een kopie van dat legitimatiebewijs (paspoort, id-kaart of rijbewijs);
      • Huurcontract (origineel en een kopie) of een schriftelijke machtiging van de huiseigenaar met een kopie van zijn/haar legitimatiebewijs;
      • In geval van eigen huis: akte van de notaris of de huisnummeringbrief van de DBSB.
  • Aangifte adreswijziging – buitenland
    • Voor een adreswijziging in verband met vertrek naar het buitenland dient tussen 10 en 5 werkdagen vóór vertrek aangifte gedaan te worden bij de ambtenaar van het bevolkingsregister.

      Let op! Indien u zich bij vertrek niet heeft uitgeschreven, is het hoofd van de DBSB bevoegd om u ambtshalve uit te schrijven indien na onderzoek is gebleken dat u geen werkelijke woonplaats in Aruba meer heeft (artikel 28, lid 2 Landsbesluit bevolkingsregister).

      • Een bewijs van uitschrijving kost Awg. 5,-
      • Een verklaring van uitschrijving kost Awg. 10,-
    • Bij de verplichte aangifte van adreswijziging moet u de volgende documenten overleggen:

      • Het paspoort van alle verhuizende personen.
      • Voor het verkrijgen van bewijs en/of verklaring: een geldig legitimatiebewijs.

      Bij vertrek naar Nederland, Curaçao, Sint Maarten of BES eilanden krijgt men een verhuisbericht (het bewijs van uitschrijving) mee.

    • Het verkrijgen van een bewijs en/of verklaring van uitschrijving duurt maximaal 2 weken.

  • Misdrijfaangifte bij de politie
    • Als u slachtoffer bent geworden van een misdrijf, kunt u het beste zo snel mogelijk aangifte doen bij het dichtstbijzijnde politiebureau. Ga a.u.b. niet naar het bureau dat het dichtst is van uw woning. U zult toch doorverwezen worden naar het bureau dat ligt in het district waar het misdrijf begaan is.

      Door de aangiftes en meldingen heeft de politie beter en sneller zicht op criminaliteit en kan de politie doelgerichter en slagvaardiger te werk gaan. Door aangifte te doen kunt u als burger zelf een bijdrage leveren aan een veiliger Aruba.

      Ook is het zo dat verzekeringsmaatschappijen u claim niet zullen behandelen als u geen aangifte hebt gedaan bij de politie. Als u bijvoorbeeld later uw goed(eren) bij een ander in bezit vindt, kan de politie niets tegen de dader(s) (of helers) beginnen omdat er geen aangifte is gedaan. 

    • U kunt op verschillende wijze aangifte doen:

    • Geldig legitimatiebewijs

    • Aangifte doen kan op verschillende manieren:

      • Via de telefoon. Als het een  dringend geval is (emergency) kunt u dit telefonisch doen bij de Centrale Post van de Politie, via het nummer 100. Als het niet zo dringend is kunt u alle districten opbellen via hun kosteloze nummers van drie cijfers (ook zonder bel tegoed!) deze staan op het eerste pagina van de telefoongids van Aruba; 
        Oranjestad tel. 102
        San Nicolas tel. 104
        Santa Cruz tel. 105
        Shaba tel. 107
      • Door een surveillerende politieagent aan te spreken op straat;
      • Bij de balie van de verschillende politiebureaus; Deze liggen in de verschillende districten, o.a. Oranjestad, Sint Nicolas, Macuarima, Shaba, Strand Politie, Maritieme Politie (haven), Politie Post Savaneta (Motor Brigade), Jeugd & Zeden Politie (Balashi), en de posten van de “Polis di Bario” in de verschillende districten.
  • Echtscheiding aangifte
    • Als de rechter een huwelijk definitief ontbonden heeft dient hiervan melding te worden gemaakt in het bevolkingsregister

    • Kosteloos.

    • De inschrijving van het echtscheidingsvonnis dient te geschieden binnen 6 maanden nadat het vonnis in kracht van gewijsde is gegaan, dus wanneer de beroepstermijn is verlopen. Indien de inschrijving wordt nagelaten blijft het huwelijk van kracht. De formele door de rechtbank verstrekte documenten dienen overlegd te worden.

  • Geboorte aangifte
    • Elke geboorte op Aruba dient aangegeven te worden bij de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolking.

    • Het doen van aangifte en het opmaken van de geboorteakte is gratis. Een uittreksel van de geboorteakte kost Awg. 15,-

    • Bij het doen van aangifte dienen de volgende bescheiden overlegd te kunnen worden:

      • Identiteitskaart van aangever/erkenner en (indien getrouwd) trouwboekje of een geldig legitimatiebewijs;
      • Bewijs van geboorte van het kind afgegeven door de kraamafdeling van het Horacio Oduber Hospitaal of van de vroedvrouw.
  • Ondertrouw aangifte
    • Elk huwelijk dat op Aruba gesloten wordt dient vooraf aangegeven te worden bij de burgerlijke stand.

    • Dienst Burgerlijke Stand en Bevolking

      Aangifte van huwelijk kan alleen van maandag tot en met donderdag van 13.15 tot 15.00 worden gedaan. Vanaf 08.00 kan een nummer worden getrokken bij de informatiebalie. Per dag zijn er 7 nummers beschikbaar.

    • Opmaken van de akte van de huwelijksaangifte door een ambtenaar van de burgerlijke stand is gratis. De kosten voor een uittreksel van de akte van de huwelijksaangifte zijn Awg. 15,-

    • Voor het doen van aangifte dienen de volgende bescheiden overlegd te kunnen worden:

      • geldig legitimatiebewijs zijnde een geldig paspoort, identificatiekaart (cedula) of rijbewijs;
      • uittreksel van het geboorteregister;
      • geboorteakte van beide personen;
      • akte van huwelijkstoestemming (niet verplicht);
      • akte van overlijden (niet verplicht).
      • een akte van overlijden van degenen van wie toestemming voor het huwelijk was vereist, als zij in leven waren geweest;
      • bewijsstukken geen beletsel huwelijk (niet verplicht);
      • In geval van tweede of verder huwelijk, bewijsstukken, aantonende dat het vorige huwelijk geen beletsel voor een nieuw huwelijk oplevert;
      • bewijs van de ontheffing van beletsel (niet verplicht)
      • het bewijs van de ontheffing of de vergunning van de minister, belast met justitiële aangelegenheden, in geval deze is vereist;
      • bewijs van voorziening of vrijstelling van huwelijksaangifte (niet verplicht);
      • indien een rechterlijke voorziening tegen een weigering om een akte van huwelijksaangifte op te maken is gegeven, of een vrijstelling van de wachttijd van 14 dagen na de huwelijksaangifte;
      • geneeskundige verklaring van zwangerschap (indien van toepassing: niet verplicht).
  • Overlijden aangifte
    • Elk overlijden op Aruba dient aangegeven te worden. Van elk overlijden op Aruba wordt er een akte door de ambtenaar van de burgerlijke stand opgemaakt volgens verklaring van de aangever.

    • Het opmaken van de overlijdensakte is gratis. Een uittreksel van de overlijdensakte kost Awg. 15,-

    • Bij aangifte van overlijden dienen de volgende bescheiden overlegd te worden:

      • een geldig legitimatiebewijs;
      • een verklaring van een arts van het overlijden;
      • de doodsoorzaakverklaring voor de Directie Volksgezondheid (B-envelop);
      • trouwboekje, indien van toepassing;
      • Nederlandse paspoort, indien van toepassing.
  • Aantekening merklicentie overeenkomst
    • Als merkhouder kunt u een licentieovereenkomst die u heeft aangegaan met een ander in het merkregister van het Bureau Intellectuele Eigendom laten aantekenen.

      • Licentieovereenkomst;
      • Geldig legitimatiebewijs, zijnde een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs. 
  • Aanvraag nieuwheidsonderzoek merk
    • Als u een aanvraag indient voor het registreren van uw merk, zal het Bureau Intellectuele Eigendom een merkonderzoek (nieuwheidsonderzoek) verrichten. Dit is een onderzoek, voorafgaand de registratie, om vast te stellen of er oudere merken in het register ingeschreven zijn die identiek zijn aan of die lijken op het nieuwe merk en daardoor bezwarend kunnen zijn voor de inschrijving van uw nieuwe merk. Ook kunt u een onderzoek laten verrichten naar de nieuwheid van een merk zonder dat een verzoek tot registratie wordt ingediend.

    • Awg. 275,- per merk (voor 3 klassen)
      Awg.      5,- per elke extra klasse
      Awg. 350,- voor het in behandeling nemen van uw aanvraag voor een versneld merkonderzoek (voor 3 klassen)
      Awg.   50,- per elke extra klasse

       

      • Verzoekschrift;
      • Geldig legitimatiebewijs, zijnde een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs.
    • 2 weken indien de normale procedure wordt gevolgd en 3 dagen voor een versnelde afhandeling van uw aanvraag. 

  • Aanvraag vrijstelling verhuisboedel
    • Met dit aanvraagformulier is het mogelijk om vrijgesteld te worden van het betalen van invoerrechten op uw verhuisboedel als u vanuit het buitenland naar Aruba komt. Om voor vrijstelling van invoerrechten in aanmerking te komen, moet u tenminste 12 opeenvolgende maanden uw normale verblijfplaats buiten Aruba hebben gehad. Uw normale verblijfplaats is de plaats waar u 185 dagen per kalenderjaar verblijft.

    • Als u gebruik maakt van een custom broker, worden de kosten aan u doorbelast.

    • Om uw verhuisboedel met vrijstelling van invoerrechten te mogen invoeren, moet u een aanvraag indienen. De volgende documenten moeten ingeleverd worden.

      Formulier 'Aanvraag verhuisboedelvrijstellingen'. Als u vrijstelling wilt aanvragen, moet u het formulier 'Aanvraag verhuisboedelvrijstellingen' invullen. Dit formulier kunt u krijgen bij de Douane (Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen).

      Enig document. U moet ook een aangifte voor invoer van de verhuisboedel indienen. Deze invoeraangifte met vrijstelling voor de verhuisboedel doet u op een 'Enig document, model C420'. Een 'Enig document' kunt u krijgen bij de Douane. U kunt een toelichting bij het Enig Document.

      Overige documenten: Naast het formulier 'Aanvraag verhuisboedelvrijstellingen' en het 'Enig document' moet u de volgende documenten inleveren: een kopie van uw geldig legitimatiebewijs;een verklaring van inschrijving van Awg. 10,- in het Bevolkingsregister van Aruba (3 exemplaren);een lijst van de verhuisgoederen (3 exemplaren); de (lucht)vrachtbrief van de verzending uit het buitenland (3 exemplaren).

      Voor studenten die in de USA studeren eist de Douane daarnaast een I-20 formulier. Dit is een bewijs dat u in de USA studeert.

    • Maximaal 3(drie) dagen

    • Voor de verlening van de vrijstelling voor persoonlijke goederen gelden de volgende voorwaarden:

      • u moet de goederen gebruikt hebben in het land van herkomst;
      • u gaat de goederen met hetzelfde doel in Aruba gebruiken;
      • u had de goederen in gebruik volgens de geldende voorwaarden in het land van herkomst;
      • u en uw eventuele gezinsleden zijn nog geen ingezetenen van Aruba.

      Voor motorvoertuigen, sportvliegtuigen en pleziervaartuigen die tot de verhuisboedel behoren, gelden nog bijkomende voorwaarden. Voor deze vervoermiddelen moet u kunnen aantonen dat u ze voor een periode van tenminste zes maanden voorafgaand aan de datum waarop u de normale verblijfplaats hebt opgegeven:

      • in het bezit en
      • in eigendom en
      • in gebruik zijn geweest in uw vroegere normale verblijfplaats.

      U kunt dit aantonen door het overleggen van een:

      • buitenlands kentekenbewijs van uw motorvoertuig of pleziervaartuig;
      • een buitenlandse keuringskaart;
      • een buitenlandse verzekeringspolis;
      • koopakte of factuur.

      Nadat u uw motorvoertuig of pleziervaartuig hebt ingevoerd in Aruba, moet u deze laten registeren bij de Servicio di Impuesto.

      Voor honden en katten moet u bij aankomst in Aruba bij de Douane de volgende documenten overleggen:

      • een gezondheidsverklaring die niet ouder is dan 3 weken en
      • een geldig bewijs van vaccinatie tegen rabiës die ouder is dan 1 maand maar niet ouder dan 1 jaar.

      Hoewel invoer van honden en katten uit Zuid- en Midden Amerika verboden is, wordt uitsluitend voor verhuisboedels een uitzondering gemaakt indien een verklaring van geen bezwaar door de Veterinaire Dienst wordt afgegeven. Voor invoer van alle overige diersoorten kunt u vooraf contact opnemen met de Veterinaire Dienst van Aruba.

      Voor de volgende producten kunt u geen vrijstelling krijgen:

      • alcoholische produkten;
      • tabak- en tabaksprodukten;
      • bedrijfsvoertuigen;
      • materieel voor bedrijfsdoeleinden met uitzondering van draagbare instrumenten voor kunst en ambacht.
  • Aanvullende veeverzorging
    • Castreren, scheren, hoefkappen en onthoornen van lammeren op DLVV en bij opfokbedrijf. Bij het opfokbedrijf alleen mogelijk op woensdagochtend, bij DLVV maandag tot/met vrijdag alleen tot 10.00 uur. Dit omdat transport later op de dag niet bevorderlijk is voor het welzijn van het dier.

    • Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen, Afdeling Veeteelt, of ter plekke, of bij de veehouder

    • Voorlopig:                   

      Castreren Awg. 3,- per dier
      Scheren Awg. 5,- per dier
      Hoefkappen Awg. 3,- per dier
      Onthoornen lammeren Awg. 1,- per dier


       

    • Voor behandeling te DLVV dienen de dieren vastgebonden te worden voor vervoer en behandeling; bij behandeling op het bedrijf zelf dienen de dieren reeds apart te zijn gezet en vastgebonden.

    • Hiervoor dient een afspraak te worden gemaakt

  • Advies cliënten/patiënten inzake besmettelijke ziekten
    • Advies wordt gegeven aan:

      • persoon met een besmettelijke ziekte en familieleden;
      • persoon die vermoedt dat hij/zij een besmettelijke ziekte heeft en/of in contact is gekomen met een besmet persoon;
      • reizigers;
      • instanties omtrent hoe om te gaan met een persoon/cliënt/bewoner met een besmettelijke ziekte.
    • Aanvragen kunnen telefonisch of persoonlijk worden gedaan bij de Dienst Besmettelijke Ziekten.

    • Niets

    • U wordt direct geholpen door een verpleegkundige van de dienst.

  • Aanvraag ouderdomspensioen (AOV pensioen)
    • Bij het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd van 60 - 65 jaar hebt u, op basis van de Landsverordening algemene ouderdomsverzekering, recht op pensioen. Bij de Sociale Verzekeringsbank, afdeling Pensioenen is een aanvraagformulier verkrijgbaar. Een medeweker van de Sociale Verzekeringsbank vult samen met u het aanvraagformulier in. U wordt verzocht om alle benodigde stukken bij u te hebben (zie onderdeel: Wat moet ik meenemen?).

      Op 1 januari 2012 werd de flexibele pensioenleeftijd voor de algemene ouderdomsverzekering ingevoerd. De invoering van het flex-pensioen AOW houdt in dat een pensioengerechtigde zijn/haar recht op ouderdomspensioen, ten hoogste vijf keer, telkens voor een jaar kan uitstellen. Gedurende de periode van het uitstel is het recht van ouderdomspensioen opgeschort. Voor elk jaar dat de gepensioneerde (ongehuwd) gebruik maakt van dit recht, wordt het bedrag van het ouderdomspensioen, verhoogd met 7%.

      De pensioengerechtigde die gebruik wenst te maken van de flexibele pensioenleeftijd, dient een schriftelijk verzoek bij de SVb in te dienen, een maand vóór het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd van 60 - 65 jaar, respectievelijk het verstrijken van de lopende uitsteltermijn.

      • 1 pasfoto;
      • Bankrekening;
      • Bankpas;
      • Trouwboek (indien gehuwd);
      • Identiteitskaart (cedula);
      • Verklaring van inschrijving van het Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister (Awg. 10,-).
    • Minimaal 4 maanden

  • Analyse van bron-/putwater
    • De Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen/Santa Rosa (DLVV) kan de zuurgraad (pH) en de geleidbaarheid (EC) van gietwater bepalen. De analyses zijn bedoeld om de bruikbaarheid van het gietwater voor de land- en tuinbouw te kunnen bepalen. In principe zijn deze metingen bedoeld voor de professionele land- en tuinbouw producenten. Indien de producent over eigen gietwatervoorziening beschikt kan middels de metingen worden bepaald of dit water (langdurig) bruikbaar is voor landbouwdoeleinden.

    • Vooralsnog zijn er geen kosten aanverbonden

    • Watermonster van tenminste 1 liter, in een schone en goed omgespoelde container van donker glas of metaal. Het watermonster dient binnen 24 uur na monsteropname te worden aangeleverd en mag niet aan sterke temperatuurveranderingen onderhevig zijn.

    • Afhankelijk van de werkzaamheden een tot enkele dagen.

  • Arbeidslijst
    • De arbeidslijst vermeldt het uur van begin en einde van de normale dagelijkse arbeidstijd (en) voor alle of voor bepaalde groepen van arbeiders in de onderneming. 

      Het hoofd of de bestuurder van een onderneming is verplicht te zorgen: 

      • dat in die onderneming de arbeidslijst op een plaats hangt die vrij toegankelijk is voor de betrokken arbeiders en dat gemakkelijk kennis hiervan kan worden genomen;
      • dat de arbeidslijst onverwijld aan de bevoegde autoriteit wordt gezonden;

      Bijgaand vindt u het model van de arbeidslijst of u kunt een hardkopie afhalen bij de kantoren van de DAO.

      U dient de arbeidslijst, uitgaande van het nieuwe model, in te vullen en vervolgens in te leveren. Op de arbeidslijst dient u uw huidige arbeidstijden in te vullen. U dient de arbeidslijst volledig in te vullen, dus alle velden dienen ingevuld te worden.

      De uitvoering van artikel 28, eerste lid, van de Arbeidsverordening 2013 is geregeld in het Landsbesluit registers Arbeidsverordening 2013. Artikel 1, lid 3, regelt het model en de verplichting van de werkgever om de arbeidslijst te verstrekken aan de Directie Arbeid en Onderzoek (DAO) voor controledoeleinden

    • De balie van de Directie Arbeid en Onderzoek.
      Indien u nog vragen hebt, kunt u een mail opsturen aan simon.brete@aruba.gov.aw of arbeidsmarktonderzoek@hotmail.com of u kunt telefonisch contact opnemen op telefoonnummer 5837720 met een medewerker van het Bureau Arbeidsmarktonderzoek. De openingstijden van de Directie Arbeid en Onderzoek.
      DAO zijn van maandag tot vrijdag van 8:00 – 12:00 en van 13:00 tot 16:00.

    • Voor de aanvraag van een arbeidslijst dient een arbeidslijst formulier meegenomen te worden

    • Eén week. Dit kan bij Directie Arbeid en Onderzoek aangevraagd worden.

  • Arbeidsregister
    • De werkgever is verplicht:

      • een arbeidsregister aan te houden;
      • de Minister van Sociale zaken, Jeugd en Arbeid of de door hem aangewezen ambtenaar binnen tweemaal 24 uren in kennis te stellen van het aangaan of verbreken van een dienstbetrekking met een arbeider;
      • de Minister van Sociale zaken, Jeugd en Arbeid of de hem aangewezen ambtenaar driemaandelijks van de wijzigingen in het loon van de arbeiders over het voorafgaande maanden in kennis te stellen;

      Voor meer informatie zie Landsverordening tot inschrijving van arbeidskrachten.

      • de invulling van het arbeidsregister geschiedt door de werkgever;
      • het bedoelde arbeidsregister vermeldt de namen, voornamen en geboortedata van de arbeiders in de onderneming en mag worden aangehouden in de vorm van een kaartsysteem.
    • De Afdeling Financieel Beheer bij de Directie Arbeid en Onderzoek.

    • Voor het afgeven van een arbeidsregister is een bedrag van Awg. 20,- verschuldigd.

    • Voor de aanvraag van een arbeidsregister dient de volgende documenten meegenomen te worden:

      1.     handelsregister van de Kamer van Koophandel;
      2.     vestigingsvergunning van Economische Zaken (bij een NV);
      3.     twintig florin voor zegelkosten.
    • De wachttijd is 5 minuten.

  • Attestatie de vita (bewijs van in leven zijn)
    • Een attestatie de vita is een schriftelijk bewijs dat iemand in leven is. Deze verklaring vraagt u aan bij de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister, waarin u staat ingeschreven. Dus u moet ingeschreven zijn in de  Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister in Aruba om dit uittreksel aan te vragen.

      Een attestatie de vita wordt o.a. gevraagd door pensioenfondsen en verzekeringen in verband met te verstrekken uitkeringen. 

    • Voor het afgeven van deze verklaring is een bedrag van Awg. 5,00 verschuldigd.

    • Geldig legitimatiebewijs, zijnde een paspoort, rijbewijs of identiteitskaart (cedula).

    • Dit document wordt meteen bij het loket afgegeven. Voor afgifte van dit uittreksel is er een apart loket (nr. 1) ingericht. Hiervoor hoeft geen nummer te worden getrokken. Voor de betaling bij de kassa hoeft eveneens geen nummer te worden getrokken.

  • Auditorium Cas di Cultura
    • Voor o.a. het uitvoeren van een toneelstuk of het houden van een concert, kunt u de theaterzaal van de Cas di Cultura huren.  Deze gespecialiseerde theaterzaal voor diverse uitvoeringen heeft zitplaatsen voor max. 572 personen.

    • Auditorium Awg.
      Maandag tot en met donderdag: avond (max. 3 uur) 1.500,-
      Extra uur of deel van een uur    365,-
      Hele dag evenement (max. 8 uur) 2.120,-
      Vrijdag tot en met zondag: avond (max. 3 uur) 2.000,-
      Extra uur of deel van een uur    450,-
      Hele dag evenement (max. 8 uur) 2.800,-
      Schoolprogramma's tot van 8.00 tot 13.00 uur    830,-
      Programma's voor kinderen van 15.00 tot 19.00 uur, Ma. - Do.    830,-
      Repetities (max. 3 uur)     400,-
      Extra uur of deel van een uur    150,-

       

      Technisch Awg.
      Volgspotlicht per voorstelling 105,-
      Steinway Piano per voorstelling 175,-
      Piano stemmen 110,-
      Risers per stuk 125,-
      Beamer 250,-
      Line-out sound   50,-
      Registratie voor voorstelling prof/com (lin-outs inbegrepen) 100,-


      Bij het brengen van eigen drink- en eetwaren wordt een boete van Awg. 400,- in rekening gebracht voor drinken en Awg. 400,- voor eten
       

    • Afhankelijk van de agenda.

  • Motorvoertuigkeuringsbewijs
    • Conform artikel 16, 1ste lid van de Landsverordening wegverkeer dient men een geldige keuringsbewijs te bezitten, om een motorvoertuig, meer dan drie jaren oud, op de openbare weg te kunnen gebruiken. Volgens artikel 15, 1ste lid van het Landsbesluit rij- en keuringsbewijzen is de geldigheidsduur van de keuringskaart twee jaar, te rekenen vanaf de datum van afgifte en geldt voor de volgende motorvoertuigen:

      • motorvoertuigen op twee wielen;
      • motorvoertuigen bestemd voor het eigen vervoer van natuurlijke personen.

      De geldigheidsduur van 1 jaar geldt voor alle andere motorvoertuigen.

      Het Landsbesluit personenvervoer regelt het (openbare) personenvervoer.

    • U moet een afspraak maken aan de balie van de afdeling Voertuigkeuring van de Directie Technische Inspectie (DTI). Bij het maken van de afspraak moet u de nummerplaat van uw auto, uw naam en telefoonnummer opgeven. U moet met gepast geld, de keuring en het keuringsbewijs betalen. U kunt één keer uw afspraak wijzigen (tenminste één dag van tevoren). Indien u niet op uw afspraak verschijnt, moet u weer betalen bij het maken van een nieuwe afspraak. Uitzondering wordt gemaakt alléén in urgente gevallen, bv. het overlijden van een familielid.

      Keuring van een motorvoertuig met een ledig gewicht tot en met 3500 kg

      Awg. 30,-

      Leges keuringsbewijs

      Awg. 20,-

      Totaal Awg. 50,-

      Keuring van een motorvoertuig met twee assen en een ledig gewicht meer dan 3500kg

      Awg. 60,-

      Leges keuringsbewijs

      Awg. 20,-

      Totaal Awg. 80,-

      Keuring van een motorvoertuig met meer dan twee assen

      Awg. 30,- voor elke as

      Leges keuringsbewijs

      Awg. 20,-

       

       

    • Keuring motorvoertuig met een ledig gewicht tot en met 3500 kg

      Awg. 30,-

      Keuring motorvoertuig met twee assen en een ledig gwicht meer dan 3500kg

      Awg. 60,-

      Keuring motorvoertuig met meer dan twee assen

      Awg. 30,- voor elke as

      Leges keuringsbewijs

      Awg. 20,-

      Na het goed keuren van de voertuig wordt een sticker aan de binnenkant van de voorruit van het voertuig (rechtsonder) geplakt als een bewijs van goedkeuring bij controle door de politie. Bij afkeuren van uw voertuig heeft u 30 dagen om de keuring nogmaals uit te voeren zonder kosten. Tevens ontvangt u een brief waarin de tekortkomingen zijn vermeld.

      Kom met gepast geld bij het maken van een afspraak.

      • Het keuringsbewijs, van het al gekeurde motorvoertuig;
      • Het registratieformulier van de Belastingdienst (SIA), voor het te keuren voertuig, niet ouder dan 6 maanden;
      • Een bewijs van een geldige verzekering van het desbetreffende motorvoertuig. Dit bewijs dient afgegeven te zijn door een verzekeringsmaatschappij en niet door een agentschap.
    • Er kan een wachtrij zijn bij het maken van de afspraak. Het keuren van de voertuig duurt ongeveer een half uur.

    • Een motorvoertuigkeuringsbewijs wordt afgegeven nadat een motorvoertuig is goedgekeurd. Tijdens het keuringsproces wordt het motorvoertuig getoetst aan de voorschriften uit het Landsbesluit voorschriften voertuigen.

  • Toestemming voor automaten exploitatie
    • Voor  de verkoop via automaten van spijzen, alcoholvrije dranken of ijs heeft U een toestemming nodig, zoals bedoeld in het eerste lid van artikel 45 van de Vergunningsverordening.

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen.

    • Awg. 250,-

      • Gegevens over de automaat;
      • plaats van verkoop.
    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Arbeidsbemiddeling Jobcenter
    • De afdeling Job Center (JC) is belast met de feitelijk uitvoering van arbeidsbemiddeling. Een werkgever die een vacature heeft binnen zijn bedrijf kan hiervan bij de JC een melding doen. De JC zal trachten geschikte kandidaten te vinden om deze vacature te vervullen. Ook werkzoekenden kunnen de JC verzoeken voor hen te bemiddelen om zodoende een (andere) baan te kunnen krijgen.

      De bemiddeling van JC bestaat uit het bemiddelen voor werkgevers, werkzoekenden en moeilijk of niet bemiddelbare “werkzoekenden”.

    • Bij Departamento di Progreso Laboral, de inschrijving bij de Job Center vindt alleen ’s ochtends plaats tussen 7.30 en 11.00.

    • Voor inschrijving bij de afdeling Job Center is vereist:

      •     Identiteitskaart (geen paspoort of rijbewijs)
      •     Curriculum Vitae
      •     Kopie behaalde diploma’s
      •     Getuigschrift(en)

      Indien men niet in het bezit is van een identiteitskaart dient men een uittreksel van het bevolkingsregister te overhandigen, tezamen met een geldige identiteitsbewijs (paspoort of rijbewijs).

      Personen die niet op Aruba zijn geboren moeten een verklaring van de DIMAS met zich meebrengen waaruit blijkt dat zij op Aruba kunnen werken zonder een werkvergunning. Personen die een werkvergunning behoeven, komen niet in aanmerking om zich te kunnen inschrijven bij de afdeling Jobcenter.

    • Hangt af van de wil van beide partijen en/of de capaciteit van de werkzoekenden.

  • Elmar elektriciteitsrekening betaling
    • Het in ontvangst nemen van de betaling van de rekening van de Elmar Aruba N.V. Na de betaling wordt een betalingsbewijs uitgereikt. Dit is het bewijs dat de elektriciteitsrekening is betaald. Er kan contant of per cheque betaald worden.

    • Voor het doen van de betaling zijn geen kosten verschuldigd.

    • De rekening(en) van Elmar Aruba N.V. of Uw verbruiksnummer.

    • Er is geen wachttijd.

  • Setar telefoonrekening betaling
    • Het in ontvangst van de betaling van de rekening van de Setar N.V. Na betaling wordt een betalingsbewijs uitgereikt. Dit is het bewijs dat de verschuldigde telefoonrekening is betaald. Er kan contant of per cheque betaald worden.

    • Voor het doen van de betaling zijn geen kosten verschuldigd.

    • De rekening(en) van Setar N.V.

    • Er is geen wachttijd.

  • Betaling van belastingen en premies
    • Het in ontvangst nemen van betalingen ter voldoening van belastingen en premies ten goede van de Belastingdienst. Na de betaling van de aangeboden rekening wordt een bewijs uitgereikt. Dit is het bewijs dat de aangeboden aanslag (en) belasting of premies is betaald. Er kan per contant, per cheque of met pinnen betaald worden. Uitgezonderd de betaling van de motorrijtuigbelasting: deze belasting kan alleen contant of met pinnen betaald worden.

    • Voor het doen van de betaling zijn geen kosten verschuldigd.

    • Uw aanslagbiljetten, kennisgeving(en), en facturen van de Belastingdienst, SIA.
      Bij de betaling van de motorrijtuigbelasting dient tevens een bewijs van de autoverzekering overlegd worden.

    • Er is geen wachttijd.

  • FCCA huur betaling
    • Het in ontvangst nemen van betaling van de huur ten goede van de F.C.C.A. Na betaling wordt een betalingsbewijs uitgereikt. Dit is het bewijs dat de huur aan F.C.C.A. is betaald. Er kan contant of per cheque betaald worden.

    • Voor het doen van de betaling zijn geen kosten verschuldigd.

    • Uw F.C.C.A. kaart

    • Er is geen wachttijd.

  • FCCA hypotheek betaling
    • Het in ontvangst nemen van betalingen ter voldoening van hypotheek ten goede van de F.C.C.A. Na de betaling van de aangeboden rekening wordt een bewijs uitgereikt. Dit is het bewijs dat een deel van de hypotheek is betaald. Er kan contant of per cheque worden betaald.

    • Voor het doen van de betaling zijn geen kosten verschuldigd.

    • Uw F.C.C.A. kaart

    • Er is geen wachttijd.

  • Bevorderen gezondheid van planten
    • Planten kunnen, net als elk ander organisme, ziekten, fysische verschijnselen en/of verschijnselen van aantasting vertonen. Het behoort tot de taken van DLVV te adviseren over voorkoming of behandeling hiervan. Bedoeling van deze dienst is, met medewerking van producenten en algemeen publiek, het verspreiden van ziekten en plagen in Aruba zoveel mogelijk te beperken. In beginsel is deze dienst bedoeld voor de producenten van landbouwgewassen, maar ook het bredere publiek kan hiervan gebruik maken.

    • Voorlopig: gratis.

      • Verse en tegen uitdroging verpakte twijg/tak met minimaal 3 zieke bladeren (met symptomen) van de aangetaste plant;
      • Voor volgroeide bomen of wijd verspreide symptomen dient een bezoekafspraak te worden gemaakt.
    • Afhankelijk van werkzaamheden en materiaal geen tot enkele dagen.

  • Bierhuisvergunning
    • Voor het exploiteren van een bierhuis, t.w. het verkopen in het klein van zwak-alcoholische en alcoholvrije drank, heeft U een bierhuisvergunning nodig, zoals bedoeld in artikel 15 van de Vergunningsverordening.

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen.

    • Awg. 250,-

      • Een ingevulde zegelpapier van Awg. 4,- met naam, voornaam en geboorteplaats;
      • Een plattegrond van het perceel;
      • Uittreksel inschrijving bij de Kamer van Koophandel.
    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Bruikleen sportmateriaal
    • Heeft uw school of sportorganisatie sportmateriaal nodig, dan kunt bij IBISA terecht. IBISA heeft sportmateriaal dat in bruikleen ter beschikking kan worden gesteld aan onderwijsinstellingen en sportorganisaties. Deze service is bedoeld voor eenmalige of kortdurende aktiviteiten. 

    • Magazijn IBISA

    • Minimaal Awg. 50,- borgsom

    • Borgsom

    • Afhankelijk van het gewenste materiaal

  • Casinovergunning
  • Cedula
    • E cedula Arubano ta un documento pa identificacion, cu tin un grandura di un credit card. Bentaha di e cedula ta cu e ta facil pa warda y uza.

      • Un cedula mester pidi personalmente|;
      • Mucha bou di 16 aña mester presenta tambe cu un mayor/voogd. Menornan di edad 16 aña of mas bieu mes por pidi un cedula;
      • Bo mester ta inscribi na Censo y Registro Civil;
      • Mester di un permiso di estadia si ta stranhero of ta cay bou articulo 1 di LTU.
    • Oficina di Censo y Registro Civil

      Orario di oficina:
      Dialuna pa diabierna
      07.45 - 11.30
      13.15 - 15.30

      Diaranson merdia cera pa publico

    • Ta otorga e cedula mesora.

    • Mester paga pa e cedula ora di haci e peticion y e gasto ta:

      • Cedula te cu 12 aña          Awg.10,-
      • Cedula desde 12 aña        Awg 40,-

      Den caso cu perde e cedula mester paga:

      • Awg. 80,- pa e prome biaha
      • Awg. 160,- pa di dos biaha
      • Awg. 320,- [a di dos biaha
    • Ora di haci peticion pa un cedula, mester presenta e siguiente documentonan:

      • E cedula cu a caduca;
      • Den caso di prome peticion, un identificacion valido (paspoort of rijbewijs);
      • Si ta aplicabel un permiso di estadia valido

      Mucha bou di diesseis aña, mester presenta tambe cu un mayor, voogd of esun legalmente responsabel pe, pa duna permiso

  • Contact Tracing SOA's
    • Contact Tracing wordt gedaan bij de seksuele partner van een persoon met een seksueel overdraagbare ziekte. Afhankelijk van de ziekte wordt er bloed, kweken of huidtesten gedaan. Het wordt thuis bij de desbetreffende personen en/of op kantoor van de Dienst Besmettelijke Ziekten uitgevoerd.

    • Niets

    • Afhankelijk van wanneer de behandelende arts het geval meldt bij de verpleegkundigen van de Dienst Besmettelijke Ziekten.

  • Cursus airbrush
    • U kunt bij FDEC terecht voor een cursus met als hoofdvak het “airbrushen”. Airbrush is een beeldende kunst techniek waarbij gebruik wordt gemaakt van het spuiten met verf. Alle cursussen zijn te volgen door jongeren en volwassenen (vanaf 12 jaar).

    • Administratieafdeling te FDEC.

      •     Afl. 25.00
      •     inschrijfgeld  Afl. 10,00
    • Niet van toepassing

    • Per direct als er plaats is.

  • Cursus sportleider
    • Als u van plan bent om sportleider te worden, kunt u een cursus hiervoor volgen bij het Instituto pa Biba Saludabel y Activo (IBISA). IBISA organiseert jaarlijks of om het jaar cursussen voor sportleiders. De cursus is bestemd voor diegenen die zich willen bekwamen in het les- en/of leidinggeven in een of meer takken van sport. Met deze cursus beoogt de Idefre om leiders te creëren die kunnen meedraaien met het instructie programma van IBISA zowel op school als in de districten. Met het diploma van sportleider kan de betrokkene ook optreden als trainer voor een jongere team van georganiseerd sport. De cursus bevat zowel een theoretische als een praktische modules zoals: instructie, theorie van sport, pedagogiek, fysiologie, sport blessures, stage en sportpraktijk. De cursus neemt een jaar in beslag.

      Minimum leeftijd om toegelaten te worden is 18 jaar en ruime kennis van een of meer sporttakken zoals voetbal, honkbal, softbal, basketball, volleybal, handbal en fitness. 

    • Bij de balie van IBISA

    • Inschrijfgeld Awg. 50,-

       

  • Dekservice veehouderij
    • Ter verbetering van de kleinveestapel kunnen lokale veehouders hun geiten en ooien brengen om te worden gedekt met het ras naar keuze. Raszuivere rammen en bokken staan hiervoor ter beschikking. De veehouder moet zijn vrouwtjesdieren aanleveren bij DLVV. Gezondheidstoestand wordt vastgesteld voordat de dieren bij de rasdieren worden gezet. Geiten blijven 22 dagen bij de bok en schapen 20 dagen bij de ram. Dit vanwege de reproductie cyclus. Dieren dienen na de dekperiode meteen te worden opgehaald.

    • Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen, Afdeling Veeteelt,  Afdeling Schapen en Geiten of Administratie

    • Voorlopig: Awg. 2,25 per dag, wat inhoudt huisvesting, voer en water gedurende de dekperiode (20 of 22 dagen). Voor dieren die niet worden opgehaald na de verstreken dekperiode worden additionele kosten in rekening gebracht.

      • de vrouwtjesdieren en
      • bij afhalen geldig en voldoende betaalmiddel, i.c. contant geld of cheques.
    •  In het geval alle mannetjes rasdieren bezet zijn, dient men te wachten totdat er weer een plek vrijkomt.

  • Registreren auteurswerk
    • Auteursrecht krijgt u van rechtswege, wat wil zeggen dat uw recht ontstaat door het maken van het werk. U bent niet verplicht uw werk te registreren, maar het is wel handig dit te doen als bewijsmiddel, met andere woorden om uw juridische bewijspositie te versterken.

    • Als u een door u gecreëerd werk van letterkunde, wetenschap of kunst wenst te registreren, kunt u een aanvraagformulier auteursrecht hiervoor downloaden of halen bij het Bureau Intellectuele Eigendom (BIE). Na het depot van uw werk, krijgt u een schriftelijk bewijs, waarop uw naam, de datum en het uur van het depot staan vermeld.

    • Awg. 35,-

      • een ingevuld formulier met een beschrijving van uw werk, begeleid van foto’s, tekeningen, audio (visuele) reproducties;
      • een geldig identiteitsbewijs, zijnde een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs.
    • 3 weken

  • Duplicaat motorvoertuigkeuringsbewijs
    • In geval van beschadiging, diefstal of verlies, kunt u een duplicaat van uw keuringsbewijs aanvragen. Een duplicaat is een exact afschrift van uw keuringsbewijs.

    • Balie van het keuringslokaal Dienst Technische Inspecties (DTI).

    • Een bedrag van Awg. 10,- wordt in rekening gebracht. Betaling dient te geschieden met gepast geld.

      • Een geldig identiteitsbewijs (rijbewijs, identiteitsbewijs van Aruba of paspoort);
      • Een motorrijtuigregistratiebewijs van de SIAD, niet ouder dan 6 maanden. 
    • Eén uur, echter afhankelijk van aantal te keuren motorvoertuigen.

  • Duplicaat rijbewijs
    • In geval van verlies, diefstal of beschadiging van een rijbewijs, kan men een duplicaat aanvragen. Een duplicaat rijbewijs is een exacte kopie van het originele rijbewijs, waarop het woord duplicaat wordt gestempeld.

    • Een bedrag van Awg. 50,- wordt in rekening gebracht

      • Plakzegel van Awg. 8,- (verkrijgbaar bij Post Aruba N.V. of hulpbestuurkantoor);
      • Geldig legitimatiebewijs (paspoort of cedula van Aruba).

      Als u over een verblijfsvergunning in Aruba beschikt, dient u deze of een geldig Nederlands paspoort te tonen.
      Noot: Als uw rijbewijs meer dan een jaar verlopen is, moet u het rijexamen opnieuw afleggen.

    • Drie a vier weken.

  • Duplicaat horeca-, drank- en hindervergunning of -toestemming
    • U kunt een duplicaat verzoeken van een aan u toegekende vergunning, o.a.:

      •     een hotel-;
      •     koffiehuis-;
      •     bierhuis-,;
      •     logement-;
      •     restaurant-;
      •     sociëteit-;
      •     slijt-;
      •     casino-;
      •     grossier-
      •     hinder-;
      •     of ijshuisvergunning.

      Tevens kunt u een  duplicaat verzoeken van een verkregen toestemming, terzake:

      •     het voortzetten van een  bedrijf in geval van intrekking van een vergunning;
      •     het exploiteren van automaten;
      •     afwijking sluitingsuur;
      •     muziekvertoning;
      •     het laten bedienen door personen beneden de leefdtijd van 18 jaar).  
    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken  - Afdeling rechtszaken en vergunningen.

    • Awg. 10,-

    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Vergunning commercieel luchtvervoer gevestigd op Aruba
    • Vergunning voor het geregeld vervoer van personen, dieren, goederen met luchtvaartuigen met een in Aruba gelegen plaats als begin-, eind- of tussenstation als bedrijf of nevenbedrijf dan wel tegen vergoeding.

      • Awg. 250,- voor het AOC (Air Operator's Certificate)
      • Awg.   75,- per man-uur besteed aan het verrichten van onderzoek.
      • Bedrijfsplan voor tenminste de eerste twee jaren van de exploitatie;
      • Uittreksel inschrijving in het Kamer van Koophandel;
      • Vestigingsvergunning;
      • Oprichtingsakte
    • 3 maanden

  • Aangifte import/export goederen (Enig Document C420)
    • Als u goederen in Aruba invoert moet u schriftelijk aangifte doen met het formulier 'Enig document'. Het 'Enig Document' vult u grotendeels in met codes. De witte velden moet u invullen, de bruine velden vult de Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen (Douane) in. Aan de hand van de toelichting 'Enig Document' kunt u het formulier invullen.
      De Douane behandelt alleen aangiften die volledig zijn ingevuld, ondertekend, en voorzien zijn van de voorgeschreven bescheiden.
      Met de gegevens die u in uw aangifte invult, berekent de Douane belastingen bij invoer. Bovendien kan de Douane met deze gegevens beoordelen of er nog andere douanevoorschriften van toepassing zijn, bijvoorbeeld op het terrein van veiligheid, gezondheid, economie en milieu etc.
      Een customs broker kan u ook, tegen betaling, helpen bij het invullen van het 'Enig Document'. Een overzicht van custom brokers vindt u in het Arubaanse telefoonboek in de gele gids onder 'custom house brokers' of op www.yellowpages-aruba.com onder custom agents.

    • Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen (Douane)

      U levert het 'Enig document' in bij het aangiftepunt van de Douane waar de goederen zich bevinden.

    • De formulieren, zowel basisset als bislijst, zijn in pakjes van 100 stuks verkrijgbaar tegen betaling van Awg.100,00. Na betaling wordt met het betalingsbewijs de gekochte formulieren bij het magazijn opgehaald.

    • Aan de hand van de "Toelichting Enig document.pdf" kunt u het formulier invullen. In de toelichting vindt u bijvoorbeeld:

      • de codes die u moet invullen;
      • welke exemplaren van het 'Enig Document' u moet gebruiken;
      • hoe u de verschillende vakken van het 'Enig document' moet invullen;
      • welke bescheiden u bij de aangifte moet toevoegen.

      In de toelichting bij het Enig document vindt u ook welke bescheiden u bij de aangifte moet voegen.

    • Maximaal 3 dagen.

  • Expo Zaal Cas di Cultura
    • U kunt de Expo / multifunctionele zaal van de Cas di Cultura voor exposities, lezingen, presentaties en kleine concerten huren. Max. 100 personen.

    • Awg.    130,- per uur  of deel van een uur
      Awg.    650,- per dag
      Awg. 2.500,- per week  
      Awg.  8.000,- maand
      Awg.     100,- Geluidsinstallatie
      Awg.     150,-  Beamer per keer

      Tarief per dag is met beamer inbegrepen. Indien er geen gebruik wordt gemaakt van de beamer wordt Awg. 150,- in mindering gebracht.

       

    • Afhankelijk van de agenda.

  • Fytosanitaire verklaring
    • Een fytosanitaire verklaring is een noodzakelijk document om planten en/of plantaardige materialen te kunnen exporteren. Elke zending of transport dient door een zodanige verklaring te worden begeleid. De verklaring dient om aan het importerende land te kunnen tonen dat de onderhavige producten vrij zijn  van schadelijke organismen en/of quarantaineziekten of –plagen welke gelden voor het importerende land.

    • Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen, Afdeling Land- en Tuinbouw / Administratie

    • Vooralsnog zijn er geen kosten aanverbonden.

      • opgave van aard en hoeveelheid van planten of plantaardige materialen;
      • aard van de verpakking;
      • aantal colli;
      • wetenschappelijke en triviale benaming van planten;
      • wijze van transport;
      • land van bestemming en punt van invoer (zee- of luchthaven, grensovergang);
      • naam en adres van ontvanger;
      • naam en adres van afzender;
      • speciale behandeling welke planten hebben ondergaan voorafgaand aan de export.
    • Tijdens kantooruren: ½ werkdag (’s ochtends geleverd ‘s middags klaar; ’s middags geleverd dan ’s ochtends klaar).

  • Gewaarmerkt kopie octrooibewijs
    • Als u een kopie van het verkregen octrooibewijs van uw octrooi wenst, kunt u dit aanvragen.

    • AWG. 25,-

    • Verzoekschrift

    • 1 week

  • Gezinscontrole bij besmettelijke ziektes
    • Gezinscontrole wordt gedaan bij de naaste familieleden van een persoon met een gemelde besmettelijke ziekte. Afhankelijk van de ziekte wordt er bloed, kweken of huidtesten gedaan. Het wordt thuis bij de desbetreffende personen en/of op kantoor van de Dienst Besmettelijke Ziekten uitgevoerd.

    • De verpleegkundigen van de Dienst Besmettelijke Ziekten.

    • Niets

    • Afhankelijk van wanneer de behandelende arts het geval meldt bij de verpleegkundigen van de Dienst Besmettelijke Ziekten.

  • Foodhandlerspas
    • Personen die voor een gezondheidspas in aanmerking komen zijn alle individuen die met eet – en drinkwaren in aanraking komen. Als een werknemer niet in bezit is van een geldige gezondheidspas, is de werkgever verplicht om de werknemer te schorsen volgens de Personeelsbesluit Warenverordening.
      Op de gezondheidspas komt een foto van de persoon met zijn naam en de vervaldatum. De gezondheidspas is geldig voor 1 jaar. Voor vernieuwing van de pas moet de persoon zich minimaal 10 dagen voor de vervaldatum melden en heeft maximaal twee (2) dagen om de feaceskweek bij het laboratorium in te leveren.
      De controle bestaat uit het jaarlijks afnemen van feaceskweek en alleen voor de eerste keer een X-Thorax.

    • Dienst Besmettelijke Ziekten, sectie Foodhandlers.

    • Gezondheidspas Awg.   2,-
      Laboratorisch onderzoek(Feaceskweek) Awg. 40,-
      Leges Awg. 30,-
      Röntgen Onderzoek(X-Thorax) (Alleen voor de eerste keer) Awg. 53,-

       

      • een geldig identiteitsbewijs;
      • voor personen niet op Aruba geboren; geldige identiteitsbewijs en  werkvergunning. 
    • Afhankelijk van de resultaten van het laboratorium onderzoek en X-Thorax: twee weken.

  • Grossiervergunning
    • Voor de verkoop anders dan in het klein van sterke drank voor gebruik elders, dient u in het bezit te zijn van een grossiervergunning zoals  bedoeld in in artikel 13 van de Vergunningsverordening.

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen

    • Awg. 250,-

      • een zegelpapier van Awg. 4,- ingevuld met naam, achternaam en geboorteplaats;
      • een plattegrond van het perceel;
      • uittreksel inschrijving bij de Kamer van Koophandel.
    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Herstel fouten merkgegevens
    • Het is mogelijk om de gegevens van uw merk te corrigeren wegens onjuist ingediende gegevens van de beeldelementen, tikfouten of afdrukfouten in een merk of merkgegevens. Fouten in de aangegeven waren- of diensten of afdrukfouten in het merk kunnen alleen verwerkt (gecorrigeerd) worden indien geen nieuw onderzoek naar nieuwheid verricht dient te worden. Indien dit het geval is zal het merk opnieuw ingediend moeten worden.

      • vóór de registratie en/of vernieuwing van het merk Awg. 50,-;
      • na de registratie en/of vernieuwing met afgifte van een nieuw bewijs Awg. 100,-;
      • na de publicatie van de inschrijving en/of vernieuwing, met hernieuwde publicatie en afgifte van een nieuw bewijs Awg. 150,-.
    • Verzoekschrift met de te herstellen fouten.

    • 2 weken

  • Aanvraag klein octrooi (bescherming voor 6 jaar)
    • Een octrooi is een exclusief (uitsluitend) recht op een uitvinding waarmee u een ander kunt verbieden de uitvinding commercieel toe te passen in een bepaald rechtsgebied (land), gedurende een bepaalde periode (6 of 20 jaar). Een octrooi of patent beschermt uw uitvinding op een technisch product of proces. Wie een octrooi heeft, kan een ander verbieden die uitvinding na te maken, te verkopen of in te voeren. Zelfs wanneer de ander die uitvinding geheel onafhankelijk zelf ook heeft gedaan. Om in aanmerking te komen voor octrooi dient uw uitvinding:

      1. Nieuw (wereldwijd onbekend te zijn);
      2. inventief (niet voor de hand liggend zijn en
      3. industrieel toepasbaar (de uitvinding moet een technisch aantoonbaar functionerend product of productieproces te zijn).
    • U moet uw aanvraag in tweevoud indienen. U kunt het aanvraagformulier halen bij het Bureau Intellectuele Eigendom (BIE) of het downloaden (Aanvraagformulier Arubaans octrooi.xls).

    • De kosten voor de indieningstakse en de takse voor het onderzoek naar de stand van de techniek bedragen:Indiening aanvraagformulieren AWG. 300,00;Niet- internationaal/nationale nieuwheidsonderzoek AWG. 1.200,00.

      Noot: Voor het in stand houden van uw octrooi dient u jaarlijks instandhoudingstaksen (jaartaksen) te betalen t/m het 6de jaar (zie Instandhouding van een octrooi). 

      • ingevulde aanvraagformulieren (in tweevoud) waarin de korte beschrijving der uitvinding (waarin u de probleemstelling aanduidt, de geboden oplossing voor het technische probleem omschrijft en de tekeningen toelicht), de titel van de uitvinding, gegevens van de aanvrager(s) en /of de uitvinder(s), prioriteitsgegevens (indien van toepassing), gegevens van de gemachtigde (indien van toepassing);
      • een begeleidende brief gericht aan het BIE om de octrooiaanvraag te registreren met een overzicht van de bijgevoegde documenten;
      • een beschrijving van de uitvinding in tweevoud;
      • één of meer conclusies of claims; Hier formuleert u de verlangde bescherming van het octrooi, m.n. het uitsluitend recht dat u wenst;
      • tekeningen of formulebladen (een toelichting op de tekeningen of formulebladen staat in de beschrijving;
      • volmacht: indien u domicilie heeft in het buitenland dient u vertegenwoordigd te worden door een octrooigemachtigde. Maar indien u domicilie heeft in Aruba is het niet verplicht maar het is echter aanbevolen om u door een octrooigemachtigde te laten bijstaan. Het beschermen van uw vinding d.m.v. een octrooi is soms niet gemakkelijk. De uitvinding moet namelijk zeer nauwkeurig worden omschreven in de octrooiaanvraag. Bij ingewikkelde uitvindingen is dit een lastige opgave. U kunt de aanvraag zelf opstellen, maar het kan verstandig zijn om dit door een octrooigemachtigde te laten doen. Het uiteindelijke document heeft namelijk een juridische status en de kwaliteit van de aanvraag is dan ook van groot belang voor het recht dat u uiteindelijk verwerft. Octrooigemachtigden ingeschreven aan het BIE kunnen u helpen bij het aanvragen van een octrooi;
      • prioriteitsdocument (indien de aanvrager gebruik wil maken van het recht van voorrang dient hij bij de indiening van de aanvrage of binnen 3 maanden hierna kenbaar maken door ten minste de datum van indiening van de aanvrage waarop hii zich beroept en het land waarin of waarvoor deze werd ingediend te melden aan het BIE. Indien deze gegevens bij de indiening reeds bekend zijn kunnen zij in in de aanvraagformulieren worden ingevuld. Binnen 16 maanden na de indiening van de aanvrage waarop hij zich beroept moet hij aan het BIE het voorrangsdocument verstrekken);
      • akte van overdracht (er is sprake van overdracht of fusie bij wijziging van rechtsvorm of wanneer de octrooihouder zijn rechten aan een derde partij verkoopt);
      • een geldig legitimatiebewijs (o.a een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs (indien domicilie in Aruba);
      • een uittreksel van de Kamer van Koophandel (indien de aanvrager een rechtspersoonlijkheid bezittend lichaam in Aruba is).
    • In beginsel 18 maanden na indiening van de aanvraag. Als u binnen 18 maanden een octrooi wilt, kunt u om een vervroegde inschrijving verzoeken. Als u dit meteen bij indiening doet, kunt u binnen 2 maanden een 6-jarig octrooi verkrijgen. 

    • Als u een octrooi wilt aanvragen, start de procedure bij het Bureau Intellectuele Eigendom (BIE). U kunt hier aanvraagformulieren opvragen of downloaden. Na indiening van de octrooiaanvraag zult u een keuze moeten maken voor een octrooi met een beschermingsduur van 6 of 20 jaar. Voor deze keuze heeft u 13 maanden de tijd. Vraagt u binnen 13 maanden geen onderzoek naar de stand van de techniek aan, dan verkrijgt u automatisch een 6 jarig octrooi. Als u uw uitvinding wenst te beschermen voor een periode van 6 jaar (klein octrooi) zal het BIE een nationaal/niet internationale onderzoek doen naar de stand van de techniek in het octrooibestand van het BIE. Dit onderzoek vergelijkt uw aanvraag met reeds eerder ingediende octrooiaanvragen en verleende octrooien in Aruba. Indien geen bezwarende aanvragen bestaan wordt door het BIE octrooi verleend voor 6 jaar.

  • Uitschrijving/vernietiging merklicentieovereenkomst
    • Een aantekening van een licentie vervalt samen met het vervallen van een merk. Als u echter een door u gesloten licentieovereenkomst wenst te vernietigen of uitschrijven uit het merkenregister, dient u schriftelijk een verzoek hiervoor indienen bij het Bureau Intellectuele Eigendom.

    • Awg.100,- per merk/overdracht

    • Verzoek tot uitschrijven van een merk ondertekend door de licentienemer 

    • 1 week

  • Vernieuwen verlopen rijbewijs binnen 1 jaar
    • U moet uw rijbewijs vernieuwen voordat het verloopt. Op het rijbewijs staat de datum tot waarop deze geldig is.  Let er wel op:

      • Als een rijbewijs meer dan een jaar verlopen is, dient men een cursus van rijvaardigheid af te leggen..
      • Een verlopen internationaal rijbewijs wordt niet vernieuwd/omwisseld.
    • Een bedrag van Awg. 50,- wordt in rekening gebracht.

      • Voor rijbewijs categorie C en D of als u 65 jaar of ouder bent: een ingevuld doktersformulier voorzien van een plakzegel van Awg. 8.- .  U kunt een doktersformulier met bijbehorende plakzegel van Awg. 8,- halen bij het postkantoor. Het doktersformulier dient ingevuld en door uw dokter goedgekeurd te worden;
      • Als u over een verblijfsvergunning in Aruba beschikt, dient u deze of een geldig Nederlands paspoort te tonen.

      De contactgegevens zijn als volgt:

              Post Aruba N.V.
              J.E. Irausquin Plein 9
              Tel: (+297) 528 7678
              Fax:(+297) 528 7603
              E-mail: customerservice@postaruba.com

    • 5-10 minuten.

  • Hindervergunning
    • Om een inrichting (bedrijf, organisatie, instelling e.d) te kunnen opereren c.q. exploiteren die hinder, schade of gevaar kan veroorzaken, dient u in het bezit te zijn van een hindervergunning. Een hindervergunning is een vergunning om een of meer van de  inrichtingen op te richten, zoals vervat in artikel 1 van het Hinderbesluit.

    • Awg. 875,-

      • er dient een voorgedrukt formulier te worden ingevuld dat daarna in viervoud moet worden ingediend;
      • plattegrond;
      • geldig identificatiebewijs;
      • uittreksel inschrijving bij de Kamer van Koophandel.
    • Er moet eerst publicatie in de plaatselijke media plaatsvinden. Daarna kunnen belanghebbenden gedurende dertig dagen hun bezwaren indienen tegen de oprichting van de inrichting. Na deze termijn van dertig dagen kan het gehele proces variëren.

  • Hotelvergunning
    • Voor het exploiteren van een hotel heeft U een hotelvergunning nodig, zoals bedoeld in artikel 10 van de Vergunningsverordening.

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen.

    • Awg. 250,-

      • een zegelpapier van Awg. 4,- ingevuld met naam, achternaam en geboorteplaats;
      • een plattegrond van het perceel;
      • uittreksel inschrijving bij de Kamer van Koophandel.

         
       

    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Afval minicontainer (huisafval)
    • In 2007 is Serlimar begonnen met het uitdelen van de zogenaamde minicontainers. Ieder huishouden op Aruba komt in aanmerking voor een dergelijke container, onder voorbehoud van de geldende gebruikersvoorwaarder

    • Per extra container Awg.125,- plus BBO en Awg. 10,15 indien Serlimar het thuis moet bezorgen.

      • Geldig legitimatiebewijs zijnde een paspoort, identiteitskaart (cedula) of rijbewijs;
      • Bewijs dat u woonachtig bent op het adres zijnde een waterrekening of een elektriciteitsrekening.
    • Zelf mee te nemen of wordt binnen een week geleverd.

    • Hier zijn de gebruikersvoorwaarden van de minicontainer te lezen.

  • Huwelijksvoltrekking
    • Er zijn diverse manieren om op Aruba in het huwelijk te treden.

    • Voor het voltrekken van een huwelijk dient men rekening te houden met de volgende kosten:

      De kosten van de huwelijksvoltrekking zijn:

      Van maandag tot en met donderdag
      in het stadhuis Awg. 150,-
      op vrijdag
      in het stadhuis Awg. 180,-
      Van maandag tot en met vrijdag
      buiten het stadhuis Awg. 305,-
      trouwboekje (optioneel) Awg.   55.-

      De kosten moeten 2 tot 3 dagen vóór het voltrekken van het huwelijk betaald zijn aan de kassa van de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister.

    • Naast de bescheiden die overlegd dienen te worden bij de aangifte van het huwelijk dient ook nog de volgende informatie verschaft te worden:

      • de akte van huwelijksaangifte.
      • indien stuiting heeft plaatsgevonden, het bewijs dat de stuiting is opgeheven;
      • een schriftelijke opgave van de namen en de adressen van de personen die zijn uitgenodigd om als getuigen bij de voltrekking van het huwelijk aanwezig te zijn.

      Indien één van de personen (of allebei) niet de Nederlandse nationaliteit heeft, moet tevens een model D79 ingevuld en ingediend worden bij het Bureau Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister.

  • Ijshuisvergunning
    • Voor het exploiteren van een ijshuis heeft U een ijshuisvergunning nodig, zoals bedoeld in artikel 18 van de Vergunningsverordening

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen.

    • Awg. 250,-

      • een zegelpapier van Awg. 4,- ingevuld met naam, achternaam en geboorteplaats;
      • een plattegrond van het perceel;
      • uittreksel inschrijving bij de Kamer van Koophandel.
    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Import geneesmiddelen voor eigen gebruik
    • Geneesmiddelen worden voorgeschreven door een geneeskundige, tandheelkundige of vroedvrouw welke worden gebruikt voor genezing, lenigen of voorkoming van enige aandoening, ziekte, ziekteverschijnsel, pijn, verwonding of gebrek bij de mens. Iedereen die in het buitenland aan een geneeskundige behandeling is onderworpen kan de behoefte hebben om geneemiddelen in te voeren.

    • Voor toestemming/stempelen voor invoer:

      1. Een Enig Document van de douane met een kopie hiervan of een Kennisgeving van Post Aruba N.V. of een bewijs van douanepost te luchthaven;
      2. Kopie van een meest recente recept van de behandelde arts in het buitenland of een factuur met beschrijving van het geneesmiddel;
      3. Een geldig identiteitsbewijs of een kopie hiervan;
      4. De twee ingevulde verklaringen.
    • 1 dag (indien alles correct is ingediend).

  • Import geregistreerde verpakte geneesmiddelen
    • Invoer van geregistreerde verpakte geneesmiddelen uit het buitenland kan geschieden:

      • voor eigen gebruik door een particuliere persoon (zie invoer geneesmiddelen voor eigen gebruik);
      • voor een afzonderlijk geval door een ingeschreven apotheker (zie invoer geneesmiddel door apotheker);
      • voor de distributie van verpakte geneesmiddelen aan apotheken op het eiland door een importeur/agent/groothandelaar die in het bezit is van een geneesmiddel importvergunning.
    • Inspectie Geneesmiddelen, sectie Registratie
      Contact persoon: Indira Balentina
      E-mail: indira.balentina@ivgaruba.gov.aw

    • Benodigdheden voor de import van geregistreerde verpakte geneesmiddelen door een importeur/agent/groothandelaar:

      1. Geneesmiddel importvergunning;
      2. Het geïmporteerde verpakte geneesmiddel moet door desbetreffende importeur/agent/groothandel geregistreerd zijn bij de Inspectie voor Geneesmiddelen;
      3. Originele fabrieksfactuur met naam importeur, betreffende registratie nummers en land van herkomst;
      4. Bill of Lading / Airway Bill
    • In geval het geïmporteerde en verpakte geneesmiddel aan alle registratie eisen voldoet en de meegenomen documenten volledig zijn en voldoen aan de eisen, wordt het enig (douane)document, indien het voor 11:00 a.m. is ingediend, in de regel op dezelfde dag gestempeld en kan het na 1:00 p.m. worden opgehaald.

  • Import supplementen/fysiotherapeutische middelen en andere middelen voor eigen gebruik
    • Supplementen zijn middelen die worden gebruikt bij een gebrek aan vitamines, mineralen, proteïnen. Fysiotherapeutische middelen worden gebruikt bij therapie met kruiden/planten. Andere middelen worden bereid uit gedeelten van dieren en/of mengsels van gedeelten van dieren en planten.
      Iedereen kan “on-line” bestellen voor gebruik voor maximaal 3 maanden.

    • Voor toestemming/stempelen voor invoer:

      1. Een Enig Document van de douane met een kopie hiervan of een Kennisgeving van Post Aruba N.V. ofeen bewijs van douanepost te luchthaven;
      2. Kopie van een meest recente recept van de behandelde arts in het buitenland of een factuur met beschrijving van het geneesmiddel;
      3. Een geldig identiteitsbewijs of een kopie hiervan;
      4. De twee ingevulde verklaringen.
    • 1-2 dagen, indien alles correct is ingediend.
      (Het kan ook voorkomen dat men een brief ontvangt voor een éénmalige en/of laatste toestemming voor import van bepaalde niet toegestane “supplementen”).

  • Import van aceton
    • Aceton valt onder de Essentiële Chemicaliën en vereist een speciale vergunning nodig voor import vanuit het buitenland. Essentiële Chemicaliën zijn chemicaliën die gebruikt kunnen worden voor het vervaardigen van illegale drugs. Er is geen totale verbod tot import, maar wordt wel gecontroleerd. Essentiële Chemicaliën hebben ook een legaal verbruik, bijvoorbeeld Aceton wordt gebruikt als oplosmiddel bij het vervaardigen van verf of het bewerken van “fiberglas”

      Een vergunning wordt door de Inspecteur voor Geneesmiddelen namens de Minister van Volksgezondheid afgegeven in de vorm van een Ministeriële Beschikking. Eén vergunning per bestelling.

    • Inspectie voor Geneesmiddelen, sectie Narcotica
      e-mail: lisette.theysen@ivgaruba.gov.aw

      • Een formulier van Awg. 4,-;
      • Bij import, Douane kosten.
    • Een verzoekschrift op een formulier van Awg. 4,-

    • Ongeveer 3 maanden.

    • Een verzoek tot import van Aceton wordt ingediend (op een Awg. 4,- lege papier) bij de Inspectie voor Geneesmiddelen afdeling Narcotica.
      Dit wordt gefaxt naar de Parket Procureur Generaal die het verzoek naar de Politie verstuurt voor verder onderzoek. De Politie moet een onderzoek doen, waarvoor de Aceton gebruikt wordt. Als het onderzoek afgerond is, wordt dit teruggestuurd naar de Procureur Generaal met het resultaat. Als het resultaat positief is, wordt een ontheffingsbrief opgemaakt door de Procureur Generaal en verstuurd naar de Inspectie voor Geneesmiddelen ter verdere afhandeling. De Inspectie voor Geneesmiddelen maakt hiervoor een Ministeriële Beschikking.

  • Import van narcotica
    • Narcotica worden ingedeeld in twee groepen namelijk Narcotica en Psychotropica (verdovende- en kalmerende middelen). Verdovende en of kalmerende middelen kunnen slechts worden ingevoerd door een ingeschreven apotheker of een geneesmiddelen importvergunninghouder in bezit van een opiumverlof.

      Een vergunning wordt afgegeven per bestelling en heeft een geldigheidsduur van 6 maanden.

      Om een vergunning op te maken, moet rekening gehouden worden met de jaarschatting van elk middel, afgegeven door de “International Narcotics Control Board” te Wenen.

      Enkele voorbeelden van Narcotica zijn:

      •     Pethidine ampullen
      •     Morphine ampullen en tabletten
      •     Codeine tabletten en siroop
      •     Cocaine poeder (medicinaal)

      Enkele voorbeelden van Psychotropica zijn:

      •     Valium ampullen en tabletten
      •     Ativan tabletten
      •     Dormicum ampullen en tabletten
      •     Lexotan tabletten
      •     Ritalin tabletten
      •     Xanax tabletten

       

    • Inspectie voor Geneesmiddelen, sectie Narcotica
      e-mail: lisette.theysen@ivgaruba.gov.aw


       

      • Een plakzegel van Awg 4,-;
      • Bij import, Douane kosten
      • een formulier (verkrijgbaar bij de Inspectie voor Geneesmiddelen);
      • het formulier moet ingevuld worden met de naam en adres verzoeker, naam en hoeveelheid van het artikel, narcotisch bestanddeel, totale hoeveelheid van het narcotisch bestanddeel in base, naam en adres van leverancier in het buitenland, datum verzoek, voor wie bestemt (apotheek/leverancier), handtekening verzoeker;
      • een plakzegel van Awg 4,-.
    • 10 werkdagen (maximaal)

  • Informatie en advies over merken
    • Als u informatie en advies over merken wenst, kunt u te allen tijde een verzoek doen aan het Bureau Intellectuele Eigendom. De informatie en/of advies die u kunt verzoeken is aangaande:

      • nieuwheidsonderzoek van een merk, een onderzoek, voorafgaand de registratie, om vast te stellen of er oudere merken in het register ingeschreven zijn die lijken op het nieuwe merk en daardoor bezwarend kunnen zijn voor de inschrijving van uw nieuw merk;
      • advies betreffende de keuze van klassen waarin uw merk ingedeeld kan worden;
      • wettelijk advies aangaande de positieve intellectuele eigendomsrechten. 
    • Voor informatie en advies terzake merken worden de volgende tarieven in rekening gebracht. Bij nieuwheidsonderzoek per merk:

      • elk advies betreffende de keuze van merkklasse(n) per merk Awg. 100,-;
      • elk juridisch advies met betrekking tot de positieve eigendomsrechten Awg. 350,-. 
    • Verzoekschrift

    • Afhankelijk van het in te stellen onderzoek.

  • Inschrijving van een akte van overdracht van een merk
    • Als merkhouder kunt u uw merkenrecht compleet of gedeeltelijk overdragen. Deze overdracht dient wel schriftelijk plaats te vinden via een onderhandse akte en moet in het merkenregister aangetekend worden.

    • Er wordt Awg.225,- in rekening gebracht per merk/per overdracht.

      • een gewaarmerkte kopie van een officiële akte ondertekend door beide partijen;
      • een verzoek voor aantekening van de merkoverdracht in het register ondertekend door de rechtverkrijgende of gemachtigde. 
    • Maximaal 14 dagen

  • Inschrijving overdrachtsakte octrooi
    • Als u uw rechten als octrooihouder overdraagt aan een ander dient u een verzoek bij het Bureau Intellectuele Eigendom  in te dienen voor het aantekenen van de overdracht in het octrooiregister.

    • Inschrijving van een akte van overdracht in het register kost per octrooi/octrooiaanvraag Awg.75,-

      • een originele akte of een gewaarmerkte kopie van de akte van de overdracht;een schriftelijk verzoek voor aantekening in het octrooiregister;
      • de naam en woon- of vestigingsplaats van de overdragende partij moet overeenkomen met de gegevens uit het octrooiregister;
      • u moet de naam en volledige adresgegevens van de verkrijgende partij(en) vermelden;u moet het octrooinummer vermelden;
      • u moet de naam en functie van de ondertekenaars van de akte vermelden;
      • zorg ervoor dat de handtekening van de ondertekenaars origineel is. Dus geen stempel;
      • de akte voorzien van datum en plaats van de ondertekening. 
    • 2 weken

  • Inschrijving licentieovereenkomst octrooi
    • In een licentieovereenkomst worden de voorwaarden opgenomen onder welke een licentienemer een octrooi van de licentiegever mag exploiteren. Indien de licentienemer zelf tegen octrooiinbreuk voor de licentiegever mag optreden is het verstandig het licentieovereenkomst in te schrijven in het Octrooiregister. Een licentie heeft altijd betrekking op activiteiten die verboden zijn voor wie er geen specifieke toestemming voor heeft.

    • Inschrijving van een licentieovereenkomst in het register kost per octrooi/octrooiaanvraag Awg. 75,-. 

      • een originele akte of een gewaarmerkte kopie van de licentieovereenkomst;
      • een schriftelijk verzoek voor aantekening in het octrooiregister;
      • de naam en woon- of vestigingsplaats van de licentiegever moet overeenkomen met de gegevens uit het octrooiregister;
      • u moet de naam en volledige adresgegevens van de licentienemer vermelden;u moet het octrooinummer vermelden;
      • u moet de naam en functie van de ondertekenaars van het contract vermelden;
      • zorg ervoor dat de handtekening van de ondertekenaars origineel is. Dus geen stempel;
      • het contract voorzien van datum en plaats van de ondertekening. 
    • 2 weken

  • Inschrijving naamswijziging octrooi
    • Voor het wijzigen van de naam van de eigenaar van uw octrooi, kunt u hiervoor een verzoek indienen bij het Bureau Intellectuele Eigendom.

    • Inschrijving van een naamswijziging in het register kost per octrooi/octrooiaanvraag Awg. 50,-
      Bij 6 of meer octrooien/octrooiaanvragen, kost het 6e en volgende octrooi/ octrooiaanvraag per octrooi/aanvraag Awg. 25,-

       

      • een uittreksel van de Kamer van Koophandel. Dit document moet de oude en nieuwe naam van de houder weergeven. U moet de datum van wijziging aangeven;
      • u dient de akte in met de vermelding van de volledige adresgegevens van de gewijzigde partij. Is dit niet uit de akte op te maken, dan moet u dit kenbaar maken in een begeleidende brief. 
    • 2 weken

  • Instandhouding octrooi
    • Om een octrooi in stand te houden dienen jaarlijks taksen te worden betaald. Jaartaksen worden ook wel instandhoudingstaksen genoemd. Een jaartakse is een jaarlijkse bijdrage voor een octrooirecht. De octrooihouder betaalt elk jaar een bedrag om zijn octrooirecht in stand te houden. Het octrooi blijft geldig zolang de jaarlijkse instandhoudingtaksen worden betaald. Het is niet mogelijk het achteraf terug te ‘activeren’. Het is niet mogelijk het te verlengen na afloop van de 20 jaar.
      Voor een Arubaans octrooi begint u met het betalen van de jaartakse vanaf het derde jaar na indiening van de octrooiaanvraag. U kunt tot uiterlijk 6 maanden na de vervaldag een jaartakse voldoen. U betaalt dan wel een boete naast de te betalen takse. Indien u echter voor de vervaldatum betaald, hoeft er geen boete betaald te worden. De boete bedraagt 25 procent van het verschuldigde bedrag.

      Als u een jaartakse niet betaalt, vervalt het octrooirecht. Het vervallen van het octrooirecht kan alleen bij grote uitzondering teruggedraaid worden. U moet dan binnen één jaar na de vervaldag een schriftelijk verzoek tot herstel in vorige toestand indienen. Indien u uw uitvinding laat vervallen, mag uw uitvinding vrij door anderen toegepast worden. 

    • Hieronder volgt een overzicht van de te betalen jaarlijkse taksen voor het instandhouden van een octrooi (zie tabel I).

      Takse Tabel 1 Tabel 2
      1e takse Awg.    525,- Awg.   131,25
      2e takse Awg.    600,- Awg.   150,-
      3e takse Awg.    675,- Awg.   168,75
      4e takse Awg.    750,- Awg.   187,50
      5e takse Awg.    825,- Awg.   206,25
      6e takse Awg.    900,- Awg.   225,-
      7e takse Awg.    975,- Awg.   243,75
      8e takse Awg. 1.050,- Awg.   262,50
      9e takse Awg. 1.125,- Awg.   281,25
      10e takse Awg. 1.200,- Awg.   300,-
      11e takse Awg. 1.300,- Awg.   325,-
      12e takse Awg. 1.300,- Awg.   325,-
      13e takse Awg. 1.400,- Awg.   350,-
      14e takse Awg. 1.500,- Awg.   375,-
      15e takse Awg. 1.600,- Awg.   400,-
      16e takse Awg. 1.700,- Awg.   425,-
      17e takse Awg. 1.800,- Awg.   450,-
      18e takse Awg. 1.800,- Awg.   450,-
      19e takse Awg. 2.000,- Awg.   500,-
      20e takse Awg. 2.000,- Awg.   500,-

      Noot: De instandhoudingstaksen dienen te worden voldaan vanaf het 3e jaar na indiening van de octrooiaanvraag. De laatste dag waarop de jaartakse kan worden betaald, is de eerste dag van de maand volgend op die waarin de octrooiaanvraag die tot octrooi heeft geleid is ingediend (de vervaldag). Bij betaling na de vervaldatum zijn verhogingen verschuldigd (de hoogte van de boete is 25% van het te betalen bedrag, zie tabel II). Als de verschuldigde jaartakse met boete niet binnen 6 maanden na de vervaldatum is betaald, vervalt het octrooi onherroepelijk.

    • Verzoekschrift met betaling van de betreffende takse niet later dan het vervaldag of binnen 6 maanden na de vervaldag (met boete).

    • Geen wachttijd

  • Wijzigen, intrekken of doorhalen van merkklasse
    • Als u de merkklassen waarin uw waren staan ingeschreven, wenst door te halen, kunt u een verzoek hiervoor indienen bij het Bureau Intellectuele Eigendom. Uitbreiding van waren en/of diensten of klassen is niet mogelijk. Klassewijziging is alleen mogelijk vóór de registratie van een merk (zie termijn hieronder).
      Wel is mogelijk voor de nieuwe waren of klasse(n) een nieuw verzoek in te dienen, voor de registratie van het merk voor die waren.

    • De kosten voor het vernietigen en wijzigen van merklassen zijn:

      • a. klassewijziging binnen 5 werkdagen, na indiening van het verzoek tot inschrijving indien de normale procedure wordt gevolgd, per klasse Awg. 25,-;
      • b. klassewijziging binnen 1 werkdag, na indiening van het verzoek tot inschrijving indien een versnelde procedure wordt gevolgd, per klasse Awg. 35,-;
      • c. intrekking van een klasse/waren of dienst voorafgaand registratie Awg. 10,-;
      • d. doorhaling van een klasse na registratie Awg. 25,-;
      • e. doorhaling van een klasse na publicatie Awg. 35,-.

      Naast de bedragen onder a en b zal er ook de betaling moeten plaatsvinden voor de klasse zelf indien het om een toevoeging van klasse(n) gaat.
      Voor wat betreft de doorhaling van klasse(n) kan er ook voor een nieuw bewijs worden gevraagd. Hierbij zal het bedrag onder het product Kopieën en bewijzen BIE betaald moeten worden.

      • verzoek tot klassewijziging, intrekking of doorhaling;
      • legitimatiebewijs.
    • 2 weken

  • Bezoek aan kinderboerderij ‘Cunucu di Chabelito’
    • Als u een dierenliefhebber bent, dan is een bezoek aan de kinderboerderij Chabelito zeker op zijnKinderboerderij plaats. In 1997 is bij de DLVV de kinderboerderij ‘Cunucu di Chabelito’ geopend, een gezamelijk project van de Directie Landbouw en Directie Onderwijs. De kinderboerderij moest gaan dienen ter ondersteuning van het lesprogramma van Directie Onderwijs, waarbij kinderen direct (middels open stallen en loslopende dieren) in contact kunnen worden gebracht met lokaal voorkomende (landbouw-) huisdieren en vogels.

      Op een practische en speelse wijze wordt kennis overgedragen, maar ook respect bijgebracht voor andere levende wezens. De kinderboerderij functioneert en voorziet in een behoefte, alhoewel duidelijk blijkt dat een groot aantal bezoeken niet wordt gedaan in het kader van de doelstelling van de kinderboerderij maar puur vanuit een recreatief aspect. Scholen, dagverblijven en stichtingen zoals FAVI en families brengen regelmatig een bezoekje aan de kinderboerderij. Schoolklassen en andere groepen kunnen een afspraak maken voor een rondleiding op de kinderboerderij.

      Dit kan eventueel gepaard met een rondleiding over de andere afdelingen. Docenten kunnen van te voren al informatie of een lespakket aanvragen met betrekking tot de aanwezige dieren.

    • Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen, Afdeling Voorlichting & Educatie,

      Openingstijden:
      Open voor publiek:  Maandag t/m vrijdag     7.00 – 12.00 & 13.00 – 16.00 
      Openingstijden kassa: Maandag t/m vrijdag   7.30 – 12.00 & 13.00 – 15.00  
      Weekeinden, feestdagen en ATV-dagen gesloten voor publiek.  

    • Voorlopig: geen. Voor het lespakket dient een borg van Afl. 25,00 te worden betaald. Borg wordt teruggegeven bij inlevering van compleet geleend lespakket.

    • Gedurende de rondleiding is er in de kinderboerderij gelegenheid om het zelf meegebrachte eten of drinken te nuttigen (onder de gazebo)

    • Afhankelijk van planning, werkzaamheden, weersgesteldheden en aanvragen. Vermeden wordt dat meerdere groepen op een en het zelfde tijdstip op dezelfde afdeling zijn.

  • Klein vaarbewijs (en duplicaat)
    • Als u als schipper van vaartuigen wenst op te treden, dient u conform artikel 3 van het Landsbesluit Openbare Wateren en Stranden in het bezit zijn van een geldig vaarbewijs. Het vaarbewijs is geldig tot de dag waarop de aanvrager de 65ste jarige leeftijd bereikt.

      Bij het kwijtraken van het vaarbewijs dient men een duplicaat aan te vragen bij de balie van Directie Scheepvaart.

      Artikel 4 van het Landsbesluit Openbare Wateren en Stranden vermeldt gevallen waarbij uitzondering wordt gemaakt voor wat betreft een vaarbewijs. Een vaarbewijs is niet nodig indien:·

      • het vaartuig uitsluitend of in hoofdzaak wordt gebruikt voor zeevaart naar en van bestemmingen buiten Aruba en de schipper in het bezit is van een geldig zeevaart- of zeevisvaartdiploma;
      • het vaartuig alleen door spierkracht wordt voortbewogen;
      • het vaartuig wordt gebruikt voor baggerwerkzaamheden e.d. en zich op zijn bestemming bevindt;
      • het vaartuig een niet voor de vaart bestemd woonschip is;
      • het vaartuig behoort tot de categorie jetski's, waterscooters e.d. en niet in combinatie met waterski's gebruikt wordt. 
      • het origineel “Diploma Klein vaarbewijs”;
      • twee recente pasfoto's;
      • een geldige identiteitsbewijs;
      • één zegel van Awg. 20, - te verkrijgen bij het postkantoor (de leges).

      Voor een duplicaat dient men mee te nemen:

      • één recente pasfoto;
      • een geldig legitimatiebewijs;
      • één zegel van Awg. 20,-.
    • Maximaal 3 werkdagen

      • in het bezit te zijn van het diploma “Klein Vaarbewijs” welke te behalen is bij Enseñansa Pa Empleo  na met succes het cursus Klein Vaarbewijs te hebben gevolgd. De cursus duurt 6 - 8 weken.
      • een vaarbewijs wordt niet afgegeven aan iemand die de leeftijd van achttien jaren nog niet heeft bereikt.
  • Koffiehuisvergunning
    • Voor het exploiteren van een koffiehuis heeft u een koffiehuisvergunning nodig, zoals bedoeld in artikel 11 van de Vergunningsverordening.

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen.

    • Awg. 250,-

      • een zegelpapier van Awg. 4,- ingevuld met naam, voornaam en geboorteplaats;
      • een plattegrond van het perceel;
      • uittreksel inschrijving bij de Kamer van Koophandel.
    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Levering van irrigatiewater aan agrariërs
    • Professionele tuinbouwers en veehouders, komen in aanmerking voor levering van irrigatiewaterwater uit de openbare waterreservoirs (dammen en tanki’s) met behulp van watertankwagens.

    • Kassier van de Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen

      Openingstijden:
      Open voor publiek:  Maandag t/m vrijdag 7.00 – 12.00 en 13.00 – 16.00
      Openingstijden kassa: Maandag t/m vrijdag  7.30 – 12.00 en 13.00 – 15.00 
      Weekeinden, feestdagen en ATV-dagen gesloten voor publiek.  

    • Voorlopig:   Awg. 35,- per tankwagen (ca. 10 m3)

    • Leveringsadres, gegevens betreffende waterberging en toegankelijkheid, gewenste hoeveelheid (aantal trucks). Betaling voorafgaand aan de levering, met geldig en voldoende betaalmiddel, i.c. contant geld of cheques.

    • Afhankelijk van planning, capaciteit en weersgesteldheden.

      1. U moet geregistreerd zijn bij DLVV;
      2. Uw inkomen is grotendeels afhankelijk van de opbrengsten van uw productie;
      3. U hebt minimaal 400 m2 beplant;
      4. U maakt gebruik van een dripirrigatiesysteem;
      5. U beschikt minimaal over  12 m3 opslagcapaciteit.
  • Logementvergunning
    • Voor het exploiteren van een logement heeft U een logementvergunning nodig, zoals bedoeld in artikel 16 van de Vergunningsverordening.

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen.

    • Awg. 250,-

      • een zegelpapier van Awg. 4,- ingevuld met naam, voornaam en geboorteplaats;
      • een plattegrond van het perceel;
      • uittreksel inschrijving bij de Kamer van Koophandel.
    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Tuberculose test
    • De Mantoux is een huidtest voor controle op de immuniteit tegen Tuberculose. Dit wordt gedaan voor medische keuring en risico contact.

      • Voor medische keuring: Awg. 15,-;
      • Voor risicocontact: gratis.
    • Niets.

    • De test wordt verricht alleen op maandag en dinsdag en moet na 3 dagen afgelezen worden.

  • Afval storten
    • Bij de vuilnisstortplaats Parkietenbos biedt de Serlimar de mogelijkheid om allerlei afval ter verwerking en vernietiging aan te bieden. Er zijn containers voorhuisafval en een landfill voor commerciële afval.

    • Voor huisafval is er vooralsnog geen kosten aanverbonden maar voor commerciële afval wordt voor de hoeveelheid van tussen 0 en 500 kg Awg. 35,- plus BBO in rekening gebracht en voor de hoeveelheid van meer dan 500 kg wordt Awg. 60,- plus BBO in rekening gebracht.

  • Muzieklessen Arubaanse Muziekschool
    • Aan kinderen vanaf 7 jaar (met uitzondering van de lessen voor kleutermuziek) wordt op de Arubaanse Muziekschool les gegeven. De privelessen voor kinderen duren dertig minuten, eenmaal per week en de groepslessen 3/4 uur per week.
      De volgende lessen worden gegeven:

      •     Piano
      •     Klassiek- en elektrisch gitaar
      •     Basgitaar
      •     Drums en percussie
      •     Cuarta
      •     Viool
      •     Trompet
      •     Blokfluit
      •     Zang
      •     Kleutermuziek
      •     AMV (Algemene muzikale vorming)
      •     Solfege
      •     Arrangement
      •     Harmonieleer
      •     Ensemble spel
      •     Gerichte muziekcursussen

      Voor sommige instrumenten worden de lessen zowel in groep als individueel gegeven. De lessen worden verzorgd in Oranjestad, San Nicolas en Santa Cruz.

    • Scol di Musica Rufo Wever/Arubaanse Muziekschool (SMRW/AMS)
      Administratie : te Cas di Cultura (bovenverdieping).

      Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 1.30 - 6.30 p.m. te Cas di Cultura.

      • administratiekosten en andere onkosten voor de leerling bedragen Awg. 15,- aan het begin van en gedurende het schooljaar;
      • het lesgeld voor privélessen van 1/2 uur per week bedraagt Awg. 60,- per maand;
      • voor groepslessen van 3/4 uur per week bedraagt het lesgeld Awg. 35,- per maand.
    • De muzieklessen gaan van start aan het begin van elk schooljaar en per direct als er plaats beschikbaar is.

  • Nieuwe tijdelijke verblijfsvergunning
    • Een tijdelijke vergunning tot verblijf is telkens slechts voor een jaar geldig. Dit houdt dus in dat minstens 3 maanden voor het verstrijken van de vergunning een aanvraag moet worden ingediend voor een nieuwe vergunning.

    • Bij indiening wordt u een bedrag van Awg. 40,- in rekening gebracht (retributiekosten). De leges voor de vergunning bedragen Awg. 100,-.

    • Door het openen van onze lijst van vereisten krijgt u een overzicht van hetgeen u dient mee te nemen.

    • De wachtduur voor deze vergunning bedraagt 4 weken.

  • Nieuwe tijdelijke verblijfsvergunning rentenier/gepensioneerde (zonder werk)
    • Een rentenier of gepensioneerde kan zich als zodanig op Aruba vestigen, mits hij/zij aan bepaalde voorwaarden voldoet. Indien dit het geval is krijgt de rentenier/ gepensioneerde telkens voor de periode van een jaar een vergunning tot tijdelijk verblijf zonder werk. Deze vergunning moet jaarlijks worden vernieuwd, minstens 3 maanden vóór het verstrijken van de laatste vergunning. Hij/of zij mag niet in loondienst zijn bij een op Aruba gevestigde werkgever. In de checklist staat voorts beschreven aan welke voorwaarden men moet voldoen. 

    • Bij indiening wordt u een bedrag van Awg. 40,- in rekening gebracht (retributiekosten). De leges voor de vergunning bedragen Awg. 100,-.

    • Door het openen van onze lijst van vereisten  krijgt u een overzicht van hetgeen u dient mee te nemen.

    • De wachtduur voor deze vergunning bedraagt 4 weken.

  • Nieuwe tijdelijke verblijfsvergunning om te werken
    • Nieuwe vergunning tot tijdelijk verblijf met toestemming om te werken

    • Bij indiening wordt u een bedrag van Awg. 40,- in rekening gebracht (retributiekosten). De leges voor de vergunning bedragen Awg. 600,-.

    • Door het openen van onze lijst van vereisten krijgt u een overzicht van hetgeen u dient mee te nemen.

    • De wachtduur voor deze vergunning bedraagt 4 weken.

  • Nieuwe tijdelijke verblijfsvergunning inwonende dienstbode
    • Een inwonende dienstbode komt in aanmerking voor een tijdelijke verblijfsvergunning om te werken bij een bepaalde werknemer, alwaar zij/hij inwonend is en mits zij/hij aan bepaalde voorwaarden voldoet, alsook de woning van de werkgever. De vergunning moet jaarlijks vernieuwd worden. 

    • Retributie Awg.      40,00
      Leges Awg.    600,00
      AOV/AWW Awg.    650,00
      AZV Awg.    350,00
        --------------------
      Totaal Awg. 1.640,00
    • Door het openen van onze lijst van vereisten (Lijst vereisten NA Inwonende dienstbode.pdf) krijgt u een overzicht van hetgeen u dient mee te nemen.

    • De wachtduur voor deze vergunning bedraagt 10 weken.

  • Oefenvergunning bromfiets
    • Als men een bromfiets wenst te (leren) besturen, moet men een oefenvergunning hebben.

    • Een bedrag van Awg. 15,- wordt in rekening gebracht.

      • Een geldig verzekeringsbewijs;
      • Keuringsbewijs;
      • Bewijs betaalde motorrijtuigbelasting;
      • Identificatie document (identiteitskaart van Aruba of paspoort);
      • Een recente kleurenpasfoto.
      • Als u een verblijfsvergunning in Aruba bezit moet u deze of een geldig paspoort tonen.
  • Aanvraag werkontslag
    • De werkgever dient een met reden omkleed verzoek om toestemming tot ontslagverlening in bij de Directie Arbeid en Onderzoek. Hiervoor bestaan speciale formulieren, verkrijgbaar bij deze directie.

      Er ontstaat een fase van “hoor en wederhoor” die schriftelijk plaats vindt. Er wordt een dossier opgebouwd dat aan het einde door gestuurd wordt naar een commissie die een advies aan de Directie Arbeid en Onderzoek toe brengt. De Directeur van de Directie Arbeid en Onderzoek kan de ontslagvergunning verlenen dan wel weigeren.

      Voor meer informatie zie Landsverordening beëindiging arbeidsovereenkomsten.

    • Bij het Bureau Arbeidsgeschillen bij de Directie Arbeid en Onderzoek.

      • Het formulier is kosteloos verkrijgbaar.
      • De invulling van het formulier geschiedt door de werkgever.
    • Er is een bedrag van Awg. 75,- per werknemer verschuldigd bij het indienen van een ontslagaanvrage.

    • Ontslagaanvrage formulier met reden omkleed en getypt.

    • De procedure kan tussen 1 á 2 maanden duren, maar kan afhankelijk van de omstandigheden langer duren.

  • Autowrakken ophalen en afvoeren
    • Autowrakken kunnen op verzoek opgehaald en afgevoerd worden. Hiervoor moet een telefonisch verzoek gedaan worden om de autowrakken op te halen en af te voeren.

    • Vooralsnog zijn geen kosten verschuldigd

    • Bij het verzoek volledig adres en rijroute doorgeven.

  • Kadavers ophalen en afvoeren
    • Als men een dood dier thuis heeft of op de openbare wegen elders ziet kan de Serlimar verzoeken om het dode dier op te ruimen en af te voeren. Men moet dan de Serlimar bellen.

    • Vooralsnog zijn geen kosten verschuldigd.

    • Doorgeven volledig adres en rijroute of de plek waar het dode dier is gesignaleerd.

  • Grofvuil ophalen en afvoeren
    • Grofvuil kan niet opgehaald en afgevoerd worden met het huisafval. Hiervoor moet een telefonisch verzoek gedaan worden om het grofvuil op te laten halen en af te voeren.

    • Awg. 50,- voor 2 kubieke meter.
      Awg. 25,- voor elk extra kubieke meter.

    • Bij het verzoek volledig adres en rijroute doorgeven.

  • Kind erkennen
    • Indien een niet-natuurlijke vader een kind wenst te erkennen zal hiervoor een erkenningakte opgemaakt moeten worden.

    • Het opmaken van de erkenningakte is kosteloos. Een uittreksel van de erkenningakte kost Awg. 15,-

    • Voor het opmaken van een erkenningakte dienen de volgende bescheiden overlegd te worden:

      • Geldig legitimatiebewijs zijnde een geldig paspoort, identificatiekaart (cedula) of rijbewijs.
      • Uitreksel uit het bevolkingsregister van het kind.

      Als een notaris de erkenningakte heeft opgesteld dan moet men deze akte laten inschrijven bij de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister

  • Overschrijven motorvoertuigkeuringsbewijs
    • Als u een voertuig koopt dat nog een geldig keuringsbewijs heeft, kan u als nieuwe eigenaar een overschrijving hiervan maken. U krijgt dan een keuringsbewijs op uw naam met dezelfde keuringsdata als de oorspronkelijke. Overschrijving geschiedt alleen indien er geen wijziging is van de bestemming van het motorvoertuig. Dus overschrijving van een eigen vervoer naar een personenvervoer of visa versa is niet mogelijk.

    • Balie van het keuringslokaal Dienst Technische Inspecties (DTI).

    • Een bedrag van Awg. 10,- wordt in rekening gebracht. Betaling dient te geschieden met gepast geld.

      • Geldig legitimatiebewijs (rijbewijs, identiteitsbewijs van Aruba of paspoort;
      • Registratieformulier van het voertuig op Uw naam van de Belastingdienst (SIAD), niet ouder dan 6 maanden;
      • Een geldig verzekeringsbewijs van het voertuig.
    • Eén uur, echter afhankelijk van aantal te keuren motorvoertuigen.

  • Overwerkregister
    • De werkgever is niet meer verplicht om vooraf een overwerkvergunning bij de DAO aan te vragen. De werkgever mag de werknemers indien noodzakelijk overwerk laten verrichten. Om te voorkomen dat de werkgever misbruik hiervan gaat maken, wordt het bijhouden van een overwerkregister verplicht. Het register moet over ten hoogste afgelopen 12 maanden worden bijgehouden en moet op verzoek van Directeur DAO binnen 1 week worden verzonden om controledoeleinden over bijvoorbeeld het voldoen door de werkgever aan de maximale toegestane arbeidsduur, compensatie voor overwerk en het verbod van structureel overwerk.

      Voor meer informatie zie artikel 31 van de Arbeidsverordening.

    • Aan de hand van bijgaand model overwerkregister dient de werkgever het overwerk van werknemers bij te houden.

  • Visa
    • Tin pais di cual e habitante cu kier bishita Aruba mester di un visa pa drenta Aruba y tin pais cu ta rekeri un visa si habitante di Aruba kier bishita nan (p.e. Merca).

    • Visa pa bishita Aruba
      Door di habri e lista (Visumplichtige nationaliteiten) aki bo por haya un bista di tur pais cu ta rekeri visa pa bishita Aruba.

      Mas informacion: DIMAS

      Visa pa biaha pa exterior
      Cada pais tin nan mesun regla pa stranhero cu kier bishita nan pais. Pa algun pais un paspoort Hulandes valido ya ta suficiente pa drenta. Otro pais ta exigi cu e paspoort mester ta minimaal 6 luna valido y tin algun pais cu ta exigi un visa.

      Embahada of consulado
      Bo kier sa si bo mester di un visa pa e pais di bo destinacion? E embahada of consulado di e pais di bo destinacion por informabo tocante esaki.

      Fuente: www.rijksoverheid.nl

  • Personeelsregister (Personeelsopgave en Manpowerplanning)
    • Conform artikel 30 van de Arbeidsverordening 2013. zijn werkgevers verplicht om het personeelsregister (PR) te verstrekken aan de Directie Arbeid en Onderzoek (DAO).

      Door middel van deze PR data kan de DAO een beeld vormen van de personeelsomvang en de actieve bedrijven op de arbeidsmarkt. Het Personeelsregister formulier vervangt het Personeelsopgave formulier en het Manpowerplanning formulier van vroeger.
      Het Personeelsregister bestaat uit 3 delen. De 3 delen zijn:

      • Model 1A huidig personeel per december 2016 (komt overeen met de oude Personeelsopgave);
      • Model 1B de personeelsbehoefte van 2017;
      • Model 1C de personeelsbehoefte behorende bij specifieke projecten (komt overeen met het gedeelte over projecten in Manpowerplanning).

      Indien u meerdere filialen hebt, dient u één formulier in te vullen met alle werknemersgegevens en aan de hand van een cirkel rond het nummer (eerste kolom No. op het formulier) aan te geven welke werknemer wordt gerouleerd bij uw filialen.

      Het personeelsregister dient u in te leveren gedurende op uiterlijk 31 mei, 2017.

      De uitvoering van artikel 30, tweede lid, van de Arbeidsverordening 2013 is geregeld in het Landsbesluit registers Arbeidsverordening 2013. Artikel 30, tweede lid regelt het model en de verplichting van de werkgever om het personeelsregister (PR) te verstrekken aan de Directie Arbeid en Onderzoek (DAO).

    • Directie Arbeid en Onderzoek.

      U kunt het formulier en de richtlijnen met de definities van de velden op het formulier ook hier downloaden:

    • Volledig ingevuld origineel personeelsregister formulier 
      U kunt het Personeelsregister 2016-2017 ook digitaal opsturen via e-mail arbeidsmarktonderzoek@gmail.com  

      DAO wenst dat bedrijven het Personeelsregister 2016 – 2017 digitaal opsturen. U wordt daarom vriendelijk verzocht om de gegevens in een Excel spreadsheet (volgens ons model) aan ons op te sturen via bovengenoemd e-mail. Indien u voor deze inleveringmethode kiest, dan wordt u verzocht om de voorpagina van het Personeelsregister formulier in te vullen met uw bedrijfsgegevens en contactgegevens. Deze voorpagina kunt u scannen en ook via e-mail samen met uw Excel-sheet opsturen. De DAO zal u dan door middel van een e-mail een ontvangstbewijs voor uw Personeelsregister formulier 2015 – 2016 opsturen alsook een goedkeuring en/of afwijzing. Het is uiteraard ook mogelijk om het formulier in te vullen en een hardkopie bij de balie bij de DAO in te leveren.

    • Bij het indienen van het personeelsregister  ontvangt u een ontvangstbewijs. De wachtduur voor een ontvangstbewijs is ongeveer 5 minuten.

    • Het originele personeelsopgave formulier dient volledig ingevuld te worden. Indien de gevraagde informatie digitaal wordt ingeleverd, moet de originele personeelsopgave erbij worden toegevoegd.

  • Prueba di regreso
    • Prueba di regreso ta un documento den cual DIMAS ta declara cu e persona concerni a entrega un peticion pa un permiso temporal y cu e peticion ta den tramite y cu e persona ta kedando temporal na Aruba (por ehempel pa vakantie) y e mag di drenta Aruba bek. Un persona cu tin un peticion den tramite y di cual su ultimo permiso a caduca, por pidi DIMAS un prueba di regreso. E personanan cu tin un permiso valido ainda pero pa un of otro motibo kier pidi un prueba di regreso tambe por haci esaki.  P'esaki e persona mester yena un formulario pa peticion y siguientemente pasa paga e gasto pa tratamento di e permiso na caha di belastingdienst (SIA). Despues cu esaki tuma lugar y si e persona ta dispone di tur e documentonan necesario, e por haci un cita na DIMAS pa entrega e peticion. Si e peticion ta completo y e persona cu a haci e peticion ta bin na remarca pa e prueba di regreso, ta otorga esaki e mesun dia. 

    • E peticion pa e permiso nobo mester tabata entrega na tempo si, pues 3 luna prome cu e ultimo permiso a caduca.

    • P'esaki e persona mester yena un formulario pa peticion y siguientemente pasa paga e gasto pa tratamento di e permiso na caha di belastingdienst (SIA). Despues cu esaki tuma lugar y si e persona ta dispone di tur e documentonan necesario, e por haci un cita na DIMAS pa entrega e peticion.

    • Si e peticion ta completo y e persona cu a haci e peticion ta bin na remarca pa e prueba di regreso, ta otorga esaki e mesun dia.

    • E gasto pa un prueba di regreso ta Awg. 40,-.

    • Door di habri e lista di rekisitonan di DIMAS (Aanvraagformulier bewijs van terugkeer) bo ta haya locual cu bo mester trece.

  • Jaarkalender sport- en recreatie activiteiten
    • Als u een liefhebber bent van sport en recreatie activiteiten, kunt u deelnemen aan de door de IBISA georganiseerde, vaak in samenwerking met andere instanties, fietstochten, wandeltochten en sportdagen.

      Dit jaar zal de IBISA samen met sociale en sport organisaties en ook met diverse scholen wederom recreatie en wedstrijd activiteiten organiseren. In de loop der jaren is de belangstelling voor het wandelen en loopafstand wedstrijden enorm gegroeid.

      Deze activiteiten bevorderen de onderlinge sociale contacten, dragen bij aan een gezonde ontspanning van de deelnemers en voor de atleten is er een mogelijkheid om hun prestaties te verbeteren.

      In haar activiteiten kalender vindt u een overzicht van de te houden evenementen ter bevordering van de gezondheid en recreatie onder de Arubaanse bevolking.

    • Bij de balie van IBISA

    • Afhankelijk van activiteit, meestal Awg. 5,- of Awg. 10,-.

  • Restaurantvergunning A en B
    • Voor het exploiteren van een restaurant heeft U een  restaurantvergunning nodig, zoals nader gespecificeerd in artikel 17 van de Vergunningsverordening

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen.

    • Awg. 250,-

      • een zegelpapier van Awg. 4,- ingevuld met naam, voornaam en geboorteplaats;
      • een plattegrond van het perceel;
      • uittreksel inschrijving bij de Kamer van Koophandel.
    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Rijbewijs (1ste)
    • Een rijbewijs is een legaal bewijs dat door de overheid (politie) wordt verstrekt aan personen van 18 jaar en ouder en dat u de bevoegdheid geeft om een motorrijtuig (scooter, motorfiets, auto’s (vracht), auto’s) te bedienen. De meest voorkomende zijn Rijbewijs A [voor motorrijwielen en motorrijtuigen e.d. op drie wielen, maximum 400kg zwaar] en Rijbewijs B [voor motorvoertuigen die niet onder Rijbewijs A vallen, maximum 3500 kg zwaar zijn en maximaal acht zitplaatsen hebben]. Rijbewijs C is voor vrachtwagens, rijbewijs D voor bussen en E voor het trekken van een aanhangwagen.

      Na het afleggen van zowel het theoretische gedeelte en de rijvaardigheid van het rijexamen met goed resultaat, krijgt u een rijbewijs toegekend.

      • Bij inschrijving wordt een bedrag van Awg. 90,- in rekening gebracht.
      • een geldig legitimatiebewijs (zijnde een identiteitskaart (cedula) van Aruba of paspoort);
      • een plakzegel van Awg. 8,- verkrijgbaar bij Post Aruba N.V.;
      • een ingevuld doktersformulier:
      • een uittreksel uit het bevolkingsregister van Awg. 5,- niet ouder dan 3 maanden.
      • als u over een verblijfsvergunning in Aruba beschikt, dient u deze of een geldig Nederlands paspoort te tonen.

      U kunt een doktersformulier van Awg. 16,- kopen bij het postkantoor. Het doktersformulier dient ingevuld en door uw dokter goedgekeurd te worden (Het doktersformulier heeft een geldigheidsduur van 3 weken vanaf datum van goedkeuring door de huisarts).

      De contactgegevens van  Post Aruba N.V. zijn als volgt

              J.E. Irausquin Plein 9
              Tel: (+297) 588 1265
              Fax:(+297) 588 1291
              E-mail: customerservice@postaruba.com      

    • Tussen 5 en 10 minuten na het afleggen (met goed resultaat) van het rijexamen.

    • U moet persoonlijk een afspraak maken bij het Bureau Rijbewijzen en Rijexamen voor het afleggen van het rijexamen.

    • Het afleggen van zowel het theoretische gedeelte en de rijvaardigheid van het rijexamen met goed resultaat.

  • Rondleiding Historisch Museum Aruba
    • Als u de historische expositie van omstreeks het jaar 2500 BC tot de komst van de Lago raffinaderij wilt gaan bekijken, dan is een bezoek aan het Historisch Museum Aruba op zijn plaats. Dit museum verzorgt rondleiding in de permanente historische expositie aan scholieren, volwassenen, toeristen, leden van serviceclubs, bejaardentehuizen en andere groeperingen in onze gemeenschap. Daarnaast houdt het museum ook kortdurende exposities over een bepaalde thema ter uitdieping van de permanente expositie in de gebouwen in Fort Zoutman of in het museumgebouw.

    • Aanvragen bij de receptie in de Willem III toren van 8.30 a.m. – 3.30 p.m. Historisch Museum Aruba

    • Entrée toerist: volwassenen:

      US$ 5,-

      kinderen van 0 tot  twaalfjaar:

      free

      kinderen boven de twaalfjaar:                               

      US$ 3,-

       

      Entrée lokaal: volwassenen: 

      Awg. 5,-

      kinderen van 0 tot  twaalfjaar:

      gratis

      kinderen boven de twaalfjaar:                               

      Awf. 3,- 

       

    • Wachttijd: 15 minuten. Grote groepen worden verdeeld in kleine groepen. een maximum van 15 mensen kunnen tegelijkertijd met de rondleiding beginnen. 

  • Rondleiding in de tuinen Santa Rosa
    • Als u een natuurliefhebber bent, dan is een bezoek bij de Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen/Santa Rosa (DLVV) zeker op zijn plaats.  DLVV verzorgt, gedurende werkdagen en op verzoek, rondleidingen in de eigen tuinen en kassen met inheemse planten van Aruba. Verder bestaat de mogelijkheid om op eigen gelegenheid deze tuinen te bezichtigen. Afspraken dienen te worden gemaakt met betrekking tot datum, uur en aantal bezoekers tussen 7.30 – 12.00.

    • Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen, Afdeling Natuur- en Landschapsbeheer

      Openingstijden:
      Open voor publiek:  Maandag t/m vrijdag     7.00 – 12.00 & 13.00 – 16.00 
      Openingstijden kassa: Maandag t/m vrijdag   7.30 – 12.00 & 13.00 – 15.00  

    • Volgens afspraak, met name voor grote groepen.

  • Rondleiding Nationaal Archeologisch Museum
    • Bent u geinteresseerd in het rijke archeologische erfgoed van Aruba, dan kunt u terecht bij het Archeologisch Museum Aruba. Dit museum verzorgt rondleidingen in haar unieke vaste tentoonstelling. Deze tentoonstelling brengt door middel van archeologische objecten en moderne technieken informatie over de herkomst en de cultuur van de eerste bewoners van het eiland. De nieuwe permanente tentoonstelling geeft de bezoeker inzicht in de culturen dat het eiland bewoond hadden in prehistorische en vroege historische tijden. Het museum organiseert ook aantrekkelijk publieke programma’s met lezingen, educatieve projecten, tijdelijke tentoonstellingen en workshops.

    • Archeologisch Museum Aruba
      Openingstijden:
      Dinsdag - Vrijdag
      !0.00am - 05.00pm
      Weekeinde:
      10.00am - 2.00pm
       

  • Slijtvergunning
    • Voor het slijten van drank heeft u een vergunning nodig, zoals bedoeld in artikel 14 van de Vergunningsverordening (AB 2002 no. GT 1).

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen.

    • Awg. 250,-

      • een zegelpapier van Awg. 4,- ingevuld met naam, voornaam en geboorteplaats;
      • een plattegrond van het perceel;
      • uittreksel inschrijving bij de Kamer van Koophandel.
    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Sociëteitvergunning
    • Voor de verkoop in het klein van sterke, zwak-alcoholische en alcoholvrije drank, aan leden van een sociëteit c.q. club  en hun geïntroduceerden,
      heeft u een sociëteitvergunning nodig, zoals bedoeld in artikel 12 van de Vergunningsverordening nodig.

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen.

    • Awg. 250,-

      • er dient naam, voornaam, geboorteplaats op een zegelpapier van Awg. 4,- te worden ingevuld;
      • tevens een plattegrond van het perceel;
      • uittreksel inschrijving bij de Kamer van Koophandel.
    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • San Nicolas Sport en Recreatie Centrum
    • Voor recreatie en beoefenen van sport kunt u terecht bij het San Nicolas Sport Centrum. Dit sport- en recreatiecentrum heeft twee verharde velden waarop spel en sport bedreven kunnen worden.

    • IBISA -San Nicolas Sport Centrum             

    • Gratis

  • Sportinstructie aan schoolkinderen
    • IBISA verzorgt tijdens en na school sportinstructie aan kinderen waarbij het aanleren van basistechnieken centraal staat. 

    • Bij de administratie of bij de balie van IBISA

  • Suministro di Vacuna pa ora di biaha
    • Ta duna vacuna na:

      • Biaheronan: persona cu ta biaha pa un teritorio cu ta endemico pa cierto malesa (e malesa ta caracteristico di e pais). Un ehemplo di esaki por ta Keintura Geel;
      • studiante cu ta bay studia den exterior;
      • persona cu a pidi un visa pa Merca.
    • Servicio pa Combati Malesa Contagioso (Dienst Besmettelijke Ziekten)

    • Keintura Geel   Awg. 31,-
      D.T.Polio Awg. 35,-
      BMR Awg. 60,-
      Hepatitis B Awg. 44,-
      Mencevax ACWY Awg. 90,-
      ATV  Awg. 11,-
      Gammaglobuline Awg. 36,-
      Duplicado Buki di vacuna Awg. 10,-

      NB: E prijsnan ta suheto na cambio den e tarifa di compra di e vacuna.

    • Buki geel di vacuna (si tin’e)

  • Ter beschikkingstelling ruimtes voor activiteiten
    • Buurtbewoners kunnen gebruik maken van het gebouw en de faciliteiten die het buurtcentrumgebouw te bieden heeft.

    • Het buurtcentrum.

    • Voor het gebruik zijn kosten verschuldigd. Afhankelijk van het te houden evenement en het te gebruiken faciliteiten, worden kosten in rekening gebracht.

    • Informatie over het te houden evenement.

    • Maximaal 1 maand.

  • Toekenning agrarische subsidie op leidingwater
    • Water is een belangrijke kostenfactor in de land- en tuinbouw. De mogelijkheid bestaat hiervoor een kleine subsidie te verkrijgen. Deze subsidie is bedoeld ter ondersteuning van de professionele landbouw en veehouderij. De aanvrager dient over een aparte landbouw watermeteraansluiting te beschikken.
      De hoogte van de subsidie bedraagt momenteel Awg. 0,85 per m3 water en wordt via Directie Financiën uitgekeerd.

    • Kassier van de  Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen

      Openingstijden:

      Open voor publiek:  Maandag t/m vrijdag 7.00 – 12.00 en 13.00 – 16.00 

    • Aan deze toekenning zijn geen kosten verbonden

      • reeds betaalde waterrekeningen WEB voor een landbouw watermeteraansluiting;
      • geldig identificatiedocument van aanvrager.
    • Enkele dagen tot 1 week.

  • Toelatingstest CIOS
    • Arubaanse jongeren die een opleiding aan een CIOS-instituut in Nederland willen volgen dienen een toelatingstest te maken in Aruba. CIOS staat voor Centraal Instituut Opleiding Sportleiders. Deze test wordt door IBISA verzorgd. De test bestaat uit basisvaardigheden in volleybal, basketbal, badminton, softbal, voetbal, turnen, atletiek en zwemmen. Ook bewegen op een gespeelde ritme en een shuttle run test kunnen onderdeel vormen van de test.

    • Bij de balie van IBISA 

    • Inschrijfformulier

  • Toestemming voor bediening door vrouwen en minderjarigen
    • Een toestemming voor de mogelijkheid om personen beneden de leeftijd van achttien jaar te laten bedienen als bedoeld in artikel 53, eerste lid, of tweede lid, van de Vergunningsverordening

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen. 

    • Awg. 250,-

    • Vergunning waarvan wordt afgeweken.

    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Toestemming voor muziekvertoning
    • Voor muziekvertoningen, dansen of andere activiteiten om het publiek te vermaken, heeft u een toestemming nodig, zoals bedoeld in artikel 52 van de Vergunningsverordening

    •  Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen.

    • Awg. 250,-

    • Gegevens over de lokaliteit waarvoor toestemming wordt gevraagd.

    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Toestemming voortzetting bedrijf bij intrekking vergunning door Minister van Justitie - DWJZ
    • In geval van intrekking van uw vergunnning, kunt u een toestemming als bedoeld in artikel 36 van de Vergunningsverordening verzoeken. Deze toestemming wordt verleend om een bedrijf, in geval van intrekking van een vergunning,voor een bepaalde periode voort te zetten, ten einde orde op zaken te stellen.

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen.

    • Awg. 65,-

    • Ingetrokken vergunning.

    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Toestemming wijziging sluitingsuur
    • Voor een afwijking van het sluitingsuur van uw lokaliteit,  heeft u een toestemming nodig, zoals bedoeld in het vierde lid van artikel 47 van de Vergunningsverordening.

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen.

    • Awg. 250,-

    • De vergunning waarvan wordt afgeweken

    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Tropische patio Cas di Cultura
    • U kunt de tropische patio van de Cas di Cultura huren voor recepties, borrels en kleine partijen.

    • Awg.       85,- per uur of deel van een uur
      Awg. 1.250,- per week (Ma. - Zo.)

       

    • Afhankelijk van de agenda.

  • Uittreksel adoptieregister
    • Onder bepaalde omstandigheden dient u te kunnen aantonen dat u uw kind rechtsgeldig geadopteerd heeft. Hiertoe dient u een uittreksel uit het adoptieregister te kunnen overleggen.

    • Een uittreksel van de inschrijving van de adoptie kost Awg. 15,-
      Het uittreksel dient bij ophalen contant of per pinpas (swipe) te worden betaald. Een ander betaalmiddel of -wijze wordt niet aanvaard;

    • Voor het verkrijgen van een uittreksel uit het adoptieregister dienen de volgende bescheiden overlegd te worden:

      • Geldig legitimatiebewijs zijnde een geldig paspoort, identificatiekaart (cedula) of rijbewijs.
      • Als u het uittreksel voor iemand anders aanvraagt, heeft u een schriftelijke machtiging  nodig. Ook dient u een kopie van zijn of haar geldig legitimiteitbewijs mee te nemen;
    • Voor de afgifte van een uittreksel van de inschrijving van de adoptie moet men rekening houden met een wachttijd van maximaal 2 weken

  • Uittreksel bevolkingsregister
    • Dit is een bewijs dat de betreffende burger daadwerkelijk ingeschreven staat in het bevolkingsregister van Aruba. Het dient overlegd te worden bij het aanvragen van vele diensten op Aruba, zoals een aansluiting op water en elektriciteit, Cable, het openen van een bankrekening, etc.

      • Voor het afgeven van een uittreksel uit het bevolkingsregister is een bedrag van Awg. 5,00 verschuldigd;
      • Het uittreksel dient bij ophalen contant of per pinpas (swipe) te worden betaald. Een ander betaalmiddel of -wijze wordt niet aanvaard.
      • Voor aanvraag en afgifte dient een geldig legitimatiebewijs overlegd te worden, zijnde een rijbewijs, identiteitskaart(cedula) of paspoort;
      • Als u het uittreksel voor iemand anders aanvraagt, heeft u een schriftelijke machtiging nodig. Ook dient u een kopie van zijn of haar geldig legitimiteitbewijs mee te nemen.
    • Dit document wordt meteen bij het loket afgegeven. Voor afgifte van uittreksel is er een apart loket (nr. 1) ingericht. Hiervoor dient een nummer te worden getrokken. Voor de betaling bij de kassa hoeft u geen nummer te trekken.

  • Uittreksel echtscheidingsregister
    • Bij de instanties waar u voorheen als ‘gehuwd’ geregistreerd stond zult u moeten kunnen aantonen dat dit niet langer het geval is. Hiervoor dient u een uittreksel echtscheidingsakte te kunnen overleggen.

      • Een uittrekstel van de echtscheidingsakte kost Awg. 15,-;
      • Het uittreksel dient bij ophalen contant of per pinpas (swipe) te worden betaald. Een ander betaalmiddel of -wijze wordt niet aanvaard.
    • Voor het verkrijgen van een uittreksel van een echtscheidingsakte dienen de volgende bescheiden overlegd te worden:

      • Geldig legitimatiebewijs zijnde een geldig paspoort, identificatiekaart (cedula) of rijbewijs;
      • Als u het uittreksel voor iemand anders aanvraagt, heeft u een schriftelijke machtiging nodig. Ook dient u een kopie van zijn of haar geldig legitimiteitbewijs mee te nemen.
    • Voor het verkrijgen van een uittreksel van de echtscheidingsakte dient rekening te worden gehouden met een wachttijd van maximaal 2 weken.

  • Uittreksel erkenningregister
    • Onder bepaalde omstandigheden zult u moeten kunnen aantonen dat u uw kind erkend heeft. Hiervoor hebt u een uittreksel erkenningregister nodig.

      • Een uittreksel van de erkenningakte kost Awg. 15,-;
      • Het uittreksel dient bij ophalen contant of per pinpas (swipe) te worden betaald. Een ander betaalmiddel of -wijze wordt niet aanvaard.
    • Voor het verkrijgen van een uittreksel van een erkenningakte dienen de volgende bescheiden overlegd te kunnen worden:

      • Geldig legitimatiebewijs zijnde een geldig paspoort, identificatiekaart (cedula) of rijbewijs;
      • Als u het uittreksel voor iemand anders aanvraagt, heeft u een schriftelijke machtiging nodig. Ook dient u een kopie van zijn of haar geldig legitimiteitbewijs mee te nemen.
    • Voor het verkrijgen van een uittreksel van de akte van erkenning dient rekening te worden gehouden met een wachttijd van minimaal 1 week.

  • Uittreksel geboorteregister
    • Dit is een bewijs dat de betreffende burger in het geboorteregister staat opgenomen, m.a.w. op Aruba geboren is op een bepaalde datum en tijdstip en waarvan de geboorte bij de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister is aangegeven. Een uittreksel van de originele geboorte akte uit het bevolkingsregister wordt o.a. gebruikt:

      • bij huwelijksaanvraag;
      • bij echtscheiding;
      • bij emigratie (voor inschrijving in het nieuwe land);
      • bij aanvraag van studiefinanciering.
      • Voor het afgeven van een uittreksel van de geboorteakte uit het bevolkingsregister is een bedrag van Awg. 15,- verschuldigd.
      • Het uittreksel dient bij ophalen contant of per pinpas (swipe) te worden betaald. Een ander betaalmiddel of -wijze wordt niet aanvaard..
      • Geldig legitimatiebewijs zijnde een paspoort, identiteitskaart (cedula) of rijbewijs.
      • Als u het uittreksel voor iemand anders aanvraagt, heeft u een schriftelijke machtiging nodig. Ook dient u een kopie van zijn of haar geldig legitimiteitbewijs mee te nemen.
    • De levertijd bedraagt 1 week. Hiervoor dient eerst een nummer te worden getrokken. Echter voor de betaling bij de kassa hoeft geen nummer te worden getrokken.

  • Uittreksel ondertrouw (huwelijksaangifte)
    • Nadat een huwelijksaangifte heeft plaatsgevonden kan hiervan een uittreksel verkregen worden

    • De kosten voor een uittreksel van de akte van de huwelijksaangifte zijn Awg. 15,-
      Het uittreksel dient bij ophalen contant of per pinpas (swipe) te worden betaald. Een ander betaalmiddel of -wijze wordt niet aanvaard;

    • Voor het verkrijgen van een uittreksel van een huwelijksaangifte dienen de volgende bescheiden overlegd te worden:

      • Geldig legitimatiebewijs zijnde een geldig paspoort, identificatiekaart (cedula) of rijbewijs;
      • Uittreksel uit het geboorteregister.
      • Als u het uittreksel voor iemand anders aanvraagt, heeft u een schriftelijke machtiging nodig. Ook dient u een kopie van zijn of haar geldig legitimiteitbewijs mee te nemen;
    • Voor de afgifte van het uittreksel is de wachttijd maximaal 1 week.

  • Uitvoeren van agrarische loonwerkzaamheden
    • Agrariërs kunnen een beroep doen op de Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen/Santa Rosa (DLVV) om loonwerkzaamheden te laten uitvoeren. Hiervoor staat de DLVV de agrarische producenten met machines en mankracht bij.

      Loonwerkzaamheden zijn grondbewerkingen welke worden uitgevoerd met twee- of vierwieltractoren en werktuigen als voorbereiding op een goede zaaibed. In goed bewerkte grond, zonder overmatige onkruid, kunnen gewasplanten sneller ontwikkelen en volgroeien. Hierdoor kunnen grotere oogstzekerheid en betere opbrengsten worden verkregen.

      Deze werkzaamheden worden uitgevoerd voor bij DLVV-geregistreerde producenten in de primaire sector welke grotendeels inkomensafhankelijk zijn van de opbrengsten van hun gewassen. DLVV verzorgt geen transport van afval. Kosten zijn afhankelijk van totale aantal man- en machineuren.

    • Kassier van de Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen

      Openingstijden:
      Open voor publiek:  Maandag t/m vrijdag   7.00 – 12.00 en 13.00 – 16.00
      Openingstijden kassa: Maandag t/m vrijdag 7.30 – 12.00 en 13.00 – 15.00  
      Weekeinden, feestdagen en ATV-dagen gesloten voor publiek.   

    • Ploegen en schijven Awg. 60,- voor halve dag
      Maaien van gras en onkruid Awg. 15,- per uur en minimaal 4 uren
      Graven van kuil t.b.v. omheiningen Awg.   5,- per kuil

      Dit zijn de tarieven die voorlopig geldig zijn.

    • Informatie over adres, locatie en toegankelijkheid. Ter plekke zullen de te bewerken oppervlakte en de terreingesteldheid worden geïnventariseerd, zodat kan worden vastgesteld welke werkzaamheden dienen te worden uitgevoerd tegen welke kosten. Betaling dienen voorafgaand aan werkzaamheden verricht te worden, met geldig en voldoende betaalmiddel, i.c. contant geld of cheques.

    • Afhankelijk van planning, capaciteit en weersgesteldheden

  • Vacaturemelding
    • Als werkgever kunt u uw vacature(s) melden en/of een bevestiging van een vacaturemelding ophalen.

    • Bij de afdeling Job Center van de Departamento di Progreso Laboral (DPL). U kunt een vacaturemeldingsformulier hier downloaden of een harde kopie ervan afhalen bij de balie van de Departamento di Progreso Laboral.

       

    • Er zijn geen kosten hieraan verbonden

    • Op het vacaturemeldingsformulier vindt u een checklist (lijst van vereisten) van hetgeen u dient mee te nemen.

    • De procedure kan 6 weken duren, maar kan afhankelijk van de omstandigheden langer duren.

    • Het inleveren van een vacaturemeldingsformulier en/of het ophalen van een vacaturebevestiging geschiedt volgens afspraak. Bij het ophalen van een vacaturebevestiging dient een kopie te worden meegebracht van het vacaturemeldingsformulier met aangehechte formulieren. Een vacaturebevestiging wordt niet opgesteld voor een vacaturemeldingsformulier die niet door de afdeling Job Center is gecontroleerd en geaccordeerd.

  • Tijdelijk verblijfsvergunning - 1ste aanvraag
    • Een vergunning tot tijdelijk verblijf heeft een duur van ten hoogste een jaar. Een vergunningsplichtige met een vergunning tot tijdelijk verblijf mag niet werken op Aruba.

    • Bij indiening wordt u een bedrag van Awg. 65,- in rekening gebracht (retributiekosten). De leges voor de vergunning bedragen Awg. 100,-. Dit is EXCLUSIEF de te betalen waarborgsom.

    • Door het openen van onze lijst van vereisten krijgt u een overzicht van hetgeen u dient mee te nemen.

    • De wachtduur voor deze vergunning bedraagt 10 weken.

  • Tijdelijk verblijfsvergunning rentenier/gepensioneerde (zonder werk)
    • Een rentenier of gepensioneerde kan zich als zodanig op Aruba vestigen, mits hij/zij aan bepaalde voorwaarden voldoet. Indien dit het geval is krijgt de rentenier/ gepensioneerde telkens voor de periode van een jaar een vergunning tot tijdelijk verblijf zonder werk. Deze vergunning moet jaarlijks worden vernieuwd, minstens 3 maanden vóór het verstrijken van de laatste vergunning. Hij/of zij mag niet in loondienst zijn bij een op Aruba gevestigde werkgever. In de checklist staat voorts beschreven aan welke voorwaarden men moet voldoen.

    • Bij indiening wordt u een bedrag van Awg. 65,- in rekening gebracht (retributiekosten). De leges voor de vergunning bedragen Awg. 100,-.Dit is EXCLUSIEF de te betalen waarborgsom.

    • Door het openen van onze lijst van vereisten krijgt u een overzicht van hetgeen u dient mee te nemen.

    • De wachtduur voor deze vergunning bedraagt 10 weken.

  • Tijdelijk verblijfsvergunning om te werken – 1ste aanvraag
    • Een vergunning tot tijdelijk verblijf om te werken heeft een duur van ten hoogste een jaar. Een eerste aanvraag voor een vergunning tot tijdelijk verblijf om te werken kan slechts door een legaal op Aruba gevestigde werknemer worden aangevraagd en is afhankelijk van het aanbod op de lokale arbeidsmarkt. Een vergunningsplichtige met een vergunning tot tijdelijk verblijf om te werken krijgt deze vergunning voor een bepaalde functie bij een bepaalde werkgever.

    • Bij indiening wordt u een bedrag van Awg. 65,- in rekening gebracht (retributiekosten). De leges voor de vergunning bedragen Awg. 1.200,-. Dit is EXCLUSIEF de te betalen waarborgsom.

    • Door het openen van onze lijst van vereisten krijgt u een overzicht van hetgeen u dient mee te nemen.

    • De wachtduur voor deze vergunning bedraagt 10 weken

  • Tijdelijk verblijfsvergunning inwonende dienstbode
    • Een inwonende dienstbode komt in aanmerking voor een tijdelijke verblijfsvergunning met werk bij een bepaalde werkgeverr, alwaar zij (hij) inwonend is en mits zij aan bepaalde voorwaarden voldoet. De woning van de werkgever dient ook aan bepaalde voorwaarden te voldoen.

    • Bij indiening wordt u een bedrag van Awg. 65,- in rekening gebracht (retributiekosten). De leges voor de vergunning bedragen Awg. 1.200,-. Dit is EXCLUSIEF de te betalen waarborgsom.

    • Door het openen van onze lijst van vereisten krijgt u een overzicht van hetgeen u dient mee te nemen.

    • De wachtduur voor deze vergunning bedraagt 10 weken

  • Verblijfsvergunning student/stagiaire
    • Buitenlandse studenten of stagiaires die op Aruba willen studeren of stage lopen moeten alvorens ze aan de studie of stage beginnen, in het bezit zijn van een tijdelijke vergunning tot verblijf. Mits zij aan alle voorwaarden voldoen kunnen zij in aanmerking komen voor een tijdelijke vergunning zonder werk. Stagiaires of studenten krijgen deze vergunning onder voorwaarde dat ze tijdens hun stage of studie niet werken. De tijdelijke verblijfsvergunning is geldig voor de periode van hun studie of stage, maar niet langer dan een jaar.

    • Bij indiening wordt u een bedrag van Awg. 40,- in rekening gebracht (retributiekosten). De leges voor de vergunning bedragen Awg. 100,-.

    • Door het openen van de volgende lijst van vereisten krijgt u een overzicht van hetgeen u dient mee te nemen:

    • De wachtduur voor deze vergunning bedraagt 10 weken.

  • Toeristische verblijfsverlenging
    • Het aanvragen van een verblijfsvergunning of van een verklaring vindt plaatst via het indienen van een aanvraagformulier. Deze moet te allen tijde volledig worden ingevuld en ondertekend, en moet samen met alle benodigde documenten bij de DIMAS worden ingeleverd.

    • De kosten voor een verklaring lang verblijf bedragen Awg. 40,-.

    • Door het openen van de volgende formulieren krijgt u een overzicht van hetgeen u dient mee te nemen:

    • Wordt op dezelfde dag afgegeven.

  • Toelatingsverklaring van rechtswege
    • Artikel 3 is van toepassing op:

      1. Personen die in dienst zijn van een van de landen van het Koninkrijk of van een bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, aangewezen ander land of van een internationale organisatie;
      2. Personen die in dienst zijn geweest van Aruba of voor 1 januari 1986 in dienst waren van de Nederlandse Antillen of het eilandgebied Aruba en uit dien hoofde pensioen of uitkering bij wijze van pensioen genieten, evenals de niet hertrouwde weduwen van zodanige personen;
      3. In Aruba als zodanig toegelaten beroepsconsuls, beroepsconsulaire ambtenaren en ander consulair personeel;
      4. Militairen, gedurende de tijd dat zij in Aruba zijn gestationeerd;
      5. Opvarende van tot de zee- of luchtmacht van enige mogendheid behorende schepen of luchtvaartuigen, gedurende de tijd, dat Aruba met toestemming van de bevoegde autoriteit wordt aangedaan;
      6. Nederlanders die gedurende langer dan vijf jaar onafgebroken in Aruba zijn toegelaten van rechtswege of krachtens vergunning.
    • Voor het afgeven van de verklaring van rechtswege wordt Awg. 100,- in rekening gebracht

    • Door het openen van de volgende lijsten van vereisten krijgt u een overzicht van hetgeen u dient mee te nemen:

    • De wachtduur voor deze vergunning bedraagt 12 weken.

  • Verblijfsverklaring
      1. Nederlanders als zodanig in Aruba geboren of in Aruba genaturaliseerd;
      2. Nederlanders die sinds 1 januari 1986 onafgebroken ingezetene van Aruba zijn;
      3. Nederlanders die als zodanig buiten Aruba geboren zijn van wie minstens een van de ouders behoort of,  overleden zijnde, voor dat overlijden behoorde tot een categorie als genoemd in de onderdelen 1 of 2.

      De verklaring van niet- toepassing LTU volgens Art. 1 LTU wordt afgegeven voor de periode van 4 maanden.

    • Voor het afgeven van de verklaring van rechtswege wordt Awg. 100,- in rekening gebracht.

    • Door het openen van de volgende lijsten van vereisten krijgt u een overzicht van hetgeen u dient mee te nemen:

    • De wachtduur voor deze vergunning bedraagt 10 weken.

  • Verkoop fok- en mestdieren (kleinvee)
    • Ter verbetering van de kwaliteit van de lokale kleinveestapel en de opbrengst in de kleinveehouderij zijn verschillende rassen geïmporteerd.

      Geiten melkrassen:

      • Anglo Nubian
      • Saanen
      • Toggenburg
      • French of American Alpine

      Geiten vleesras: Boer

      Schapen:

      • Black Belly
      • Blackhead
      • Dorper
      • White Dorper

      Varkens:

      • Landrace
      • Yorkshire
      • Hampshire
      • Duroc
      • F1 Landrace x Yorkshire

      Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen/Santa Rosa (DLVV) voert proeven uit en verzamelt prestatiecijfers van de verschillende rassen zoals aanpassing aan klimaat, voederconversie, reproductie en melkproductie. De dieren zijn te koop. Verkoop van 2 maanden oude raszuivere lammeren (zowel mannetjes als vrouwtjesdieren) aan veehouders. Prijs afhankelijk van het levend gewicht. Verkoop van mest- en fokbiggen aan professionele varkensmesters en overschot mestbiggen aan algemeen publiek. Registratie verplicht voor geïnteresseerde veehouder of varkensmester, tevens aanvraag gewenste ras. Op afgesproken datum melden bij de afdeling Schapen en Geiten of de Varkensafdeling. Voor de dieren moet men direct betalen en de dieren moeten gelijk meegenomen worden. Het vervoer dient ’s ochtends plaats te vinden omdat later op de dag niet bevorderlijk is voor het welzijn van het dier.

    • Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen, Afdeling Veeteelt
      Openingstijden:
      Open voor publiek:  Maandag t/m vrijdag  7.00 – 12.00 en 13.00 – 16.00
      Openingstijden kassa: Maandag t/m vrijdag 7.30 – 12.00 en 13.00 – 15.00 
      Weekeinden, feestdagen en ATV-dagen gesloten voor publiek.    

    • Voorlopig zijn de kosten als volgt:

      zuiver ras geiten (melk) Awg.    7,-    per kg
      zuiver ras geiten (vlees) Awg.  10,-    per kg
      kruising melk x vlees Awg.    8,05 per kg
      zuiver ras schapen (vlees) Awg.  13,-    per kg
      kruisingen Awg.  11,05 per kg
      biggen à 25 kg levend gewicht Awg. 75,-  per stuk

       

    • Geldig en voldoende betaalmiddel, i.c. contant geld of cheques, eigen vervoer.

    • Volgens productieschema en registratie. Wordt telefonisch op de hoogte gesteld omtrent verkoopdatum

  • Verkoop groentezaden en vruchtbomen
    • Als landbouwer of tuinier, kunt u bij de Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen/Santa Rosa (DLVV) terecht voor groentezaden en vruchtbomen van uitstekend kwaliteit.

      DLVV beschikt over een beperkt sortiment groentezaden van gecertificeerde zaaizaad bedrijven, wat o.a. inhoudt dat de zaden ziektevrij zijn en een goede kiemkracht hebben. De vruchtbomen zijn veelal geënte - of geoculeerde bomen welke lokaal of op het continent worden geproduceerd. Deze zaden en vruchtbomen zijn in beginsel bedoeld voor producenten in de tuinbouwsector, maar ook liefhebbers kunnen deze kopen.

    • Kassier van de Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen & Afdeling Tuinbouw

      Openingstijden
      Open voor publiek:  Maandag t/m vrijdag 7.00 – 12.00 en 13.00 – 16.00
      Openingstijden kassa: Maandag t/m vrijdag 7.30 – 12.00 en 13.00 – 15.00  

       

    • Afhankelijk van de kostprijs:

      • prijs groentezaden varieert van Awg. 0,50 / 5 g tot Awg. 5,- / 5 g;
      • prijs vruchtbomen varieert van Awg. 7,50 tot Awg. 35,-.
    • Gegevens betreffende plantlocatie (wind, bodemdiepte, aard van de ondergrond) en eigen vervoer.

    • Zaden en/of vruchtbomen kunnen voor zover voorradig direct worden meegenomen.

  • Verkoop inheemse planten door Santa Rosa
    • Als u een inheemse plant wenst te kopen, dan kunt u bij de Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen/Santa Rosa (DLVV) terecht. DLVV kweekt inheemse planten voor verkoop aan particulieren. De doelstelling is om de bescherming van bedreigde inheemse plantensoorten buiten hun habitat te bevorderen. Planten gereed voor verkoop zijn over het algemeen kleiner dan 1 m en staan in potten van 1 gallon.

    • Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen, Afdeling Natuur- en Landschapsbeheer
      Openingstijden:
      Open voor publiek:  Maandag t/m vrijdag  7.00 – 12.00 en 13.00 – 16.00 
      Openingstijden kassa: Maandag t/m vrijdag 7.30 – 12.00 en 13.00 – 15.00  

    • Voorlopig: Awg. 7,50 per plant

    • Geldig en voldoende betaalmiddel, i.c. contant geld of cheques, eigen vervoer voor de planten

    • Indien in voorraad, meteen mee te nemen.

  • Verkoop meststoffen, pesticiden en hulpmiddelen
    • Voor tuin- en landbouw hulpmiddelen kunt u ten alle tijde bij de Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen/Santa Rosa (DLVV) terecht.

      DLVV beschikt over een beperkt sortiment van meststoffen, pesticiden en hulpmiddelen (zoals potten, materiaal voor drip systeem , schaduwdoek). DLVV heeft deze middelen in grote verpakking en herverdeelt ze voor onmiddellijk gebruik. Deze middelen zijn in beginsel bedoeld voor geregistreerde producenten in de tuinbouwsector, maar ook liefhebbers kunnen deze kopen.

    • Kassier van de Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen.  

      Openingstijden:
      Open voor publiek:  Maandag t/m vrijdag 7.00 – 12.00 en 13.00 – 16.00 

      Openingstijden kassa: Maandag t/m vrijdag 7.30 – 12.00 en 13.00 – 15.00
      Weekeinden, feestdagen en ATV-dagen gesloten voor publiek.  

    • Afhankelijk van de kostprijs:

      • prijs meststoffen varieert van Awg. 1,35 tot Awg. 7,70 / kg;
      • prijs pesticiden varieert van Awg. 2,- tot  Awg. 30,- / 100 ml,
      • prijs schaduwdoek Awg. 10,- tot  Awg. 18,- per m;
      • prijs dripsysteemonderdelen Awg. 1,- tot Awg. 4,- per stuk.
    • Geldig en voldoende betaalmiddel, i.c. contant geld of cheques, eigen vervoer.

    • Middelen kunnen voor zover in voorraad direct worden meegenomen.

  • Vernieuwing foodhandlerspas
    • De controle bestaat uit het jaarlijks afnemen van feaceskweek en alleen voor de eerste keer een X-Thorax.

    • Dienst Besmettelijke Ziekten, sectie Foodhandlers.

    • Gezondheidspas Awg.   2,-
      Laboratorisch onderzoek(Feaceskweek) Awg. 40,-
      Leges Awg. 30,-

       

      • een geldig identiteitsbewijs;
      • voor personen niet op Aruba geboren; geldige identiteitsbewijs en werkvergunning.
    • Twee weken

    • Voor het vernieuwen van een gezondheidspasvoor Foodhandlers moet u zich minimaal 10 dagen voor de vervaldatum melden bij de Dienst Besmettelijke Ziekten. Tevens dient u binnen maximaal twee dagen de feaceskweek bij het laboratorium inleveren.

  • Vernieuwing merk
    • Na verloop van 10 jaar, dient u de inschrijving van uw merk te vernieuwen.

      • het tarief voor het vernieuwen van een merk is (voor 3 klassen) Awg. 550,- klassen);
      • voor elke klasse boven de 3e klasse, waarin het merk vernieuwd wordt Awg. 35,-.
      • bij betaling na de vervaldatum zijn verhogingen verschuldigd. (Er wordt een boete van Awg. 50,- opgelegd). 
    • Voor het vernieuwen van de inschrijving van een merk, dient u deze documenten in te dienen:

      • vernieuwingsaanvraagformulier (in drievoud);
      • een kopie van het gewaarmerkte exemplaar van de inschrijvingsaanvrage;
      • kopieën van bewijzen van aantekening van de laatste wijziging;
      • inlichtingen betreffende het merk. 
    • Indien het BIE geen bezwaar heeft tegen de vernieuwing van de inschrijving, geschiedt deze binnen 1 maand na ontvangst van het verzoekschrift.
      Na de verwerking van de eventuele opheffing van de bezwaren, wordt het bewijs van vernieuwing uitgereikt. 

    • U kunt dit doen door een aanvraagformulier te halen en vervolgens in te leveren bij het kantoor van het Bureau Intellectuele Eigendom of door het downloaden van het formulier Vernieuwing merk en het in te vullen en te mailen. U kunt een verzoek voor vernieuwing van de inschrijving van uw merk niet later dan 3 maanden na de vervaldatum indienen.

  • Verschillende (kunst)disciplines bevorderen
      •     Het organiseren, verzorgen en assisteren van expo’s van verschillende thema’s, zowel artistiek, folkloristisch als educatief;
      •     Het organiseren van workshops en lesgeven in de verschillende kunstdisciplines;
      •     Het assisteren en medewerking verlenen aan andere instanties op het gebied van kunst en cultuur;
      •     Het onderhouden van contacten met soortgelijke, buitenlandse instanties door de afzonderlijke afdelingen in het verlengde van culturele uitwisseling.
    • Directie Cultuur Aruba - Afdeling Beeldende Kunst, Muzikale Vorming, Taal en Dramatische expressie.

    • Afhankelijk van het project.

    • Schriftelijk verzoek met omschrijving van het project.

    • Afhankelijk van inschikkingsmogelijkheid door eigen programma.

  • Versnelde inschrijving merk
    • Indien met spoed een waren- of dienstmerk ingeschreven dient te worden kan gebruik worden gemaakt van de versnelde procedure.

    • versnelde indieningskosten (inclusief voor 3 klassen) Awg. 350,-
      voor elke klasse boven de 3e  klasse Awg.   50,-
      registratiekosten per merk Awg. 275,-
      registratiekosten bij gebruikmaking versnelde procedure, waarbij ook de inschrijving binnen 3 dagen wordt uitgereikt Awg. 350,- (vanaf 1 januari 2011)

      Nadat uw merkaanvraag in behandeling is genomen krijgt u in geen geval uw geld terug. 

      • ingevulde formulieren (in drievoud);
      • als het een rechtspersoon (Stichting, NV of BV) betreft, dient een bewijs van inschrijving in het handelsregister van de Kamer van Koophandel te worden ingediend.
      • Indien het BIE bezwaar heeft tegen de inschrijving van een merk, dient eerst deze te worden opgeheven door de rechthebbende. Na de verwerking hiervan kan het bewijs van inschrijving worden uitgereikt.
      • Indien er geen bezwaar is krijgt u binnen 3 dagen na betaling bericht of uw merk ingeschreven kan worden, met de mededeling om de resterende registratietakse te betalen.
    • Ook hier dient gebruikt te worden gemaakt van de aanvraagformulier, Formulier 1ste indiening waren- of dienstmerk voor inschrijving van waren- of dienstmerken in drievoud. U volgt dezelfde procedure als de normale inschrijving, waarbij ook dezelfde gegevens worden vereist. Alleen de te betalen takse verschilt en uw verzoek wordt ook binnen 3 dagen behandeld. Hierna krijgt u bericht of uw ingediende merk in aanmerking komt voor registratie/inschrijving.

  • Condooms voor risico- en doelgroepen
    • De Dienst Besmettelijke Ziekten geeft condooms af aan doelgroepen of risicogroepen ter voorkoming van besmettelijke ziekten.

  • Vergunning commercieel luchtvervoer gevestigd in het buitenland
    • Deze vergunning geeft een buitenlandse luchtvaartmaatschappij toestemming om commercieële vluchten uit te voeren naar Aruba om passagiers, bagage, vracht en post te vervoeren (elk apart of in combinatie) 

    • Benodigde documenten, zoals vermeld in “Required Documents to operate to/from Aruba".

    • Een vergunning kan aan een buitenlandse luchtvaartmaatschappij afgegeven worden zodra alle benodigde documenten om naar Aruba te vliegen zijn ontvangen door Department of Civil Aviation Aruba.

  • Vrijwillige HIV-test en counseling
    • Als u zich wilt laten testen op besmetting met AIDS of HIV, dan kunt u terecht bij het Voluntary Testing and Counseling (V.T.C.).  V.T.C. is een internationaal programma van de WHO/UNAIDS die mensen stimuleert om op vrijwillige basis een HIV-test te verrichten in combinatie met counseling(begeleiding) voor en na de test. De test wordt anoniem gedaan en vertrouwelijkheid is van groot belang. Afspraken worden telefonisch of persoonlijk gemaakt met een verpleegkundige van de dienst.

    • Afspraken worden telefonisch of persoonlijk gemaakt met een verpleegkundige van de dienst Dienst Besmettelijke Ziekten.

    • Niets

    • U wordt direct geholpen door een verpleegkundige van de dienst. Na ongeveer 1 week wordt de uitslag aan u persoonlijk gegeven.

  • Voorlichting over de Arubaanse natuur
    • Speciaal voor scholieren, studenten en andere geïnteresseerden levert de Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen/Santa Rosa (DLVV) op verzoek en indien beschikbaar, informatie over de inheemse planten en natuur van Aruba. 

    • bij Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen, Afdeling Natuur- en Landschapsbeheer

      Openingstijden:
      Open voor publiek:  Maandag t/m vrijdag 7.00 – 12.00 & 13.00 – 16.00 
      Openingstijden kassa: Maandag t/m vrijdag 7.30 – 12.00 & 13.00 – 15.00  

    • Voorlopig geen. Echter, boeken worden niet uitgeleend en er is een limiet op het aantal kosteloos te kopiëren bladeren.

    • Afhankelijk van werkzaamheden en soort informatie die gevraagd wordt, kan men wel of niet een afspraak maken.  Hiervoor kunt u in de middaguren terecht.

  • Voorlichting besmettelijke ziektes
    • Voor voorlichting en voorlichtingsmateriaal over infectieziekten (Dengue- Presentatie over dengue.pps, SOA (Seksueel overdraagbare aandoeningen), Foodborne Diseases, Tuberculose, enz.), kunt u terecht bij de Dienst Besmettelijke Ziekten.

      Het geven van voorlichting wordt gedaan in de vorm van lezingen en privé informatie aan studenten, scholen, hotel sector, privé bedrijven, diensten die ressorteren onder het gouvernement en andere geïnteresseerde instanties. Dit gebeurt met behulp van een laptop en beamer gedurende een PowerPoint presentatie.

      Privé informatie wordt verstrekt op het kantoor van de Dienst Besmettelijke Ziekten voor kleine groepen van max. 5 à 6 studenten. Lezingen worden verstrekt aan grotere groepen terplekke.

      Aanvragen en afspraken worden telefonisch, per fax, e-mail of persoonlijk gemaakt bij de verpleegkundigen van de dienst.

    • Voor privé informatie:

      • Eventuele vragen over het thema.

      Voor lezingen:

      • Een donkere rustige kamer met een schone muur waar de presentatie geprojecteerd kan worden. Indien in bezit van een laptop en beamer.
    • Afhankelijk van de agenda.

  • Werkboek
    • De arbeider is, verplicht een werkboekje te hebben. Onder arbeider wordt verstaan een ieder die in dienst van de werkgever tegen loon (minder dan Awg. 27.000,- per jaar) werkzaam is. Voor meer informatie zie, Landsverordening tot inschrijving van arbeidskrachten.

    •  

      De Afdeling Financieel Beheer bij de Directie Arbeid en Onderzoek.

      • Het formulier is kosteloos verkrijgbaar bij de Directie Arbeid en Onderzoek.
      • De invulling van het formulier geschiedt door de arbeider.
      • Het moet zowel door de arbeider als door de werkgever ondertekend worden.
      • De indiening van het formulier geschiedt binnen twee maal 24 uren nadien.
    • Voor het afgeven van een werkboek is een bedrag van Awg. 2,- verschuldigd.

    • Voor aanvraag van een werkboek dient de volgende documenten meegenomen te worden:

      1. identiteitskaart (Bevolking uittreksel);
      2. twee identieke pasfoto’s;
      3. vreemdelingen: WERKVERGUNNING niet geboren op Aruba, stempel van DIMAS;
      4. Awg. 2,- voor zegelkosten.
    • De wachttijd is 5 minuten.

  • Wijziging horeca-, drank- en hindervergunning of -toestemming
    • U kunt bij de Directie Wetgeving en Juridische Zaken terecht voor het  wijzigingen  van een aan u toegekende vergunning (een hinder-, hotel-, koffiehuis-, bierhuis-, logement-, restaurant-, of ijshuisvergunning). Tevens kunt u verzoeken wijzigingen aan te brengen in een verkregen toestemming (o.a. voor de afwijking van sluitingsuur, plaatsen van automaten en muziekvertoning).

    • Directie Wetgeving en Juridische Zaken - Afdeling rechtszaken en vergunningen

    • De helft van de oorspronkelijke kosten.

    • De vergunning of toestemming waarvan wijziging word verzocht.

    • Variërend tot een maximaal van 12 weken.

  • Wijzigen naam en/of adres merkhouder
    • Indien een rechthebbende/merkhouder een wijziging in zijn naam of adres of in de naam en adres van zijn onderneming heeft ondergaan en waarbij gewenst wordt dat deze in het openbaar register wordt aangetekend zal dit verzoek gedaan moeten wordt aan het Bureau Intellectuele Eigendom.

    • Naamswijziging merkhouder of licentiehouder, per merk Awg. 135,-
      Adreswijziging merkhouder of licentiehouder, per merk Awg. 135,-
      Naams- en adreswijziging merkhouder of licentiehouder, per merk Awg. 250,-

       

      • verzoekschrift m.b.t. de naams- en of adreswijziging;
      • verklaring of document waaruit de wijziging blijkt. 
    • 2 weken

  • Permit shop closing hours
    • According to the National Ordinance of shop closing hours, it's prohibited to have a shop open to the public on:

      a) Sundays and certain holidays- and memorial days;

      b) on other days before 6.00 hrs. and after 18.30 hrs.

      On request an exemption can be granted for the shops to be opened during the week till 24:00 hrs. (midnight) and on Sundays and certain holidays- and memorial days from 9:00 to 22:00 hours.

    • The written petition and the required stamps.

    • A minimum of 5 working days.

    • AWG. 12,00 for the stamps of which AWG. 4,00 is for the petition and AWG. 8,00 for the permit.

    • The Division of Economic Policy Implementation, Office No. 14. Phone 582-1181 ext. 247.

    • The written petition must include information of the applicant as well as of the shop (name, address, contact person, phone) and opening period/days and hours. Please note that the exemption can be requested for a period of up to 1 (calendar) year. Verzoek kan persoonlijk bij de balie ingediend worden of via online formulier: Application for permit persuant to the National Ordinance of shop hours.

  • Cuido adicional di bestia
    • Santa Rosa/DLVV ta ofrece e servicio di castra, feita, corta hoef y kita cacho di lamchi na Santa Rosa(DLVV) mes of na e sitio di cria. Na e sitio pa cria bestia e servicio ta solamente posibel riba diaranson mainta y na Santa Rosa di dialuna pa diabierna te cu 10 or di mainta. E motibo ta, cu no ta na e bienestar di e bestia ora ta transport’e mas laat riba e dia. 

    • Santa Rosa (DLVV) - Seccion di Cria di bestia 

    • Tin cu haci un cita pa e servicio aki. 

    • Te cu proximo aviso:

      Castra Awg. 3,- pa cada bestia
      Feita Awg. 5,- pa cada bestia
      Corta pata Awg. 3,- pa cada bestia
      Kita cacho Awg. 1,- pa cada bestia
    • Pa tratamento na Santa Rosa(DLVV) e bestianan mester ta mara pa transporte y tratamento. Pa tratamento na e sitio di cria di bestia mes, e bestianan mester ta separa y mara caba.

  • Servicio di rasa cu chubato y carne di pura rasa
    • Pa mehora e cria di bestia chikito, criadonan di bestia local por hiba nan cabrito of carne hembra pa dek/rasa cu un rasa di nan escogencia. Chubato y carne macho ta disponibel pa e servicio aki. E criado di bestia chikito mester entrega e bestianan hembra na Santa Rosa. Ta determina estado di salud, prome cu pone e bestia chiquito hembra cerca di e macho di pura rasa.  E cabritonan ta keda bintidos dia cerca e chubato y carne ta keda binti dia cerca e carne macho. Esaki ta pa motibo di e ciclo reproductivo. Mester busca e bestianan mesora despues di e periodo di dek/rasa. 

    • Santa Rosa (DLVV) - Seccion di Carne y Cabrito/ Administracion

      Habri pa publico: dialuna te cu diabierna di 7.00 – 12.00 y di 13.00 – 15.00
      Fin di siman, dianan di fiesta y dianan di ATV ta cera pa publico 

    • Den caso cu e machonan di pura rasa ta ocupa, tin cu warda te ora cu tin luga disponibel.

    • Te cu proximo aviso:

      • Awg. 2,25 pa dia pa bestia, loke ta inclui lugar di keda, cuminda y awa durante e periodo di dek/rasa (binti pa bintidos dia);
      • si no busca e bestianan despues di e periodo di dek/rasa ta bin gasto adicional acerca. 
      • e bestianan hembra;
      • ora di busca e bestianan suficiente placa, cash of check.
  • Vergunning winkelsluiting
    • Ingevolge de Landsverordening winkelsluiting is het verboden een winkel voor het publiek geopend te hebben op:

      a) zondagen en bepaalde feest- en herdenkingsdagen;

      b) op andere dagen vóór 6.00 uur en na 18.30 uur.

      Op verzoek kan aan de winkels ontheffing van het verbod worden verleend om gedurende de week geopend te mogen zijn tot 24.00 uur (middernacht) en op zondagen en bepaalde feest- en herdenkingsdagen van 9.00 uur tot 22.00 uur.

    • De afdeling Implementatie Economisch Beleid, kantoor nr. 14. Telefoon 582-1181 ext. 247 van de Directie Economische Zaken, Handel en Industrie.

    • AWG. 12,00 aan plakzegels waarvan AWG. 4,00 voor het verzoek en AWG. 8,00 voor de vergunning.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels.

    • Minimaal 5 werkdagen.

    • Het schriftelijke verzoek bevat de gegevens van de verzoeker alsmede van de winkel (naam, adres, contactpersoon, telefoon) en de periode/dag(en) en de tijden waarvoor geopend wilt worden. Opgemerkt wordt dat de ontheffing aangevraagd kan worden voor een periode van maximaal 1 (kalender)jaar. Verzoek kan persoonlijk bij de balie ingediend worden of via online formulier: Aanvraag vergunning ingevolge Landsverordening winkelsluiting.

  • Entrega awa pa irrigacion
    • Agricultor, horticultor y criado di bestia por bin na remarke pa haya entrega di awa pa irrigacion for di e tankinan di awa publico (dam y tanki) cu ayudo di truck di awa.

      1. Bo mester ta registra na Santa Rosa/DLVV;
      2. Bo entrada ta depende pa mayor parti di e ganashi di nan produccion;
      3. Bo mester tin como minimo 400 m2 pa planta;
      4. Bo ta haci uzo di e sistema di irrigacion di drip;
      5. Bo tin un capacidad di minimalmente 12 m3 pa warda awa.
    • Cahera di Santa Rosa (DLVV)

      Habri pa publico: dialuna pa diabierna di 7.00 – 12.00 y di 13.00 – 16.00 
      Orario di caha: dialuna pa diabierna di 7.30 – 12.00 y di 13.00 – 15.00
      Fin di siman, dia di fiesta y dianan di ATV ta cera pa publico.

    • Ta depende di planeamento, capacidad y condicion di tempo. 

    • Te cu proximo aviso Awg. 35,- pa tanki awa (ca. 10 m3) 

    • Adres unda tin cu entrega e awa, informacion tocante unda ta warda e awa y accesibilidad, cantidad desea (cantidad di truck).

  • Aanvraag voor een eenmanszaak
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te (doen) vestigen en te (doen) drijven, een zaak over te nemen, een zaak voort te zetten, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 400,00 is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de belanghebbende/eigenaar, alsmede van de te vestigen zaak (doelstellling,adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat betrokkene automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen;
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.
  • Permit import prohibition chicken eggs
    • The local poultry farms are unable to supply the requested number of chicken eggs (in whole or in part). With the import a permit must be requested where a copy of the following documents must be submitted:

      • purchase invoice
      • import model and
      • all other import documents.
    • According to the National Decree import prohibition chicken eggs it is not allowed to import chicken eggs in Aruba. On request an exemption can be granted to import chicken eggs from abroad.

    • The written petition and the required stamps.

    • A minimum of 5 working days.

    • AWG. 12,00 for the stamps of which AWG. 4,00 is for the petition and AWG. 8,00 for the permit.

    • The Division of Economic Policy Implementation, Office No. 14. Phone 582-1181 Ext. 247.

    • The written petition must include information of the applicant as well as of the business for which the request is make (name, address, contact person, phone), and the required number of cartons of chicken eggs and the month in which the import must take place. The permit with the corresponding number of chicken eggs are each time granted for a month. Verzoek kan via balie ingediend worden of via online formulier: Application for permit persuant to the National Decree import embargo chicken eggs.

  • Aanvraag voor een Vennootschap onder Firma (V.O.F.)
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te (doen) vestigen en te (doen) drijven, een zaak over te nemen, een zaak voort te zetten, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Vennoten van een vennootschap onder firma (v.o.f.) worden geacht een zaak in de zin van deze verordening te drijven.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250  van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 400,00 voor elk vergunningsplichtig vennoot is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de belanghebbenden/vennoten, alsmede van de te vestigen zaak (doelstelling, naam der V.O.F., adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat betrokkenen automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen;
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.

       

  • Aanvraag voor een N.V., V.B.A. of A.V.V. naar Arubaans recht zonder vergunningsplichtige bestuurder(s)
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te (doen) vestigen en te (doen) drijven, een zaak over te nemen, een zaak voort te zetten, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Indien een op Aruba geboren Nederlander en/of de in Aruba tot Nederlander genaturaliseerde persoon, 18 jaar en ouder, als bestuurder/directeur der vennootschap optreedt is volgens de Vestigingsverordening bedrijven en de beleidsrichtlijnen geen vergunning vereist.

       

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 400,00 voor elk vennootschap is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de vennootschap en de bestuurder(s), alsmede van de te vestigen zaak (doelstelling, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende vennootschap automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen;
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling ;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.
  • Aanvraag voor één of meer (nieuwe) vergunningsplichtige bestuurder(s) voor een vennootschap
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven en de beleidsrichtlijnen is het verboden om als bestuurder/directeur van een vennootschap op te treden, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken, e.e.a. met uitzondering van de op Aruba geboren Nederlander en/of de in Aruba tot Nederlander genaturaliseerde persoon, 18 jaar en ouder.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 400,00 voor elk bestuurder/directeur is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de vennootschap en de bestuurder(s), alsmede van de te gevestigde zaak/zaken (doelstelling, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat betrokkene(n)  automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen.
  • Aanvraag voor een N.V., V.B.A. of A.V.V. naar Arubaans recht met één of meer vergunningplichtige bestuurder(s)
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te (doen) vestigen en te (doen) drijven, een zaak over te nemen, een zaak voort te zetten en om als bestuurder van een vennootschap op te treden, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Indien een op Aruba geboren Nederlander en/of de in Aruba tot Nederlander genaturaliseerde persoon, 18 jaar en ouder, als bestuurder/directeur der vennootschap optreedt is volgens de Vestigingsverordening bedrijven en de beleidsrichtlijnen geen vergunning vereist.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 400,00 voor elk vennootschap en voor elk vergunningsplichtige bestuurder is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de vennootschap en de bestuurder(s), alsmede van de te vestigen zaak (doelstelling, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende vennootschap en betrokkene(n) automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen.
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.
  • Aanvraag voor een N.V., V.B.A. of A.V.V. naar Arubaans recht zonder vergunningplichtige bestuurder(s), doch met één of meer filialen
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te (doen) vestigen en te (doen) drijven, een zaak over te nemen, een zaak voort te zetten, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Een filiaal is een afzonderlijk zaak anders dan op de plaats van de hoofdvestiging. Indien een op Aruba geboren Nederlander en/of de in Aruba tot Nederlander genaturaliseerde persoon, 18 jaar en ouder, als bestuurder/directeur der vennootschap optreedt is volgens de Vestigingsverordening bedrijven en de beleidsrichtlijnen geen vergunning vereist.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 400,00 voor elk vennootschap en Awg. 25,00 voor elk filiaal is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de vennootschap, alsmede van de te vestigen zaak en filiaal/filialen (doelstelling, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende vennootschap automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen;
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.
  • Aanvraag voor een N.V., V.B.A. of A.V.V. naar Arubaans recht met één of meer vergunningplichtige bestuurder(s)en één of meer filialen
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te (doen) vestigen en te (doen) drijven, een zaak over te nemen, een zaak voort te zetten en om als bestuurder van een vennootschap op te treden, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Een filiaal is een afzonderlijk zaak anders dan op de plaats van de hoofdvestiging.  Indien een op Aruba geboren Nederlander en/of de in Aruba tot Nederlander genaturaliseerde persoon, 18 jaar en ouder, als bestuurder/directeur der vennootschap optreedt is volgens de Vestigingsverordening bedrijven en de beleidsrichtlijnen geen vergunning vereist.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 400,00 voor elk vennootschap en voor elk vergunningsplichtige bestuurder, en Awg. 25,00 voor elk filiaal is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de vennootschap, de bestuurder(s), alsmede van de te vestigen zaak en filiaal/filialen (doelstelling, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende vennootschap en betrokkene(n) automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen;
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.
  • Aanvraag voor wijziging aard van een reeds alhier gevestigde zaak
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak van aard te wijzigen, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 200,00 voor elk zaak die van aard gewijzigd is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de eigenaar (eenmanszaak), v.o.f., vennootschap of andere rechtspersoon, alsmede van de desbetreffende zaak (nieuwe doelstelling/bedrijfssoort, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen. Indien het de wijziging van de doelstelling van een rechtspersoon betreft, dient deze eveneens statutair mogelijk te zijn.

  • Aanvraag voor wijziging van een vergunning(en) (anders dan wijziging aard en/of verplaatsen) van een reeds alhier gevestigde zaak
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te wijzigen, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Wijziging van de bedrijfsactiviteiten en andere veranderingen worden hieronder begrepen.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 25,00 voor elke wijziging van een reeds verleende vergunning is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de eigenaar (eenmanszaak), v.o.f., vennootschap of andere rechtspersoon, alsmede van de desbetreffende zaak/vergunning (doelstelling, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen. Indien het de wijziging van de vergunning van een rechtspersoon betreft, dient deze eveneens statutair mogelijk te zijn.

      Waarmee moet ik rekening houden:
      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende vennootschap en betrokkene(n) automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen.
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.

       

  • Aanvraag voor een vennootschap naar buitenlands recht zonder vergunningplichtige bestuurder(s)
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te (doen) vestigen en te (doen) drijven, een zaak over te nemen, een zaak voort te zetten, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Voor het optreden als beheerder(s) voor een op Aruba gevestigde bedrijf is het volgens de Vestigingsverordening bedrijven en de beleidsrichtlijnen geen vergunning vereist.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van de Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 400,00 voor elk vennootschap/rechtspersoon is.

       

       

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

       

       

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de vennootschap/rechtspersoon, de bestuurder(s), beheerder(s), alsmede van de te vestigen zaak (doelstelling, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:
      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende vennootschap en betrokkene(n) automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen.
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de “Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling”;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.

       

  • Aanvraag voor een vennootschap naar buitenlands recht met één of meer vergunningplichtige bestuurder(s)
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te (doen) vestigen en te (doen) drijven, een zaak over te nemen, een zaak voort te zetten en om als bestuurder van een vennootschap op te treden, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Indien een op Aruba geboren Nederlander en/of de in Aruba tot Nederlander genaturaliseerde persoon, 18 jaar en ouder, als bestuurder/directeur der vennootschap optreedt is volgens de Vestigingsverordening bedrijven en de beleidsrichtlijnen geen vergunning vereist.

       

       

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 400,00 voor elk vennootschap/rechtspersoon en voor elk vergunningsplichtige bestuurder is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de vennootschap/rechtspersoon en de bestuurder(s), alsmede van de te vestigen zaak (doelstelling, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier: 

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende vennootschap en betrokkene(n) automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen.
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de “Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling”;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.

       

  • Aanvraag voor één of meer filialen van een vennootschap naar Arubaans of buitenlands recht, welke met de nodige vergunning reeds een zaak alhier drijft
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te (doen) vestigen en te (doen) drijven, een zaak over te nemen, een zaak voort te zetten, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Een filiaal is een afzonderlijk zaak, anders dan op de plaats van de hoofdvestiging op Aruba, waarvoor reeds een vergunning is verleend.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 25,00 voor elk filiaal is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

       

       

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de vennootschap, alsmede van de te vestigen zaak en filiaal/filialen (doelstelling, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat betrokkene/de desbetreffende vennootschap automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen;
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.

       

  • Aanvraag voor het verplaatsen met gelijktijdige nieuwe vergunningplichtige bestuurder(s)voor een vennootschap
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te verplaatsen en om als bestuurder van een vennootschap op te treden, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Indien een op Aruba geboren Nederlander en/of de in Aruba tot Nederlander genaturaliseerde persoon, 18 jaar en ouder, als bestuurder/directeur der vennootschap optreedt is volgens de Vestigingsverordening bedrijven en de beleidsrichtlijnen geen vergunning vereist.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 25,00 voor elk over te plaatsen zaak en Awg. 400,00 voor elk vergunningsplichtige bestuurder is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

       

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de vennootschap/rechtspersoon en de (nieuwe) bestuurder(s), alsmede van de over te plaatsen zaak (doelstelling, (nieuw) adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

  • Permiso di estadia (sin permiso pa trabao) pa tempo indefini
    • Por duna un persona cu por demostra cu pa por lo menos dies aña e tabata biba legalmente na Aruba sin interupcion un permiso di estadia y trabao. E permiso aki ta valido pa tempo indefini y no mester wordo prolonga.

    • Ta dura 10 siman pa trata bo peticion.

    • Ta cobra Awg. 40,- ora di entrega e peticion. E suma pa e permiso ta Awg. 200,-. Esaki ta SIN e suma di deposito.

    • Door di habri e lista aki di DIMAS bo ta haya sa locual cu bo mester trece cu bo.

  • Permiso di estadia y trabou pa tempo indefini
    • Por duna un persona, cu por demostra cu pa por lo menos dies aña e tabata biba legalmente na Aruba sin interupcion, un permiso di estadia (sin permiso pa trabao). E permiso aki ta valido pa tempo indefini y no mester wordo prolonga.

    • Ta dura 10 siman pa trata bo peticion.

    • Ta cobra Awg. 40,- ora di entrega e peticion. E suma pa e permiso ta Awg. 2.000,-. Esaki ta SIN e suma di deposito.

    • Door di habri e lista aki di DIMAS bo ta haya sa locual cu bo mester trece cu bo.

  • Aanvraag voor een natuurlijke persoon om als beherende vennoot van een Commanditaire vennootschap op te treden
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te (doen) vestigen en te (doen) drijven, een zaak over te nemen, een zaak voort te zetten, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Vennoten van een commanditaire vennootschap (c.v.), met uitzondering evenwel van de commanditaire vennoot (c.v.) zelf, worden geacht een zaak in de zin van deze verordening te drijven. Indien een op Aruba geboren Nederlander en/of de in Aruba tot Nederlander genaturaliseerde persoon, 18 jaar en ouder, als beherende vennoot (vennoten) der commanditaire vennoot (c.v.) optreedt is volgens de Vestigingsverordening bedrijven en de beleidsrichtlijnen geen vergunning vereist.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 400,00 voor elk vergunningsplichtige beherende vennoot is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de beherende vennoot, de commanditaire vennootschap (c.v.), en alsmede van de te vestigen zaak (doelstelling, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:
      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende beherende vennootschap (betrokkene(n) automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen;
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.

       

  • Aanvraag voor een rechtspersoon om als beherende vennoot van een Commanditaire vennootschap op te treden
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te (doen) vestigen en te (doen) drijven, een zaak over te nemen, een zaak voort te zetten, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Vennoten van een commanditaire vennootschap (c.v.), met uitzondering evenwel van de commanditaire vennoot (c.v.) zelf, worden geacht een zaak in de zin van deze verordening te drijven.

       

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 400,00 voor elk vergunningsplichtige beherende vennoot (rechtspersoon) is.

       

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

       

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de beherende vennoot (rechtspersoon), de commanditaire vennootschap (c.v.), en alsmede van de te vestigen zaak (doelstelling, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende beherende vennootschap (rechtspersoon) automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen.
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de “Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling”;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.
  • Aanvraag voor een Coöperatieve Vereniging naar Arubaans recht
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te (doen) vestigen en te (doen) drijven, een zaak over te nemen, een zaak voort te zetten, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Indien een op Aruba geboren Nederlander en/of de in Aruba tot Nederlander genaturaliseerde persoon, 18 jaar en ouder, als bestuurder (voorzitter) der  Coöperatieve vereniging optreedt is volgens de Vestigingsverordening bedrijven en de beleidsrichtlijnen geen vergunning vereist.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250  van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 400,00 voor elk Coöperatieve vereniging (rechtspersoon) en voor elk vergunningsplichtige bestuurder (voorzitter) is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de Coöperatieve vereniging (rechtspersoon) en de bestuursleden, alsmede van de te vestigen zaak (doelstelling, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende rechtspersoon en betrokkene(n) automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen;
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.
  • Aanvraag voor een Stichting naar Arubaanse recht
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te (doen) vestigen en te (doen) drijven, een zaak over te nemen, een zaak voort te zetten, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend. Indien een op Aruba geboren Nederlander en/of de in Aruba tot Nederlander genaturaliseerde persoon, 18 jaar en ouder, als bestuurder (voorzitter) der  Stichting optreedt is volgens de Vestigingsverordening bedrijven en de beleidsrichtlijnen geen vergunning vereist.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 400,00 voor elk Stichting (rechtspersoon) en voor elk vergunningsplichtige bestuurder (voorzitter) is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de Stichting (rechtspersoon) en de bestuursleden, alsmede van de te vestigen zaak (doelstelling, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier: 

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende rechtspersoon en betrokkene(n) automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen;
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.

       

  • Aanvraag voor het verplaatsen van een reeds alhier gevestigde zaak
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om een zaak te verplaatsen, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend.

       

       

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 25,00 voor elk over te plaatsen zaak is.

       

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

       

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de eigenaar (eenmanszaak), v.o.f., vennootschap of andere rechtspersoon, alsmede van de over te plaatsen zaak (doelstelling, (nieuw) adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen.

      Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende vennootschap en/of betrokkene(n) automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen;
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.
  • Aanvraag voor het uitbreiden van de doelstelling van een reeds alhier gevestigde zaak
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om in een zaak (additionele) bedrijfsactiviteiten uit te oefenen zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend.

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 25,00 voor elk wijziging van een reeds verleende vergunning (doeluitbreiding) is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de eigenaar (eenmanszaak), v.o.f., vennootschap of andere rechtspersoon, alsmede van de gewenste (additionele) bedrijfsactiviteiten van de zaak (doel, adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen. Indien het de uitbreiding van de doelstelling van een rechtspersoon betreft, dient deze eveneens statutair mogelijk te zijn.

      Waarmee moet ik rekening mee houden:
      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende vennootschap en/of betrokkene(n) automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen.
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.

       

  • Aanvraag voor het verplaatsen met gelijktijdig uitbreiden van de doelstelling van een reeds alhier gevestigde zaak
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven is het verboden om in een zaak te verplaatsen en/of (additionele) bedrijfsactiviteiten uit te oefenen, zonder een daartoe strekkende vergunning van de minister van Economische Zaken. Onder zaak wordt verstaan elke onderneming, waarin enig bedrijf, door wie ook, wordt uitgeoefend.

       

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250 van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van de diverse vergunningsaanvragen dient men het daarvoor verschuldigde bedrag aan leges, ingevolge het Legesbesluit DEZHI te betalen. Door of namens de directeur van de DEZHI wordt een verklaring afgegeven omtrent de hoogte van het verschuldigde bedrag aan leges, die bij dit vergunningsaanvraag Awg. 25,00 voor elk over te plaatsen zaak en voor elk wijziging van een reeds verleende vergunning (doeluitbreiding) is.

    • Het schriftelijke verzoek met de plakzegels (Awg. 4,00) en in te dienen documenten (indien van toepassing) vermeld in de beleidsrichtlijnen.

       

       

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de eigenaar (eenmanszaak), v.o.f., vennootschap of andere rechtspersoon, alsmede van de over te plaatsen zaak en de gewenste (additionele) bedrijfsactiviteiten van de zaak (adres etc.). Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Bij het indienen van een verzoek dient men rekening te houden met voornoemde verordening en de terzake gehanteerde beleidsrichtlijnen. Indien het de uitbreiding van de doelstelling van een rechtspersoon betreft, dient deze eveneens statutair mogelijk te zijn.

      Waarmee moet ik rekening houden:

      • De verlening van een vergunning ingevolge de Vestigingsverordening bedrijven houdt niet in dat de desbetreffende vennootschap en/of betrokkene(n) automatisch het recht verkrijgt op andere vereiste vergunningen.
      • In alle gevallen dient rekening gehouden te worden met een adequate vestigingsplaats, e.e.a. volgens de Landsverordening ruimtelijk ontwikkeling;
      • De te ontplooien activiteiten dienen per vestigingsplaats zoveel mogelijk verband te houden met elkaar.
       

       

  • Aanvraag voor het intrekken van door de Minister van Economische Zaken - DEZHI verleende vergunning(en)
    • Volgens de Vestigingsverordening bedrijven kan de door de Minister van Economische Zaken verleende vergunning(en) worden ingetrokken. Hetzij conform artikel 7 van genoemde verordening of op verzoek van belanghebbende(n).

       

    • De afdeling Vestiging van bedrijven – helpdesk, kantoor nr. 15. Telefoon 582-1181 ext. 250  van Directie Economishe Zaken, Handel en Industrie.

    • Voor het in behandeling nemen van dit vergunningsaanvraag is geen kosten/leges verbonden.

    • Het schriftelijke verzoek en voor zover van toepassing in te dienen documenten, bijv. notulen van ontslag/aftreden als bestuurder, ontbinding van een overeenkomst e.a. documenten.

    • Het schriftelijke verzoek dient in te houden de gegevens van de in te trekken vergunningen en de desbetreffende zaak, zoals van de eigenaar (eenmanszaak), vennoten van v.o.f., vennootschap of andere rechtspersoon en/of bestuurder(s) van een vennootschap. Verzoek kan via de Helpdesk ingediend worden of via een online formulier:

    • Het verzoek dient voorzien te zijn van de handtekening van de eigenaar, vennoot/vennoten en/of bestuurder(s) of diens gemachtigde.

       

  • Importacion di remedi paketa registra
    • Por importa remedi paketa registra for di exterior:

      • pa propio uzo (wak importacion di remedi pa propio uzo);
      • den un situacion particular door di un boticario registra (wak importacion di remedi door di boticario);
      • pa distribucion na e boticarionan riba e isla door di un importador/agencia/mayorista cu tin un permiso pa importa remedi.
    • Inspectie Geneesmiddelen, sectie Registratie
      Contact persoon: Indira Balentina
      E-mail: indira.balentina@ivgaruba.gov.aw

    • Den caso cu e remedi paketa importa ta:

      • cumpli cu tur exigencia di registracion;
      • tur documento ta cumpli y ta completo;
      • enig (douane) document ta entrega prome cu 11:00 di mainta.

      Ta stempel e documento di douane y despues di 13.00 di atardi por busc'e.

    • Un importador/agencia/mayorista mester trece:

      1. Permiso pa importa remedi;
      2. E remedi importa paketa mester ta registra door di e importador/agencia/mayorista concerni;
      3. E factura original na unda ta menciona nomber di e importador, e number di registracion concerni y pais di procedencia;
      4. Bill of Lading / Airway Bill
  • Permiso pa run un alohamento
  • Request for a sole proprietorship
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable Business Licensing Guidelines

      With what I must to take into account:

      • Granting of a license pursuant to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses.
      • Pursuant to the Regional development ordinance all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should be related as much as possible to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to establish and to operate a business, to take over or to continue a business, without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods and/or services.

    • The application form with a stamp of Awg. 4,00 and the  required documents (if applicable) mentioned in the Business Licensing Guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 400,00

      According to the regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the interested party/owner, as well as of the to be established business (business activities, address etc.). Request can be submeitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Cursus zweminstructeur
    • Als u van plan bent om zweminstructeur te worden, dan kunt u bij IBISA terecht. IBISA organiseert jaarlijks of om het jaar cursussen voor zweminstructeur A. Deze instructeurs zijn na het afronden van de cursus bevoegd om zwemexamens af te leggen voor het diploma A en B van de Arubaanse Zwembond. De cursus bestaat uit diverse modules zoals techniek, methodiek, didactiek, theorie, zwem fysiologie, zwemvaardigheid en lespraktijk. De cursus duurt tien maanden en om toegelaten te worden dient de gegadigde minimaal de leeftijd van 16 jaar hebben, diploma D van de Arubaanse Zwembond en diploma EHBO. Deze twee diploma’s kan men ook behalen gedurende de cursus.

    • Aan de balie van IBISA

    • Inschrijfgeld Awg. 150,-.

  • Request withdrawal of existing business license(s) by the Minister of Economic Affairs - DEACI
    • The request must be signed by the owner, partner(s) and/or managing director(s) or his/her authorized representative.

    • According to the Business Licensing Ordinance license(s) granted by the Minister of Economic Affairs can be withdrawn, either in conformity with article 7 of mentioned ordinance or on request of the interested party.

    • The application form and the required documents (if applicable), for example the minutes to approve the discharge/resignation of the director and dissolution of a partnership.

    • No fee is involved for the handling of this application.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the license(s) to be withdrawn and the business in question, such as data of the sole proprietorship (owner), managing-director(s), general partnership or other legal entity. Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request to relocate and simultaneously expand business-activities of an existing established business
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines.
      In addition, expansion of the business activities of legal entities should be statutorily permissible.

      • Granting of a license according to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses.
      • According to the Regional development ordinance all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should as much as possible be related to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to relocate a business and to engage in additional business-activities in your existing business without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods and/or services.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 25,00 for each to be relocated business and for each amendment (expansion) of a business-license.
      According to regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the sole proprietorship (owner), general partnership or other legal entity, as well as of the desired additional business activities. Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request expansion of business-activities of an existing established business
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines.
      In addition, expansion of the business activities of Legal entities should be statutorily permissible.

      • Granting of a license pursuant to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses.
      • Pursuant to Regional development ordinance all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should be as much as possible be related to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to engage in additional business-activities in your existing business without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods and/or services.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 25,00 for each amendment (expansion) to a business-license.
      According to regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the sole proprietorship (owner), general partnership, or other legal entity, as well as of the desired additional business activities. Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request to relocate an existing established business
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable Business Licensing Guidelines.

      • Granting of a license according to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses.
      • According to the Regional development ordinance all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should be as much as possible related to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to relocate a business without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods and/or services.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 25,00 for each to be relocated business.
      According to the Regional development ordinance the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the sole proprietorship (owner), general partnership, or other legal entity, as well as of the business to be relocated (business activities, (new) address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request for a Foundation by Aruban law
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines.

      • Granting of a license according to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses.
      • According to Regional development ordinance  all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should as much as possible be related to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to establish and to operate a business, to take over or to continue a business, without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods, services or both. An Aruban born Dutch national or a person nationalized as Dutch citizen in Aruba and who is 18 years or older, does not require a business license to act as chairman of a Foundation according to this ordinance and the Business Licensing guidelines.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 400,00 for each foundation and each chairman subject to a license.
      According to regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the Foundation, chairman and members of the board, as well as of the to be established business (business activities, address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request for a Cooperative society by Aruban law
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines.

      • Granting of a license according to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses.
      • According to the Regional development ordinance all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should as much as possible be related to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to establish and to operate a business, to take over or to continue a business, without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods and/or services. An Aruban born Dutch national or a person nationalized as Dutch citizen in Aruba and who is 18 years or older, does not require a business license to act as chairman of a cooperative society according to this ordinance and the Business Licensing guidelines.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 400,00 for each cooperative society and each chairman subject to a license.
      According to the regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the Cooperative society, chairman and members of the board, as well as of the business to be established (business activities, address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request for a legal entity to act as managing partner of a limited partnership
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines.

      • Granting of a license according to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses.
      • According to the Regional development ordinance all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should as much as possible be related to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to establish and to operate a business, to take over or to continue a business, without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods and/or services. Partners of a limited partnership, with the exception of the limited partnership itself, are required to operate a business according to this ordinance.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 400,00 for each managing partner subject to a license.
      According to the regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division establishment of business - Helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the managing partner(s) (legal entity); the limited partnership, as well as of the yet to be established business (business activities, address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request for a natural person to act as managing partner of a limited partnership
    • To submit an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines.

      • Granting of a license according to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses.
      • According to the Regional development ordinance all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should as much as possible be related to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to establish and operate a business, to take over or to continue a business, without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods and/or services. Partners of a limited partnership, with the exception of the limited partnership itself, are required  to operate a business according to this ordinance. An Aruban born Dutch national or a person nationalized as Dutch citizen in Aruba and who is 18 years or older, does not require a business license to act as managing partner of a limited partnership, according to this ordinance and the Business Licensing guidelines.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 400,00 for each managing partner subject to a license.
      Pursuant to the regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing the several license applications. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the managing partner(s) and natural person(s); the limited partnership, as well as of the to be established business (business activities, address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request to relocate a business and simultaneously for (new) managing director(s) subject to a license
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines.

      • Granting of a license according to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses.
      • According to the Regional development ordinance all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should as much as possible be related to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to relocate and to operate a business without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods and/or services.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the Business Licensing Guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 25,00 for each to be relocated business and Awg. 400,00 for each director subject to a license.
      According to the regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the company/legal entity, the director(s), as well as of the business/branch to be relocated (business activities, address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request for one or more branches of a company under Aruban or foreign law which already is operating a local business with the necessary license
  • Request for a company governed by foreign law with one or more managing director(s) subject to a license
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines.

      • Granting of a license according to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses. 
      • According to the Regional development ordinance all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should as much as possible be related to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to establish and to operate a business, to take over or to continue a business, without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods and/or services. An Aruban born Dutch national or a person nationalized as Dutch citizen in Aruba and who is 18 years or older, does not require a business license to act as director, according to this ordinance and the Business Licensing guidelines

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 400,00 for each company/legal entity and for each director subject to a license.
      According to the regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the company/legal entity, the director(s), as well as of the business to establish (business activities, address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request for a company governed by foreign law with one or more managing director(s) not subject to a license
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines.

      • Granting of a license according to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses. 
      • According to the Regional development ordinance  all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should as much as possible be related to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to establish and to operate a business, to take over or to continue a business, without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods and/or services. According to the Business Licensing Ordinance and the applicable guidelines no license is required to act as branch-manager for the Aruban establishment.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 400,00 for each company/legal entity.
      According to the regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the company/legal entity, the director(s), the local branch-manger, as well as of the business to be established (business activities, address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request for amendment of the license (other than amendment of business-nature) of an existing established business
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines. In addition, amendments of the business objectives of legal entities should be statutorily permissible.

      • Granting of a license according to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses. 
      • According to the Regional development ordinance all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should as much as possible be related to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to make any change of the business, without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods, services or both. This includes the expansion or any change of the business activity.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 25,00 for each amendment of a business-license.

      According to the regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the owner/sole proprietorship, General Partnership, corporation/company or other legal entity, as well as of the business in question (new business activities, address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request amendment of business-nature of an existing established business
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines. In addition, amendments of the business-nature of legal entities should be statutorily permissible.

      • Granting of a license pursuant to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses. 
      • According to the Regional development ordinance  all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should be as much as possible be related to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to amend the business nature, without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods and/or services.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 200,00 for each business that amends its business-nature.
      According to the regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the owner/sole proprietorship; General Partnership; corporation/company or other legal entity, as well as of the business in question (new business activities, address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request In Aruba domiciled Corporation, Limited Liability Company (LLC) or Aruba Exempt Corporation (AEC) with one or more managing director(s) subject to a license and with one or more branches
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines.

      • Granting of a license according to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses. 
      • According to the Regional development ordinance all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should as much as possible be related to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to establish and operate a business, to take over or to continue a business, without a license of the Minister of Economic Affairs. A business is defined as any organization involved in the trade of goods and/or services. A branch is a separate establishment of a company other than at the location of the main headquarter for which a license already exists. An Aruban born Dutch national or a person nationalized as Dutch citizen in Aruba and who is 18 years or older, does not require a business license to act as director according to this ordinance and the Business Licensing guidelines.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 400,00 for each corporation/company, Awg. 400,00 for each director and Awg. 25,00 for each branch.
      According to the regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the corporation/company, the director(s), as well as of the business and branch(es) to be establish (business activities, address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request In Aruba domiciled Corporation, Limited Liability Company (LLC) or Aruba Exempt Corporation (AEC) without one or more managing director(s) subject to a license, but with one or more branches
  • Request In Aruba domiciled Corporation, Limited Liability Company (LLC) or Aruba Exempt Corporation (AEC) with one or more managing director(s) subject to a license
  • Request for one or more (new) managing director(s) subject to a license
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines.

    • According to the Business Licensing Ordinance and Business Licensing Guidelines, it is prohibited to act as managing director of a corporation, without a license of the Minister of Economic Affairs, with the exception of an  Aruban born Dutch national or a person nationalized as Dutch citizen in Aruba and who is 18 years or older.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 400,- for each director.
      According to the regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee due.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the director(s), as well as of the yet to be established business (business activities, address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request In Aruba domiciled Corporation, Limited Liability Company (LLC) or Aruba Exempt Corporation (AEC) with one or more managing director(s) subject to a license
  • Request for one or more (new) managing director(s) subject to a license
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines.

      • Granting of a license according to the Business Licensing Ordinance does not imply automatic approval of other required licenses.
    • According to the Business Licensing Ordinance and Business Licensing Guidelines it is prohibited to act as managing director of a corporation, without a license of the Minister of Economic Affairs, with the exception of an  Aruban born Dutch national or a person nationalized as Dutch citizen in Aruba and who is 18 years or older.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 400,00 for each director.
      According to the regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee due.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the director(s), as well as of the to be established business (business activities, address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Request In Aruba domiciled Corporation, Limited Liability Company (LLC) or Aruba Exempt Corporation (AEC) with managing director(s) not subject to a license
  • Request for a General Partnership
    • When submitting an application one must take into account aforementioned regulation and the applicable guidelines.

      • Granting of a license according to the Business Licensing Ordinance does not automatically imply approval of other required licenses. 
      • According to the Regional development ordinance all business types are required to have an adequate place of business.
      • The activities per location should be related as much as possible to one another.
    • According to the Business Licensing Ordinance it is prohibited to establish and to operate a business, to take over or to continue a business, without a license of the Minister of Economic Affairs.  A business is defined as any organization involved in the trade of goods and/or services. Partner(s) of a General Partnership is (are) required to operate a business in accordance with said ordinance.

    • The application form with an Awg. 4,00 stamp and the required documents (if applicable) mentioned in the guidelines.

    • The fee for this license application is Awg. 400,00 for each partner that requires a license.

      According to the regulation of fees DEACI the fees due have to be paid for processing. By or on behalf of the director of the DEACI a statement will be issued regarding the amount of the fee.

    • The division Establishment of business - helpdesk, office no. 15. Tel. 582-1181 ext. 250 of the Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

    • The application must contain the data of the interested party(ies)/partner(s), as well as of the to be established business (business activities, address etc.). Request can be submitted at the Helpdesk or by filing an online form:

  • Peticion orario di tienda (winkelsluiting)
    • Segun Landsverordening winkelsluiting ta prohibi pa un negoshi ta habri pa publico riba:

      a) diadomingo y dianan di fiesta y dianan conmemorativo determina.
      b) riba otro dia prome cu 6.00or di mainta y despues di 6.30 di atardi.

      Riba peticion tiendanan por haya dispensacion di e prohibicion aki pa habri:

      • durante siman te cu 24.00 (mei anochi) y riba diadomingo;
      • dianan di fiesta y conmemorativo determina di 9.00or te cu 22.00 or.
    • Seccion Implementacion Maneho Economico, oficina nr.14. Telefon 582-1181 ext. 247 di Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria.

    • Por lo menos 5 dia di trabou.

    • AWG. 12,00 na stampia di cua AWG. 4,00 pa peticion y AWG. 8,00 pa e permiso.

    • Bo peticion mester ta por escrito y mester contene:

      • datonan de esun cu ta haci e peticion;
      • datonan di e tienda (nomber, adres, persona di contacto, telefon);
      • e periodo/dia(nan) y e oranan cu ta desea pa e negoshi ta habri.

      Tin cu remarca cu por pidi dispensacion pa no mas cu e periodo di 1 (aña). Por haci e peticion personalmente na e loket of via e formulario on line:

    • Peticion por escrito cu stampia.

  • Peticion pa haya dispensacion pa importa webo di galiña
    • Segun Landsbesluit invoerverbod kippeneieren ta prohibi pa importa webo di galiña na Aruba. Riba peticion por haya un dispensacion riba prohibicion menciona pa importa webo di galiña.

    • No por haya e cantidad di webo di galiña (total- of parcialmente) cu a pidi pa importa, na e chickenfarmnan local.

      Pa importa mester pidi un permiso di importacion y ta obligatorio pa entrega un copia di:

      • factura di compra;
      • formulario di importacion (invoermodel);
      • otro documento necesario pa importacion;
    • Seccion Implementacion Maneho Economico, oficina nr.14. Telefon 582-1181 ext. 247 di Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria.

    • Por lo menos 5 dia di trabou.

    • AWG. 12,00 na stampia di cua AWG. 4,00 pa peticion y AWG. 8,00 pa e permiso.

    • Peticion por escrito cu stampia.

    • Peticion mester ta por escrito y mester contene:

      • datonan di esun cu ta haci e peticion;
      • datonan di e negoshi cu ta pidi e dispensacion; (nomber, adres, persona di contacto y telefon);
      • cantidad di caha necesario di webo di galiña cu mester importa y e luna cu lo mester importa esaki.

      Ta prolonga e permiso, cu e cantidad di webonan di galiña cu mester importa, cada biaha pa un luna. Por haci e peticion na loket of via e formulario on line:

  • Bewijs van Nederlanderschap
    • Met een verklaring van Nederlanderschap kunt u aantonen dat u in het bezit bent van de Nederlandse nationaliteit. Het bewijs van Nederlanderschap wordt afgegeven in de vorm van een uittreksel uit het bevolkingsregister.

    • Awg. 15.00

    • Geldig legitimatiebewijs, zijnde uw:

      • paspoort;
      • rijbewijs;
      • of identiteitskaart.
    • Dit document wordt meteen bij het loket afgegeven.

    • Een bewijs van Nederlanderschap vraagt u persoonlijk aan bij de balie van de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister.

  • Prueba di nacionalidad Hulandes
    • Cu un prueba di nacionalidad Hulandes bo por demostra cu bo tin nacionalidad Hulandes. Por haya e prueba di nacionalidad Hulandes den forma di un extracto di for di Regisro Civil.

      • Bo mester tin nacionalidad Hulandes;
      • Bo mester ta inscribi na Censo/Registro Civil.
    • Ta haya e documento mesora na e loket.

    • Awg. 15.00

    •  Tin cu pasa personalmente na loket di Oficina di Censo y Registro Civil.

    • Prueba di identidad valido, cu ta:

      • paspoort
      • rijbewijs
      • cedula
  • Address list Aruban Press
  • Stamboom aanvraag
    • Als u meer wil weten over de familiegeschiedenis en eigen voorouders, kunt u een stamboomonderzoek laten doen. Deze informatie te vinden in de akten en registers van de burgerlijke stand.

      De akten voor genealogisch onderzoek in het archief van de burgerlijke stand hebben enkel betrekking op mensen die op een bepaald moment in hun leven in Aruba woonden.

      • Familie Stamboom (vooraf betaling) Awg. 150,00;
      • extra kosten Awg.40,00 per uur

      Het uittreksel dient bij de aanvraag contant of met een pinkaart (swipe) te worden betaald.

      Betaling via creditcard of andere betaalmiddel of -wijze wordt niet aanvaard.

      • Een geldig legitimatiebewijs (paspoort, identiteitskaart of rijbewijs);
      • een kopie van het trouwboek van de overledene (indien mogelijk);
      • bij een vorige stamboomaanvraag, de kopie ervan.
    • Wachttijd vanaf het aanvragen van een stamboom is 60 werkdagen.(afhankelijk van hoe groot de familiestamboom is).

    • Een stamboom dient door een familielid, notaris of advocaat te worden aangevraagd.

  • Stamboom peticion
    • Si bo ta desea di haya mas informacion tocante historia di bo famia y di bo antepasadonan, por laga haci un stamboom. Por haya informacion aki den actanan y registro di Oficina di Censo/Registro Civil.

      Den archief di Censo/Registro Civil tin actanan pa investigacion genealogico (stamboom) cu unicamente ta tocante personanan cu a biba na Aruba.

    • Unicamente un miembro di famia, notario of un abogado por pidi un stamboom.

    • Duracion desde cu a pidi un stamboom ta 60 dia di trabou (ta depende di e tamaño di e stamboom di e famia)

      • Stamboom di famia (tin cu paga adelanta) Awg. 150.00
      • gasto extra Awg. 40,00 pa ora

      Mester paga adelanta cu un debitcard (swipe). No ta acepta pago via creditcard of otro forma di pago.

      • Un prueba di identidad valido (un paspoort, cedula of rijbewijs;
      • un copia di trouwboek di e fayecido (si ta posibel);
      • si ya a laga haci un stamboom anteriormente, un copia di esaki.
  • Huisnummer
    • Hebt u een huisnummer nodig voor uw nieuwe huis? U kunt een huisnummer aanvragen bij de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister (DBSB).

    • Er zijn geen kosten hieraan verbonden.

      • Een geldig legitimatiebewijs (paspoort, identiteitskaart of rijbewijs);
      • situatieplan (origineel en kopie) met stempel van de afdeling Bouw en Woning Toezicht DOW (met vermelding goedkeuring en/of huisnummer);
      • als u het huisnummer voor iemand anders aanvraagt, heeft u hiervoor een schriftelijke machtiging nodig. Ook dient u een kopie van zijn/haar geldig legitimiteitbewijs mee te nemen;
      • een controleur van de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister zal op locatie een controle uitvoeren.
    • Indien alles in orde is, kunt u na 2 weken de huisnummerbrief komen afhalen bij het hoofdkantoor te Schoolstraat 2.

    • Aan de balie van de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister

    • Het huis waarvoor u een huisnummer wilt aanvragen, dient tot ringbalk gebouwd te zijn.

  • Lista di Prensa
    • E lista aki ta contene dato di prensa Arubano, emtre otro: Nomber, director/representante/persona di contacto. adres-, telefon-, y e mail.

    • Servicio Informativo di Gobierno (Bureau Voorlichting)

    • No tin gasto envolvi.

    • Via telefon, e-mail of online.

  • Address list Aruba Press
    • This  list contains the contact information of the Aruban press, including name of the director / representative / contact person /address, telephone, fax and email data.

    • There are no costs involved.

    • Via telephone, e-mail or online.